I am telling you the truth translate Russian

I am telling you the truth.

Я говорю вам правду.

I SWEAR TO GOD, I AM TELLING YOU THE TRUTH.

Клянусь Господом, я говорю тебе чистую правду.

I am telling you the truth!

Я гoвoрю вам правдy!

- I am telling you the truth!

- Я гoвopю вам правдy!

I am telling you the truth.

Я говорю тебе правду.

On the contrary, I am telling you the truth.

Наоборот, я говорю вам правду,

- I am telling you the truth, Kate.

- Я говорю чистую правду.

I am telling you the truth.

Я говорю правду.

Second because I am telling you the truth!

Во-вторых, потому что я говорю вам правду!

I am telling you the truth!

Я говорю правду! - Ну, все.

I am telling you the truth.

Это и есть правда.

I am telling you the truth.

Я сказала тебе правду.

Something else happened, and I-I can't explain it, but suddenly the plane was here in Arizona, and, yes, I know how that sounds, but I am telling you the truth.

Что-то другое произошло и я не могу этого объяснить Но внезапно самолет оказался здесь В Аризоне.

You can trust that I am telling you the truth.

Поверь, я говорю чистую правду.

- I am telling you the truth.

- Я говорю правду.

I am telling you the truth!

Я говорю вам правду!

I swear on everything I hold dear, I am telling you the truth.

Клянусь всем, что мне дорого, я говорю правду.

I am telling you the truth, this is the best way to get everyone out.

Я говорю тебе правду Это самый лучший способ выбратся отсюда.

I am telling you the truth, okay?

Я говорю вам правда, ладно?

I am telling you the truth.

Я и говорю вам правду.

I am telling you the truth.

И я говорю вам правду.

Suppose for one second that I am telling you the truth right now.

Представь на секунду, что сейчас я говорю тебе правду.

Well... that's your privilege, but- - but I am telling you the truth.

Это твоё право, но... но я говорю тебе правду.

In the name of Rayetso I am telling you the truth.

– Именем Раетсо, я говорю вам правду.

I am telling you the truth, which is more than you ever did for me!

Я говорю тебе правду, а ты ведь никогда для меня этого не делала!

I am telling you the truth, Russell.

Я говорю тебе правду, Рассел.

Either way, only one thing matters. You need to understand that I am telling you the truth.

В любом случае, важно лишь одно – вы должны понять, что я говорю правду.

Listen to me. I am telling you the truth, And everything I am about to say is the truth.

Я говорю правду, и всё, о чём я говорил — правда.

I am telling you the truth, buddy.

Я искренен с тобой, дружище.

I am telling you the truth.

Луис, я тебе не вру.

- I am telling you the truth because you are the one I trust, and I really just need your support right now.

Я говорю тебе правду, потому что доверяю только тебе. И сейчас мне очень нужна твоя поддержка, малыш.

I knew you would not believe me but I am telling the truth.

Я знала, что Вы не поверите, но я говорю правду.

I am telling you nothing but the truth.

Я говорю вам чистую правду.

How am I supposed to know all these things unless I was telling you the truth?

Да ладно Вам, как я мог всё это узнать? Это говорит о том, что я не вру.

I have a hunch that you have a hunch that I am telling the truth.

У меня есть старомодная догадка. Мне кажется, что Вам кажется, что я говорю правду.

I am here, telling you the truth, so that we might come through this.

Вот я здесь, говорю тебе правду, чтобы мы могли пройти через это.

Am I supposed to just hope you're telling me the truth?

Я что же, должен просто надеяться, что ты говоришь правду?

I wasn't telling you the truth before, but I am now.

Я не говорил правды раньше, но сейчас это правда.

Well, I am trusting you now, and I'm telling you the truth.

Сейчас я доверяю тебе, и говорю правду.

You are gonna start telling me the truth right now or I am going to start blowing holes

Ты начнёшь говорить мне правду прямо сейчас, или я начну проделывать дырки

If I am satisfied you are telling the truth, I might let you live.

Если я доволен и вы сказали правду, я позволю вам жить.

Just as I am trying to do now, by telling you the truth about Condé.

Как и пытаюсь поступить сейчас, рассказывая тебе правду о Конде.

Because of every lie I told you and every mistake I made, but now I am telling the truth.

Из-за лжи, что я говорил тебе, и каждой ошибки, что я совершил, но сейчас я говорю правду.

I am telling the truth, you bastard!

Я не вру тебе, ублюдок!

- Hang on, why am I telling you the truth?

— Подождите, почему я говорю вам правду?

Am I telling you the truth?

Говорю ли я тебе правду?