I'm older than you translate Russian

I'm an older man than you are. I was an old friend of your pa's.

Послушай, сынок я ведь старше тебя, и я был другом твоего отца.

I'm only three years older than you.

Да я всего на три года старше тебя.

I know I'm older than you, and I'm fat, but perhaps there's other things.

Я знаю, я толстяк и намного старше вас но, возможно, у меня есть положительные стороны.

I'm 56 years old, 30 years older than you.

Мне 56 лет. Я на 30 лет старше тебя.

I'm older than you are.

Я гораздо старше тебя.

But I'm older than you, so I thought I could find someone to marry.

Но все же, я старше тебя. Я думала, что смогу найти себе мужа.

At this rate I'll do it when I'm older than you are,... and that's saying something.

При этой скорости накапливания я успею уехать когда я буду старше твоего возраста. И это уже говорят само по себя.

I'm not much older than you.

Я не намного старше вас.

It's easier. I'm not much older than you.

Я не намного старше вас.

I'm not much older than you

Я не намного старше тебя.

You're making fun of me, and I'm much older than you are.

Вы надо мной смеетесь, а я значительно старше вас.

I'm older than you.

Я старше тебя.

I'm older than you, so...

Я же старше тебя настолько...

I'm 67 years older than you.

Я на 67 лет старше тебя.

You're... a nice guy. But I'm a lot older than you.

Ты хороший парень, но – как бы это сказать – некоторые вещи почему-то считаешь суетой, недостойной внимания.

I'm sure you would be very beautiful, but, uh, you're a little older than I prefer.

Я уверена, что ты очень красив но немного староват для меня

And I'm three months older than you are, asshole.

И я на три месяца старше тебя, осёл.

You getting old. - You older than dirt. - I'm older than dirt?

я пела ужасно. ћне так стыдно!

If I'm not mistaken... that's, that's a year older than Mom was when you guys got married.

ѕапа, мне 22. ≈ сли € не ошибаюсь... мама была на год моложе когда вы поженились.

They're older than me, but, you know,'cause I'm, like, a girl, and I'm, like... still kind of young and all, I gotta kind of, like, work up to it, you know.

Ну а потому, что я девушка и еще очень молодая, они думают, что я не справлюсь.

- I'm older than you.

- Я старше тебя!

Hell, I'm a whole "person who can drink" older than you.

Чёрт, да я старше тебя на целого парня, которому уже продадут алкоголь.

I'm older and wiser than you and...

Я старше мудрее чем ты и...

I'm much older than you are.

Я же значительно старше, чем ты.

See, I'm a little bit older than six, and the only people interested in you are six year old girls.

Я права? Книги? Да, я так и сделал.

I'm older than you might think.

Я старше, чем вы, должно быть, подумали.

Just because I'm older than you doesn't necessarily make me old.

То, что я старше тебя, не означает, что я старый.

I'm much more older than you.

Я намного старше тебя.

Well, I'm older than you, and every part of me is bigger.

Ну, я старше тебя. И все части моего тела больше, чем твои.

I'm 2 years older than you are.

Я всего на 2 года тебя старше.

I'm just a few years older than you

Да я всего на пару лет тебя старше

I'm only a little older than you

Да я не намного старше тебя

I know I'm a little older than you guys, but it's not like I'm Bob Hope.

Я понимаю, что я немного старше вас, но я и не такой старый как Боб Хоуп.

You see, I'm older than you, so I'm bigger, badder, and better.

Видите ли я старше вас, а значит я больше злее и лучше.

Now I'm older than you.

Теперь я гораздо старше.

I'm older than you...

Я старше тебя...

- I'm older than you.

Я старше тебя

I'm probably a bit older than you.

Я наверное немного старше тебя.

- 34. Well, I'm actually older than you but thank you very much.

Ну, вообще-то я старше тебя, но большое спасибо.

People been calling me ma'am a lot lately and, you know, I'm hardly older than you.

В последнее время меня слишком часто называют мэм. Я не старше вас! Вас называют мэм?

I'm like a year older than you.

Я старше тебя всего на год.

I'm two weeks older than you.

Я на две недели старше тебя!

I'm older than you think.

Я старше, чем ты думаешь.

I'm three years older and I'm stronger than you, little boy.

Я на 3 года старше и я сильнее тебя, сопляк!

I'm much older than you.

Я намного старше тебя.

Oh my... I'm older than you are, Little Kiyomi.

я старше тебя Кийоми-тян!

Just because I'm older than you, doesn't necessarily make me old.

То, что я старше тебя, не означает, что я старый.

Well, I'm older than you.

Ну, я старше тебя.

alright, listen man, I couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then I'm going to be known as a better than older I swear now people staying colder so don'try n tell me your older

Лондонская grime-сцена лишь один из примеров ] ладно, слушай man, I couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then I'm going to be known as a better than older I swear

Because I'm older than you, I'm cooking, and I'm driving that van.

Потому что я старше, готовлю и веду машину.

I know it's silly... but I'm a bit older than you.

Я знаю, это глупо... но я заметно старше тебя.