I can't believe i just said that translate Russian

I can't believe you just said that.

Даже не верится, что ты мог сказать такое.

I can't believe you just said that.

Не могу поверить, что ты говоришь такое.

- l can't believe I just said that.

Я не могу поверить, что я это сказал. Это нечестно.

I can't believe I just said that.

Господи, какие глупости я говорю.

God, I can't believe I just said that.

Боже, не могу поверить что я только что это сказала.

I can't believe you just said that.

Я не могу поверить, что ты сказала это.

I can't believe I just said that.

Не могу поверить. Я проболтался.

I can't believe you just said that.

Поверить не могу, что ты такое сказал.

I can't believe you just said that.

что ты сказал это.

I can't believe you just said that!

Что ты такое говоришь!

Please don't try and commit suicide again. I can't believe you just said that.

не пытайся больше покончить жизнь самоубийством, прошу тебя поверить не могу!

Shit, I can't believe I've just said that.

Блин, поверить не могу, что я это сказала.

I can't even believe you just said that.

Я даже поверить не могу, что ты сказал это.

I CAN'T BELIEVE YOU JUST SAID THAT.

Поверить не могу, что ты это сказала.

- I can't believe I just said that.

Сама не понимаю, как у меня это вырвалось.

I can't believe I just said that.

Я не могу поверить, что только что сам это сказал.

Oh my gosh, I can't believe you just said yes to that.

О боже, не могу поверить ты только что согласился

- I can't believe he just said that.

- Лэнни, ты что?

I can't believe you just said that.

Не верю, что ты так сказал.

Can't believe I just said "eureka." That's okay. That's it. - What's it?

Я помню, когда я первый раз услышал о Саммер...

I can't believe I just said that.

Не могу поверить, что я это сказал.

I can't believe you just said that.

Не могу поверить, что ты только что сказал это.

- I just can't believe I just said that.

= Не могу поверить, что я это сказала.

I so do can't believe you just said that.

Не могу поврить что ты только что сказала.

Oh, my God, I can't believe I just said that to you.

Поверить не могу, что я это Тебе рассказываю!

I can't believe you just said that.

Не могу поверить что ты это сказал.

And I can't believe I just said that!

И я поверить не могу в то, что только что это сказал!

I can't believe I just said that.

Неужели я это сказал?

I can't believe you just said that.

Поверить не могу, что ты мог сказать такое.

I can't believe I just said that.

Не могу поверить, что я такое говорю.

I can't believe you just said that!

Не могу поверить, что ты это только что сказала!

I can't even believe you just said that.

Даже не могу поверить, что ты только что сказал это.

I can't - Can't believe I just said that.

Не могу поверить, что говорю это

Oh, God. I can't believe I just said that.

Не могу поверить, что произнесла это.

I can't believe you just said that. Well?

"Посмотри на меня, я стерегу тачки, я в форме."

Oh, my gosh! I can't believe you just said that.

что ты это спросил!

Can't believe I just said that.

Поверить не могу, что я это сказала.

Yeah, I can't believe you just said that either.

Да, я тоже не могу в это поверить.

The lady said they're all booked up for something called jackfest. I just can't believe that every Starwind suite in the city is taken.

Поврить не могу, что заняты все номера в отелях Starwind по всему городу.

I can't believe you just said that.

Я не могу поверить, что ты только что сказал это.

I can't believe you just said that.

Я не могу поверить, ты только что произнесла это.

God, I can't believe I just said that to my own child.

Боже, поверить не могу что я это собственному ребенку сказал. "

I can't believe I just said that.

Не могу поверить, что я сказала это!

I can't believe I just said that.

Не могу поверить, что я это сказала.

And I can't believe I just said that out loud.

Поверить не могу, что сказала это вслух.

I can't believe you just said that.

Не могу поверить, что ты только что это сказал.

I can't believe you just said that.

Не могу поверить что ты это сказал

I can't believe you just said that!

Поверить не могу, что ты это сказала!

I can't believe that he said that we were just friends. Like I was the embarrassment!

Он заявил, что мы просто друзья, словно стыдился меня.

I can't believe I just said that.

Вот и проговорилась.

- Wow, I can't believe you just said that out loud.

Ух ты. Ты сказал это вслух.