I am so sorry about this translate Russian

Officer, I am so sorry about this, but would you let go of that?

Офицер, мне очень неприятно, но, прошу вас, бросьте рацию.

Max, look, I am so sorry about this.

Макс, посмотри, я так сожалею об этом.

Listen, I am so sorry about this morning.

Извини за то, что было утром.

Jonny, stop it. I am so sorry about this, Cameron.

Кэмерон.

- I am so sorry about this.

- Ты уж прости за это.

We'll have to take her back to the station. I am so sorry about this, Mrs. Van de kamp.

- Мы доставим ее в участок.

I am so sorry about this.

Мне так жаль.

I am so sorry about this misunderstanding.

Извините за это недоразумение.

I am so sorry about this. No, it's cool.

Да все нормально.

I am so sorry about this.

Простите, бога ради.

Meredith, I am so sorry about this.

Мередит, мне очень жаль.

Anna, I am so sorry about this.

Анна, я так сожалею об этом.

- I am so sorry about this- - - this is outrageous.

- Я очень сожалею об этом... - это возмутительно.

I am so sorry about this afternoon.

Я так сожалею о том, что случилось днем.

I am so sorry about this.

Простите.

I am so sorry about this disaster.

Я очень сожалею об этом разгроме.

I am so sorry about this mess.

Мне жаль за всю ту неразбериху.

I am so sorry about this.

Я очень сожалею об этом.

It-it was pretty awful, and... and, uh... I am so sorry about this.

Это было грубо и... и... мне жаль.

I am so sorry about this.

Я очень сожалею по поводу случившегося.

Dude, I am so sorry about this.

Чувак, мне так жаль.

- I am so sorry about all this.

- Я очень извиняюсь за всё это.

- I am so sorry about all of this.

- Мне так неловко.

- I am so sorry about this.

- Извини за эти неудобства.

I am really so very sorry about this.

Мне действительно очень жаль насчет этого

I am so sorry about all of this.

Я очень сожалею.

And I am so sorry for that, but that is exactly why you can't be fair about this.

И я сожалею об этом, но как раз поэтому ты и не можешь принимать в этом участия.

I am so sorry about all this.

Мне очень жаль, что все так получилось.

! Mama, I am so, so sorry about this.

Мама, мне так жаль.

Look... I am unbelievably sorry about this. I-I wanted to tell you so many times, but...

послушай я очень сожалею о том что произошло и я столько раз хотел рассказать тебе, но никак не находил подходящего момента, и..

Uh, listen, uh, if this is about that whole church door thing this morning, - I am so sorry. - Oh, no.

Послушайте, если это всё из-за двери в церкви утром, я очень сожалею.

I really am so sorry about all of this with Karen.

Я очень сожалею о том, что у вас случилось с Карен.

I am so, so sorry about this.

Мне очень жаль, что так вышло.

I am so sorry that you had to hear about this like this.

Мне очень жаль, что ты узнаешь об этом таким образом.

I really am so sorry about all of this with Karen.

Я очень сожалею из-за всего этого с Карен.

You know, I am so terribly sorry about this, but I...

Ты знаешь, я ужасно сожалею об этом, но я...

This is probably the last thing that you need to be worried about, so I am sorry to have bothered you.

Это, наверное, последнее, о чем тебе стоит беспокоиться, так что прости меня за беспокойство.

Doc, I am so sorry about all this.

Док, мне очень жаль, что так вышло.

Oh, sir, I am so, so, so sorry about this.

Сэр, я прошу прощения за всё это.

Deke, I am so sorry about all of this.

Дик, мне так жаль из-за всего этого.

Ms. Francis, I am so sorry about all of this.

Мисс Фрэнсис, мне очень жаль.

I am so sorry about what happened this morning.

Мне правда очень жаль за то, что случилось сегодня утром.

Look, I really am sorry about this, but these folks came all the way out here, so let's just get it done.

Слушай, я очень извиняюсь за всё это, но эти ребята проделали такой путь сюда, так что давай просто закончим съёмку.

I am so sorry, and I feel horrible about this.

Мне так жаль, чувствую себя ужасно из-за этого

I am so, so sorry about all of this.

Мне так жаль, простите...

I am so sorry about all this.

Мне очень жаль.

I know you won't believe it, Emma, so, I really am sorry about this.

Эмма, понимаю, ты в это не поверишь, поэтому я искренне сожалею об этом.

I am so sorry about all this.

Прости за все это.