I came to tell you translate Russian

I came to tell you that I was mistaken.

Я приехал вам сказать, что ошибся.

I came to tell you I'm going away.

Я пришла, чтобы сказать Вам что я уезжаю.

That's what I came to tell you.

Это я пришёл вам сказать.

But it is quite true. I came to tell you some news... to put you in the way of gaining 50,000 francs or even more.

Я пришла сообщить тебе новость, чтобы ты смог заработать 50,000 франков, и даже больше.

I came to tell you that you will not marry Lloyd, or anyone else, because I will not permit it. — What have you got to do with it?

Я приехал, чтобы сказать, что ты не выйдешь замуж ни за Ллойда, ни за кого-то другого, потому что я этого не допущу.

- Look... - Yeah? I came to tell you you'll have to stand still for a raid.

Я зашел предупредить, что собираюсь устроить облаву.

I came to tell you he was coming.

Я пришел сказать, что он скоро будет здесь.

And anyway, I came to tell you that...

Я вообще-то пришла, чтобы...

I came to tell you that!

Я пришел сказать тебе это!

I came to tell you of your son!

Я пришел рассказать тебе о сыне!

I came to tell you.

Я пришел, чтобы сообщить вам.

I came to tell you how moved I was.

Я искренне восхищён. Знаете ли, мы все такие притворщики и ужасные типы.

I came to tell you so

Я... я пришёл сказать тебе...

I came to tell you I love you.

Я хотела сказать, что я люблю тебя.

I came to tell you... that you remind me of someone.

Я пришла сказать вам, что вы мне кого-то напоминаете.

What I came to tell you is Public Relations has bounced you back to me.

Я просто хотел сказать, что пресс-служба отпихнула вас обратно ко мне.

I came to tell you the escape is being prepared, be ready and wait.

Я только пришел сообщить вам, что готовятся к бегству, чтобы вы ждали.

That's what I came to tell you.

Я хотел Вамэто сказать

I came to tell You that we'll be racing fairly.

Я пришёл сказать, что мы будем участвовать в скачках по-честному.

- Oh, nothing. I came to tell you Don Felipe has a car.

- Много чего интересного.

I came to tell you that we are bound for Vulcan.

Я пришла сказать, что мы идем к Вулкану.

God, this is awkward, um, I came here to tell you that Valencia...

Боже, как неловко, я пришёл сюда, чтобы сказать, что Валенсия...

I just came over to tell you how happy I am.

Я приехала, чтобы только сказать Вам насколько я счастлива.

I came here to tell this this punch drunk pug to lay off you from now on.

Я пришел сюда, чтобы сказать чтобы этот пьяный мопс перестал таскаться за Лил.

But, darling, I only came in to tell you I was sorry.

Дорогой, я пришла только чтобы извиниться.

What I came up here to tell you is that you must stop phoning me a dozen times a day, sending me 20 telegrams ̶

Уолтер, я хочу попросить тебя больше не звонить мне по 10 раз на дню и не слать телеграммы.

Now please be quiet long enough for me to tell you what I came to say.

- Можешь заткнуться и дослушать меня?

Well, at last I got out what I came up here to tell you.

Что ж, я сказала то, ради чего пришла.

I only came to tell you something.

Я только пришел кое-что рассказать.

I mustn't stay. I came only to tell you that it's all right. - Good.

Я пришла сказать, что путь свободен.

I came to your room to say good-bye... to tell you that someday I'd be back for you... that I'd think about you and that I'd write...

Я зашел к тебе чтобы попрощаться и сказать, что я когда-нибудь вернусь за тобой. Что я буду думать о тебе и писать тебе.

- Mademoiselle, I just came to tell you that your beauty is overshadowed only by your talent.

Мадмуазель, я хотел сказать вам, что вашу красоту затмевает лишь ваш талант.

After I go back, I'll tell Liyan that I came to talk with you.

Скажу Льеню, что была здесь.

- I'll tell you what I came up here to tell you.

- Я пришел, чтобы тебе сказать...

Oh, I was gonna tell you. I was gonna tell you about Holly Martins, an American, came all the way here to visit a friend of his. Wait.

Так, побомбили немного.

Tell me! I wanted to tell you. That's why I came back.

Я собирался тебе все объяснить и именно поэтому вернулся.

Well I wonder whether you'd care tell listeners how it was that you came to acquire This, uh, vehicle Mr...

Можете ли вы рассказать слушателям, как вы пришли к приобретению этого транспортного средства, мистер...?

I came to tell that you,

Да.

I came to tell them and you that I had nothing to do with the robberies.

Я пришел сказать всем вам, что не совершал этих ограблений.

And I came to tell you this, to be your fiancé, your husband.

Я люблю тебя, Изабелла, и прошу твоей руки.

I came around to tell you I'm sorry.

Я зашел сказать, что сожалею.

I came early because I wanted to tell you that I'm not coming later.

Отлично. Я пришла раньше, чтобы сказать вам, что я не приду позже.

I came here to tell you I'm in love with you.

Я пришел сказать, что люблю тебя!

I came over to tell you about my visit with Tom. Yes, sir.

- Я зашел рассказать вам о моем посещении Тома.

Yes, I came here to tell you that I'm dispensing with your services.

Да, я пришел вам объявить, что отказываюсь от ваших услуг.

I came to look for you. What, did the Doctor tell you where I was?

- Полли, что ты делаешь здесь?

I came here to tell you that we found... You!

Я пришел сюда, чтобы сказать вам, что мы нашли...

Laurana, I can tell you... two weeks before he died, Roscio came to see me in Rome.

Лаурана, тебе я могу сказать. За две недели до смерти, Рошо приезжал ко мне в Рим.

I came just to tell you that.

Я нарочно приехала, чтобь это вам сказать.

I came here to tell you...

Я пришел вам сказать...

I only came to tell you what Tajimaya wants.

Я пришёл сообщить, как намерен поступить Таджимая