I'm glad translate Russian

- I'm glad.

Так и есть.

I'm glad you caught me.

Я даже рада, что ты застукала меня.

I'm glad you're going to the premiere with your dad.

Я так рада, что ты идешь на премьеру с отцом.

I'm glad your lawyer's here, because I'm gonna hit you, and I want proof that it was provoked.

Я рада, что твой адвокат здесь, потому что когда я тебя ударю, хочу убедиться, что кто-то докажет, что меня спровоцировали.

Okay, look, I'm glad everybody here thinks the career criminal is telling the truth, but we got a bigger problem now.

Я рад, что все присутствующие считают, что этот преступник-профи говорит правду. Но у нас есть проблема побольше.

Yeah, well, I'm-I'm glad you think so.

Я рад, что ты так думаешь.

Dylan, I'm... I'm glad.

Дилан, я... я рад.

I'm glad.

Я рад.

I'm glad that Senator Davis got the help he needed.

Я рад, что сенатор Дэвис получил необходимую помощь.

I've seen the reports, and I'm glad he sought treatment.

Я видел новости, и я рад, что он обратился за лечением.

I'm so glad.

Я так рада.

I'm just glad to finish one that was righteous.

Я просто буду рад закончить праведное дело.

I'm just glad you're here.

Я просто рада, что ты здесь.

I'm glad you're okay.

Я рад, что вы в порядке.

Lorelai, I'm glad I ran into you.

Лорелай, я рад, что столкнулся с тобой.

I'm glad.

Я рада.

- I'm glad it went well.

- Я рад, что всё хорошо прошло.

Wow, I'm so glad, Mom.

Вау. Я так рада, мам.

I am so glad I'm doing this.

Я так рада, что решилась.

- I'm glad.

- Я рада.

Oh, I'm glad you think so, Addison.

Я рад, что ты так думаешь, Эддисон.

I'm glad you called.

Я так рада, что ты позвонила.

I'm glad it worked out.

Рад, что всё получилось.

Yeah, I think he's trying to show me he's, uh, glad I'm here or something.

Да, думаю, он пытается показать мне, что рад, что я здесь нахожусь.

I'm thinking I'm glad she's blindfolded,'cause... there are times... I gotta do things she wouldn't want to see.

Я рад, что она слепа, потому что... иногда... мне приходится делать вещи, которые ей лучше не видеть.

- I'm just glad you're okay.

Я рада, что ты в порядке.

I'm just glad you're okay.

Я просто рада, что ты цел.

I'm so glad to be home.

Я так рада вернуться домой.

I'm glad you had the courage to re-examine the evidence and come to a more honest conclusion, which is more than I can say for some of your former colleagues.

Я рад, что у вас нашлось мужество пересмотреть доказательства и прийти к беспристрастному выводу, чего я не могу сказать о некоторых ваших бывших коллегах.

I'm glad that the previous owner scraped off all the "Co-exist" bumper stickers.

то предыдущий владелец отклеил с капота все стикеры " Миру мир

- I'm really glad you made it.

что ты сделала это.

I'm very glad that you haven't missed the appointment.

Я рад, что вы пришли на встречу.

I'm so glad.

Я очень рада.

I know we've had some tense moments, but... I'm very glad you're back home.

Я знаю, что у нас были напряженные моменты, но... я рада, что ты вернулась домой.

Um, listen, just so you know, uh, everything that we discussed worked out just fine, so thank you... Good. I'm glad.

Эм, слушай, к твоему сведению, эм, все, что мы обсуждали, сработало как надо, так что спасибо...

I think this place is good for him, and I'm glad you're gonna make him stay.

Я... думаю, что это место на пользу ему, и рада, что вы его оставите.

But I am also glad... Glad that I'm taking the medication... I hope it helps... and mostly, above everything else,

Но, также, я рад... рад, что я принимаю лекарства... надеюсь, что это поможет... и, главным образом, больше всего, я очень рад, что у меня есть вы.

I'm glad to hear that.

Это хорошо. Присаживайся.

I'm glad, Norman. I'm really proud of you.

Я рада, Норман.

I'm glad that you didn't try and fire this thing up,'cause, uh, there's a crack in the firebox, and it could have inadvertently gassed the whole house.

Я рад, что вы не стали пытаться запустить эту штуку, потому, что там трещина в топке, и ненароком, можно было заполнить газом весь дом.

I'm glad you're joining us for dinner.

Я рад, что вы присоединились к нам на ужин.

I'm just, uh... just glad to be able to check that off my list.

Я просто... Рада, что могу поставить галочку.

I'm glad they're being useful.

Я рада, что они помогли.

I'm glad to catch you alone, Arnold.

Рада застать вас одного, Арнольд.

I'm glad to know how Art really feels.

Я рада знать, что чувствует Арт.

I know that you don't want to leave this place, that you feel valued and fulfilled here, and I'm glad about that, because, Art, I want you to be happy.

Я знаю, что ты не хочешь покидать эту клинику. Что тебе нравится работа, и ты чувствуешь, что тебя ценят. И я этому рада.

Just like I'm glad there's a polio vaccine. But I wouldn't want to be the rat that tried it first.

Я рад, что есть вакцина от полиомиелита, но я бы не хотел быть крысой, на которой ее пробуют.

- I'm glad you texted me.

— Рада, что ты написал.

I'm glad you told me... about Jackson's father.

Я рад, что ты рассказала мне, об отце Джексона.

I'm glad you're here.

Я рад, что ты приехала.

I'm glad you're all here.

Рад, что все вы здесь.