I'll go myself translate Russian

I think I'll go home myself.

ѕожалуй, € тоже поеду домой.

I'll go myself to the dwarfs'cottage in a disguise so complete no one will ever suspect.

Я сама зайду в этот дом в лесу,... и в таком обличие, что никто, никогда меня не узнает.

- You go away or I'll bite you myself!

Я не отдам его! Уходите! Я вас сама укушу!

No, I'll go around myself and surprise them.

Нет, я найду их сам. Поднесу сюрприз.

I'll go after him myself.

Я сам его спасу.

Sure, I'll go through the files myself.

Я сам просмотрю дела.

I'll go and see for myself.

Я пойду и посмотрю за собой.

Go away, or I'll kill you myself.

Предупреждаю тебя. Уезжай или я сама тебя убью.

I'll go arm myself.

Пойду вооружаться.

No, enough of those discussions, or I'll go crazy myself.

О нет, довольно рассуждений... а то я с ума сойду!

No need to push, I'll go myself!

Не толкай меня!

Should I go? - No, I'll go myself.

- Нет, я этим заимуш.

I'll go right out and get myself a permanent, so I'll be pretty when you see me.

Прямо сейчас пойду, сделаю себе завивку, так что я буду выглядеть прелестно, когда ты приедешь.

I'll go back to my hometown in Oregon. I'll build a house for my mother and myself.

И я вернусь в Орегон и построю дом для матери и себя.

– Leave off, I'll go myself.

– Не трожь сам пойду.

I'll go myself...

Я пойду сама...

I'll go with you myself, Doctor.

Я сама с вами поеду, доктор.

If you go now, i'll think i've bored you talking all about myself.

Если ты уйдёшь сейчас, я буду думать, что надоела тебе своими разговорами.

All right, I'll go myself and come back early.

Хорошо. Я пойду один и очень скоро вернусь.

I'll go by myself then.

Тогда я умру одна -

- I go change myself and I'll be all yours.

- Мне надо переодеться и я в вашем распоряжении.

I'll go myself

Я это сделаю сама.

I'll have a go myself, then. I've climbed a bit.

Тогда я сам попробую, я немного лазил.

Then I said to myself, I'll go for it tomorrow.

Тогда я сказал себе : схожу за ним завтра.

- I'll go by myself if I have to.

– Если придётся, я пойду один.

I'll go myself this time.

Я пойду сам.

I'll go by myself.

Я схожу сама!

If you don't want to go on, I'll go myself.

Лезешь, или я полезу один?

Maybe I'll borrow Sam's wig and go into business for myself.

Я могла бы одолжить парик у Сэм и начать собственный бизнес

No, I'll go by myself.

Нет, я пойду сама.

No, I'll go by myself.

Нет, я справлюсь сама.

Well, I'll have to go myself.

Значит, я сам пойду.

I'll go look for him myself.

Я сам займусь... -

I'll have to go up there myself.

Мне придется самому полететь туда

You two go on ahead home. I'll make a quick patrol of the area before I come myself. Yes, Sir.

Вы двое отправляйтесь домой, а я быстро осмотрю всё здесь и последую за вами.

- 12 people with weapons for 3 cars. I'll go myself.

- 12 человек с оружием на 3 машинах. я поеду сам.

I'll go myself.

Я пойду сам.

You go ahead, it's Saturday eve. I'll try by myself.

Иди-ка ты домой, я сам попробую.

If I let myself go, in a couple of years you'll find me repulsive.

Если я себя распущу, через пару лет я буду казаться тебе омерзительным.

I've wired myself up to 200 tons of gelignite - and if any of you so much as tries anything, we'll all go up together.

Я подключил к себе 200 тонн гелигнита, и если кто-нибудь из многих вас попытается что-нибудь предпринять, Мы взорвемся все вместе.

Give me a horse and supplies I'll go myself...

- Криста! Дайте мне лошадь и еды, я поеду сама.

I'll go to the Ministry myself.

Я поеду в Министерство самостоятельно.

I'll go get it myself. Okay. The glasses are on the counter.

Ну, тогда, я думаю, я очищу стол в пятницу.

I doubt I'll get to go with her myself, once she gets off.

И когда она уедет, я уже вряд ли ее когда-нибудь увижу.

Cowardice or madness, I can't go on I'm through. I'll give myself up in the morning.

Может быть, это малодушие, безумие или эгоизм, но я не могу так дальше жить, у меня больше нет сил.

I'll go in by myself.

Тогда я одна пойду.

But I said to myself we should go and speak to the Rouvignys, and then we'll calm down old Mrs Molinar.

Но я подумал, что сперва нужно поговорить с супругами Рувени, а потом мы успокоим старую сеньору Молинари.

I'll call when I go out to get cream from a café I forgot to buy some earlier, as I'm not using it myself

Я позову, когда пойду за сливками для кофе. Я забыла их купить, так как сама ими не пользуюсь.

All right, then, sir. I'll go to Delaney myself then.

Ладно, сэр, я пойду к Делайни сам.

If go off the deep end... I'll throw myself into the sea.

так брошусь в море и утоплюсь.

- I'll go with you myself

- Я поеду с Вами.