I'm kind of nervous translate Russian

So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

Listen, Mikey, I'm kind of kind of nervous from the trip.

Слушай, Майк... Я немного, ну... немного нервничаю. Можно мне что-нибудь выпить

I'm kind of nervous when I take tests.

Я немного нервничаю, когда прохожу тесты.

I'm kind of nervous about it.

Немного нервничаю.

I just need to relax a little. I'm kind of nervous around you.

Мне просто нужно немного расслабиться Я немного нервничаю рядом с тобой.

Ever since you became available I find that I'm kind of, well, nervous around you.

Я обнаружил, что я... нервничаю, когда ты рядом.

I mean, I'm kind of nervous.

Я немного нервничаю...

I'm gonna be here alone for a couple days, and I get kind of nervous.

Эти два дня я буду здесь совсем одна, так что я немножко нервничаю.

I'm kind of nervous.

Немного волнуюсь.

I'm kind of nervous.

Я немного нервничаю.

I'm kind of nervous.

Я типа волнуюсь.

I'm kind of nervous.

Я немного волнуюсь.

I'm just, I'm really kind of nervous.

Я просто, я действительно очень нервничаю.

? with Griffin right now, and I'm kind of nervous she's going to think I'm gay, so...

Ладно, моя мама в машине с Гриффином прямо сейчас, и я немного нервничаю, и он думает, что я - гей, так что... и я надеялся, что я мог бы продемонстрировать любовь к тебе.

I'm ki-kind of nervous.

Я немного нервничаю.

I- - l- - I'm kind of nervous up here.

Я. я как-то разнервничался тут.

Oh, no, I-I-I'm kind of nervous.

О, нет. Я... я.. нервничаю

I'm just kind of nervous.

Я немного волнуюсь.

Yeah. I'm actually kind of nervous.

Да, сейчас я разберусь с тобой через секунду.

Sorry, I'm just kind of nervous.

Простите. Я нервничаю.

I guess I'm still kind of nervous.

Кажется, я ещё нервничаю.

You know, um, there is one thing that I'm kind of nervous about.

Знаешь, есть одна вещь, которая заставляет меня волноваться.

It's kind of a lot, but I know I can execute things beautifully and quickly. Hemming the skirt for me just is what scares me the most, because hemming a skirt can take a long time. So yeah, I'm a little nervous.

и быстро кромка юбки - это то, что больше всего мен € пугает потому что это дело занимает много времени да, немного нервничаю слишком быстро хватит, остановись, машина!

This is kind of embarrassing and I'm nervous. Oh. Joon Gu..

Я даже нервничаю немного! мы тут

I'm kind of nervous.

Типа волнуюсь.

I'm kind of nervous about meeting your brothers and sisters, too.

Я еще немного переживаю о знакомстве с твоими братьями и сестрами.

- Now I'm kind of nervous.

- Похоже я нервничаю.

Anyway, I'm kind of nervous because I've not done therapy.

Ты знаешь, я немного нервничаю потому что я не был на сеансах.

I'm kind of just a little nervous, that's all.

Я просто немного нервничаю.

I like a guy, and now I get what it's like for people to feel kind of, like, nervous to tell people, because all my friends are lesbians, all my work are lesbians, I'm on the L word.

Мне нравится парень, и теперь я понимаю, что значит волноваться перед тем, как признаться потому что все мои друзья лесбиянки, на работе лесбиянки я в Эль-ворде!

Now that I'm up here, I'm kind of nervous, too.

Сейчас, когда я здесь, я тоже немного нервничаю.

I'm kind of a nervous wreck.

Я немного на взводе

I'm kind of nervous, babe.

Я нервничаю, малыш.

I mean, is this the kind of thing that I want for a guy like me? Because I'm already so nervous.

В смысле, что нужно такому парню как я?

I'm kind of nervous. CLYDE :

Я немного волнуюсь.

I'm kind of nervous, yeah.

Я немного нервничаю, да.

- I'm actually kind of nervous.

Вообще-то, я немного нервничаю.

I'm kind of nervous!

Кажется, я нервничаю.

I'm kind of nervous about the storm.

Меня немного беспокоит шторм.

I'm feeling kind of nervous.

Я немного нервничаю.

I'm just kind of nervous, waiting for everything to kick in.

Я просто немного нервничаю в ожидание того, когда это начнет действовать.

I'm getting kind of nervous, man.

Я начинаю нервничать, чувак.

I mean, it's kind of amazing, but I'm also nervous.

Это, конечно, замечательно, но я нервничаю.

I'm kind of nervous.

- Я немного нервничаю.

I'm kind of nervous, but I'm mostly excited.

Я немного нервничаю, но очень рада.

I'm just kind of nervous to, like, be alone with him again in, like, the real world.

Что-то я нервничаю, опять оказаться с ним наедине в реальном мире.

- I'm kind of nervous.

— Я немного нервничаю. — Да, я тоже.

I'm kind of nervous.

Что-то мне не по себе.

- I'm kind of nervous.

- Я немного нервничаю..

Oh, man, I'm a bit nervous with this whole kind of "prodigal son returns" scenario, you know?

Ох, блин. Я немного нервничаю, в связи с этим... грядущим "возвращением блудного сына", знаешь?

All right. I'm kind of nervous.

Я, кажется, нервничаю.