I'm looking for a translate Russian

I'm afraid right now is not a a good time for Daniel to be looking at this particular project.

Думаю, сейчас не лучшее время для Дэниеля участвовать в данном проекте. Подожди.

You can't help but feel for him,'cause he is your friend, plus, uh, you know, he owes me a hooker, so I'm looking for- - does anybody know where he is?

Ему нельзя не сочувствовать, он же твой друг, к тому же, эм, он задолжал мне проститутку, так что... Кто-нибудь его видел?

I'm looking for a friend of Joseph Collins.

Я ищу друга Джозефа Коллинза.

I'm just a girl looking for a partner in crime.

Девушка ищет себе напарника для преступления.

I have a few, but I'm always looking for more.

У меня есть несколько, но мне всегда нужно еще.

I'm not looking for a buddy.

Мне не нужен приятель.

Now, I'm guessing she's looking for a payday.

Я думаю, она хочет заработать путем шантажа.

I'm a real estate developer, about to break ground on a new project, and, uh, I'm looking for some help... local guys that I can trust.

Вообще-то, я риэлтор, и вот вот начинаю новый проект и мне нужна помощь... местных парней, которым можно доверять.

I'm not looking for a relationship.

Я не ищу отношений.

I'm looking for the proverbial needle in a haystack.

Я, как в той поговорке, ищу иголку в стоге сена.

I'm in the process of looking for a paying job.

Я сейчас ищу оплачиваемую работу.

Well, I'm actually looking for a man named Cameron James.

Я ищу человека по имени Кэмерон Джеймс.

I'm looking for a Darryl Philbin.

Я ищу Деррила Фибина.

I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

Я говорю, что если кто-то недавно ездил туда в поисках налогового убежища, они должны были лететь на турбовинтовом самолете.

I'm looking for a Dr. Ben Harmon.

- Я ищу доктора Бена Хармона.

Jay, I'm looking for closets nobody's ever seen before, you know, a big "wow!"

Джей, я ищу гардеробные, которые никто никогда раньше не видел, понимаешь, просто "вау!"

I'm not sure how you usually do what you do, But I'm looking for a guy, and I could use some help.

Я не знаю как ты обычно делаешь то, что делаешь, но я ищу парня, и мне нужна помощь.

I'm not looking for a fight.

Я не собирался драться.

I'm looking for a skip...

Беглеца ищу...

I'm looking for a Jimmy or James Addison.

Я ищу Джимми или Джеймса Эддисона.

Well, I'm looking for a new neuroshrink.

Я ищу нового нейро-психиатра.

Stop telling the nurses I'm looking for a girlfriend.

Хватит говорить медсёстрам, что я ищу девушку.

♪ I'm just looking for the prince ♪ ♪ and I'm taking it ♪ ♪ one step at a time ♪

Я лишь ищу моего принца и у меня получится наступит это миг, и я получу...

Until you guarantee she's not, I'm out here looking for a live Marine.

Пока вы точно не скажете, что это не так, я буду искать живого морпеха.

I'm thinking that all Emily's really looking for is a friend.

Думаю, что Эмили всего лишь нужен друг.

And I'm looking for Traivor's mom, to ask her why she named a person Traivor.

А я ищу маму Трайвера, чтобы спросить, почему она назвала ребенка Трайвером.

I'm looking for a company called Simply Milena.

Я ищу фирму под названием "Просто Милена".

My name is Max Braverman, and I'm looking for the downtown Berkeley B.A.R.T. station.

Меня зовут Макс Брейверман, я ищу станцию Даунтаун Беркли БАРТ.

I'm just a son looking for his father.

Я просто сын, который ищет своего отца.

I'm, uh, looking for something I buried as a little kid.

Я, ээ, ищу кое-что, что я закопала в детстве.

I'm looking for a Sergeant James Barnes.

Я ищу Сержанта Джеймса Барнса.

I'm looking for a GM.

Мне нужен управляющий.

I'm looking for a thief.

Я ищу одного вора.

I'm looking for a thief named Ela-Shan.

Я ищу вора по имени Эла-Шан.

I'm a deputized police officer, looking for an escaped criminal.

Я офицер полиции и ищу беглецов.

I want you kids to get hopped up, but I'm looking for a Chelsea McAllister.

Мы можете продолжать, но мне нужна Челси Маккалистер.

I-I'm looking for a friend who came to Edinburgh...

Я ищу друга, который приехал в Эдинбург.

I'm looking for a Station 15, Sector 8.

Я ищу станцию 15, сектор 8. Третий ряд вдоль зала.

Um, I'm looking for a place to plant a tree.

Я ищу место, где дерево можно посадить.

Well, I'm looking for some boys to help move a few'things'off the beach there.

Нужны ребята, чтоб помогли убрать пару "штуковин" с пляжа.

NYPD. I'm looking for a young Asian woman, about 22, 23, blue shirt, black pants.

Я ищу молодую азиатку, около 22-23 лет.

I'm looking for a place to live and you look like the guy that knows.

Я ищу крышу над головой, ты вроде можешь помочь?

I'm just looking for a girl.

Я ищу девушку.

So, Mr. Alpha, I'm looking for a guy named "Joe Morelli".

Так, Мистер Альфа, я охочусь за Джо Морелли.

Actually I'm looking for a Cop, who was shot the guy.

Вообще-то, я ищу копа, который пристрелил парня.

Haggerty Smokes give me exactly what I'm looking for, and that's a kickass buzz.

Сигареты "Хэггерти" дают то, чего я хочу - неописуемый кайф.

But I'm not looking for a boyfriend.

Но я не ищу парня.

Yeah, I'm looking for a place.

Ага, я ищу подходящее место.

Have a nice ride. I'm done looking for people.

Я больше никого искать не буду.

I'm looking for a friend of mine.

Я ищу своего друга.

I'm looking for a pair of slave traders that go by the name of the Speck Brothers.

Я ищу пару работорговцев, известных как Братья Спек.