I can't believe i'm doing this translate Russian

I can't believe I'm doing this.

Не могу поверить, что делаю это.

I can't believe I'm doing this.

Не могу поверить, что я делаю это.

I can't believe I'm actually doing this.

Не могу поверить, что делаю это.

I can't believe I'm doing this.

Не могу поверить, что я решился на это.

I can't believe I'm doing this.

Как я могла на это решиться!

I can't believe I'm doing this.

Я не верю, что я пошла на это.

I can't believe I'm actually doing this.

Я не могу поверить, что я действительно так вот побежала.

She says my father loves me and can't believe I'm doing this to him.

Она сказала, что папа меня любит и не может поверить, что я это с ним делаю.

I can't believe I'm doing this.

Не могу поверить, что я это делаю.

[Groaning] I can't believe I'm even doing this.

- Чур я первый!

I can't believe I'm doing this. You get that shit?

Поверить не могу, что я делаю это.

I can't believe I'm doing this.

- Да, это очень известный отель.

I can't believe I'm doing this.

Я не могу поверить, что l'делаю это.

- I am so bad. I can't believe I'm doing this.

Ой, я такой плохой, неужели я на это способен?

I can't believe I'm doing this. Now, please, please.

– Не может быть, что я согласилась.

I can't believe I'm doing this!

Поверить не могу, что делаю это!

I can't believe I'm doing this summer abroad thing.

Я уезжаю на летнюю стажировку.

I CAN'T BELIEVE I'M DOING THIS.

Поверить не могу, что делаю это.

I can't believe I'm doing this with you.

Не могу поверить, что я на это согласился.

I can't believe I'm doing this.

Поверить не могу, что я это делаю.

I can't believe I'm doing this to Barnaby.

Не могу поверить, что я устроила это Барнаби.

I can't believe I'm doing this again.

Поверить не могу, что опять это делаю.

I can't believe I'm saying this, but what I need to be doing,

Не могу поверить в то, что собираюсь сказать, но... моё место не здесь.

I'm not backing off. I can't believe you're doing this! I can't believe you're doing this!

Поверить не могу, что ты это делаешь!

I can't believe I'm doing this.

Не могу поверить, что я этим занимаюсь.

I can't believe i'm doing this.

Не могу поверить, что я это делаю.

I can't believe that I'm doing this to him.

Вы не можете винить себя за это.

I can't believe I'm doing this.

Поверить не могу, что делаю это.

Can ¡ ¯ t believe I ¡ ¯ m actually doing this.

Не могу поверить! Я уже делаю это!

- Christ, I can't believe I'm doing this again.

- Господи, поверить не могу что я снова это делаю.

I can't believe I'm doing this.

Не могу поверить, что делаю это..

I can't believe I'm doing this. - No.

- У меня получается, даже не верится!

I can't believe there's all this paperwork I feel like I'm doing six jobs now, and none of'emis seeing my patients.

Из-за этой бумажной работы я себя чувствую как будто на 6 работах одновременно, и ни одна из них не связана с пациентами.

I can't believe I'm doing this.

Я, наверное, ещё пожалею об этом.

Wow, I can't believe I'm doing all this.

Ой, поверить не могу, что я всё это делаю.

I can't believe I'm doing this.

Не верю, что я делаю это.

I can't believe I'm doing this.

- Мне до сих пор не верится. - Мне тоже.

Can't fucking believe I'm doing this.

Пойдем. ) Ни хрена не верится, что я делаю это.

I can't believe I'm doing this again.

Не могу поверить Я опять сделал это!

I can't believe I'm doing this!

Я не могу поверить, что делаю это

You know, I can't believe Rebecca thinks I'm doing this for the credit, or that I'm having trouble letting go.

Знаешь, не могу поверить, что Ребекка думает, что я делаю это из тщеславия, и что я просто не могу дать шанс кому-то ещё.

And what? And I can't believe I'm doing this.

Поверить не могу, что делаю такое.

I can't believe I'm doing this.

Не могу поверить, что так поступаю.

- I can't believe I'm doing this.

Я не могу поверить, что делаю это.

Can't believe I'm doing this.

Не могу поверить, что делаю это.

I can't believe I'm doing this.

Я не могу поверить, что делаю это.

I can't believe I'm doing this.

Просто не верится.

I can't believe I'm doing this without you.

Я не верю, что делаю это без тебя.

I can't believe I'm doing this.

Поверить не могу, что я этим занимаюсь.

Well, I can't quite believe I'm doing this.

Да, я просто поверить не могу, что решилась на такое!

I can't believe I'm doing this... looking for tree pollen and hoping some deer hunter don't shoot my ass.

Я не могу поверить, что я сделал это... Ища древесную пыльцу и надеясь, что какой то охотник на оленей не прострелит мой зад