I am so sorry about that translate Russian

Oh, Gretch, I am so sorry about that.

Грет, я так сожалею.

- I am so sorry about that.

- Я очень за неё извиняюсь.

- I am so sorry about that.

- Прости моих соседок.

I am so sorry about that.

Простите нас за это.

Oh, God, Harry, I am so sorry about that.

Боже, Гарри, прости меня.

I am so sorry about that.

- Прости, пожалуйста.

And I am so sorry about that snap thing.

Прости за щёлканье перед носом.

I am so sorry about that whole pie thing.

- Отлично. Мне очень стыдно за тот пирог.

I am so sorry about that.

Прости меня, пожалуйста.

I am so sorry about that.

Мне очень жаль.

Once again, I am so sorry about that,

Еще раз, мне очень жаль.

I am so sorry about that.

Я так сожалею об этом.

I am so sorry about that.

Прости за это.

I am so sorry about that, by the way. - Yeah.

Кстати, я сожалею об этом.

I am so sorry about that.

Мне так жаль, насчет сегодняшнего.

I am so sorry about that.

Я очень сожалею об этом.

And I am so sorry about that.

И я очень сожалею по этому поводу.

I, uh... you know, I am so sorry about that, Daisy.

Я... знаешь я сожалею об этом, Дейзи.

Again, I am so sorry about that.

Еще раз прости за это.

I am so sorry about that weird Skype audition.

Простите за пробы по скайпу.

I am so sorry about that.

Мне жаль, что так вышло.

I am so sorry about that.

Я сожалею об этом.

I am so sorry about that, but it does really help with our numbers.

Мне очень жаль, но это нам на руку.

And I am so sorry about that.

Поверьте, мне очень жаль.

Officer, I am so sorry about this, but would you let go of that?

Офицер, мне очень неприятно, но, прошу вас, бросьте рацию.

Oh, Leslie, I am so sorry about everything that went on here tonight.

О, Лесли. Мне так жаль обо всем, что сегодня произошло.

I am so sorry about what happened last time, asking you out like that.

Мне так жаль, что так получилось в прошлый раз, когда я тебя пригласила.

I am so, so sorry about that.

- Я прошу прощения. ... Извините.

And you know that i am s- - i am so sorry about- -

И ты знаешь как я... как я сожалею...

And I am so sorry for that, but that is exactly why you can't be fair about this.

И я сожалею об этом, но как раз поэтому ты и не можешь принимать в этом участия.

So look, um, I really am sorry about Mark Malone, But that was ages ago, And that guy had "loser" written all over him.

Послушай, мне правда очень жаль, что так получилось с Марком Мэлоуном, но это было давно, и у него на лбу было написано "неудачник".

I'm so sorry, but what am I supposed to talk about if I don't talk about that horrible wedding?

Прощу прощения, но о чем нам еще говорить если не про эту ужасную-преужасную свадьбу?

I am so.. sorry about that everybody.

Прошу у всех прощения.

And, oh, my God, seriously, I am so really super sorry about that.

Ах да, омойбох, мне типа просто супержаль, что так получилось.

Uh, listen, uh, if this is about that whole church door thing this morning, - I am so sorry. - Oh, no.

Послушайте, если это всё из-за двери в церкви утром, я очень сожалею.

I am so sorry about last night. I should not have stormed out like that.

Извини меня за вчерашний вечер, мне не следовало так убегать.

I am so sorry that you had to hear about this like this.

Мне очень жаль, что ты узнаешь об этом таким образом.

Sutton told me about juvie, and I am so sorry that you're in trouble, but...

Саттон сказала мне про тюрьму, и мне очень жаль, что у тебя неприятности, но...

This is probably the last thing that you need to be worried about, so I am sorry to have bothered you.

Это, наверное, последнее, о чем тебе стоит беспокоиться, так что прости меня за беспокойство.

I am so, so sorry about that video.

Я очень, очень сожалею об этом видео.

I am so, so sorry about that.

Мне очень, очень жаль.

Yes, and I am so very sorry about that, Lemon.

Мне очень жаль, что так получилось, Лемон.

I am just so exponentially sorry about that video.

Еще раз прошу прощения за то видео.

I am so sorry about what happened with that model I recommended.

Я так сожалею о том, что случилось с моделью, которую я рекомендовала.

I am so sorry, but that Alden Schmidt does not know what he's talking about. Now,

Мне так жаль, но Олден Шмидт понятия не имеет о чём говорит.

I am so sorry about disappearing like that.

Прости за то, что исчезла вот так.

I am so sorry, but I think it's about time that

Мне так жаль, но думаю, пора тебя убить.

I am so sorry that I told you about the job.

Прости, что я сказала тебе про работу.