I'm trying to read translate Russian

I'm trying to tell you that if you'd read mine and then read yours...

- Я в этом деле с 16и лет. - О чём ты?

I'm trying to read about this woman in Hull who's been using an instrument.

Я хочу прочитать про женщину из Гулля, которая употребляла инструмент.

Shut up. I'm trying to read.

- Заткнись, я пытаюсь читать.

Mrs. Peirce, I'm trying to read this document.

Миссис Пирс, я пытаюсь прочесть этот документ.

Mother, I'm trying to read.

- Мам, я читаю.

- Hastings, please. I'm trying to read this letter.

Гастинг, пожалуйста, я пытаюсь прочесть это письмо.

- Look, really, I'm just trying to read.

- Послушайте, правда, я просто пытаюсь почитать.

- Dad, please, I'm trying to read. - Oh, sure.

- Пап, прошу тебя, я пытаюсь читать.

I'm trying not to read too much into that.

Я постараюсь не искать здесь второго смысла.

I'm just trying to read the defense.

Я пытаюсь запутывать их защиту.

I'm trying to read.

Я пытаюсь читать.

Relax, I'm trying to read.

Успокойся, я читаю.

I'm trying to read.

А я читаю.

- I'm trying to read this, okay?

- Я пытаюсь следить за текстом.

I'm trying to read what it says.

Матушка, я пытаюсь прочитать.

Nate, I'm trying to read... and you know I hate it when you floss in front of me.

Нейт, я пытаюсь читать. И ты знаешь, я терпеть не могу когда ты при мне чистишь зубы.

So, if you don't mind... I'm trying to read.

И если ты не возражаешь... я пытаюсь читать книгу.

- Excuse me, I'm trying to read.

- Извините, я тут пытаюсь читать.

Yeah. I'm trying to read Red's lips, but I can't make it out.

Да, я пытаюсь прочитать по губам, но никак не могу понять.

I'm trying to read here.

Ни один, ни другой. Я хочу почитать.

I'm trying to read, if you don't mind.

Я читаю, если ты не против.

- I'm trying to read it.

- Я пытаюсь прочесть прямо сейчас.

Oh, shut up. I'm trying to read lips.

Заткнись, я пытаюсь читать по губам.

I'm trying to read the map while I'm driving, which is a bonehead maneuver. And all of a sudden...

Я попытался сориентироваться по карте во время вождения, и вдруг неудачный поворот...

- So I don't know why I'm even trying to- - - as a matter of fact, i did read your file.

- Не знаю, смогу ли я даже.. - Вообще-то.. я читал Вашу историю.

I'm trying to read your prose.

Я стараюсь читать. Эту вашу прозу.

I'm just trying to read my handwriting, and it sucks.

Я пытаюсь разобрать свой почерк, но ни черта не получается.

- I'm trying to tell you that I read- -

- Я пытаюсь сказать тебе что я прочел...

the clarity's terrible, so I'm trying to enhance it, see if I can... if I can get a better read on the crowd, uh, see if anybody's showing any hostility towards Raul.

качество ужасное, я пытаюсь его улучшить, может, получится... Ну... Если я смогу получше рассмотреть толпу, попробую заметить, проявляет ли кто-нибудь враждебность по отношению к Раулю.

I can't read while I'm also trying to see things.

Я не могу читать и одновременно пытаться что-то смотреть!

Why would I admit something that I'm not? Dude, seriously, this is more boring that watching you trying to read a children's book.

когда я прав? как ты читаешь детские книжки.

- I'm just trying to read, Jacob.

Я просто читаю, Джейкоб.

I'm trying to read!

Мешает мне читать!

I'm trying to read.

Я пытаюсь почитать.

I'm trying to read.

Я читать пытаюсь.

Aaaaaaaaaaah! I'm trying to read!

Я читать пытаюсь!

I'm sorry, I'm trying to read.

- Прошу прощения.

Honey, I'm trying to read.

Дорогая, я пытаюсь читать.

I'm actually trying to read less.

Но я стараюсь читать меньше

I mean, I'm actually only trying this biking thing because I read somewhere - that it was a good way to meet people, so...

Я ведь велосипед попробовала, только потому, что где-то вычитала, будто это хороший способ знакомиться...

I'm still trying to get a read on his friend Gus.

Я все еще пытаюсь приглядеться к его другу Гасу.

I'm trying to read her, get things from her...

Я пытаюсь прочесть её, узнать от неё...

Hey, I'm trying to read up there.

Эй, я там пытаюсь читать.

I'm trying to read!

Я пытаюсь читать!

I'm trying to get a proper read here.

Я пытаюсь внимательно прочитать.

I'm trying to decide if I should read this or not.

Я пытаюсь решить, должна ли я читать это, или нет.

I'm trying to read the sports section. "

Я тут спортивную рубрику читать пытаюсь ".

I'm trying to read up on everything so I have ideas to pitch when I get in.

Я стараюсь читать все подряд чтобы у меня были подходящие идеи, когда я приступлю к работе.

Come on, I'm trying to read here.

Да ладно, я тут читать пытаюсь.

That sounds really interesting, but I'm trying to read German philosophy.

Это звучит интересно, но я тут читаю немецкую философию.

All I'm trying to do is spange and read my fucking book.

Я просто пытаюсь собрать денег и почитать чёртову книгу.