I can't believe you're doing this translate Russian

I can't believe you're doing This,

Поверить не могу, что ты на такое способен.

I can't believe that you're doing all this just to sell some stupid raincoats.

Не могу поверить, что ты так поступаешь, ради продажи этих дурацких плащей.

- I can't believe you're doing this. - We made a deal. It turned out Phil Green, Mr. Integrity... had a partner nobody knew about.

Оказалось Фил Грин, имел напарницу, о которой никто не знал.

I can't believe we're doing this after one hysterical phone call from some floozy you met at a party.

Не могу поверить, что мы срываемся с места из-за одного истеричного звонка какой-то прошмандовки, с которой ты когда-то познакомился на вечеринке.

I can't believe you're doing all this for me, Rosa.

Надо же, ты так меня выручаешь, Роза.

I can't believe you're doing this.

Я не могу поверить, что ты сделал это!

I can't believe you're doing this.

- Я не могу поверить, что ты это делаешь.

- I can't believe you're still doing this.

- Не верится, что ты до сих пор этим занимаешся.

I CAN'T BELIEVE YOU'RE DOING THIS.

Поверить не могу, что ты это делаешь.

I can't believe you're doing this.

Я не могу поверить, что ты это творишь.

I can't believe you're doing this to me again.

Я не могу в это поверить, ты снова делаешь мне это.

I can't believe you're doing this to me!

Не верю, что ты так со мной поступаешь.

I can't believe you're doing this to me, Shellie.

Так-то ты со мной обходишься, Шелли?

I can't believe that you're doing this!

Не могу поверить, что ты это делаешь!

Now! I can't believe you're doing this! I trusted you, I loved you.

Сейчас же!

I can't believe you're doing this! I trusted you, I loved you.

Поверить не могу, что ты это делаешь!

I'm not backing off. I can't believe you're doing this! I can't believe you're doing this!

Поверить не могу, что ты это делаешь!

I can't believe you're doing this.

Отлично выглядишь.

- I can't believe you, re doing this over the phone.

Я не могу поверить в то что ты говоришь всё это по телефону.

( amy ) i can't believe you're doing this!

Как ты могла так поступить!

Wow, I can't believe you're still doing this.

Вау, не могу поверить, что ты все еще так поступаешь.

I can't believe you're doing this to me again.

Не могу поверить, что ты снова так поступаешь со мной.

Hey, Colton, I can't believe you're doing this for us... on the night before your wedding day.

Эй, Колтон. Не верится, что ты делаешь это для нас в ночь перед свадьбой.

I can't believe you're doing this.

- С ума сойти. Неужели это всё ты?

I can't believe you're doing this.

Поверить не могу, что ты это делаешь.

Lois, I can't believe you're doing this.

Lois, не могу поверить, что ты это делаешь

I can't believe you're doing this.

- Поверить не могу, что ты это делаешь.

I can't believe you're doing this.

Я не могу поверить, что вы это делаете.

Oh, I can't believe you're doing this to me, red.

Поверить не могу, что ты делаешь это со мной, Красная.

I can't believe you're doing this over the phone!

Не могу поверить, что ты делаешь это по телефону!

I can't believe you're doing all of this just so you can get some. It's just gross.

Поверить не могу, что ты все это делаешь, для того, что бы она тебе отдалась.

I still can't believe you're doing this to us.

Я не могу поверить, что ты так поступаешь

I can't believe you're doing this.

Ты опять влезаешь!

I... I can't believe you're doing this, man.

Поверить не могу, что ты это делаешь.

But I can't believe you're doing this to me again.

Но я не могу поверить, что ты снова так со мной обходишься.

I can't believe you're doing this.

Я просто не верю, что ты это делаешь.

I can't believe you're doing this to your own family.

Не могу поверить, что ты так поступишь со своей семьей.

I can't believe you're doing this.

Неужели ты это делаешь.

I can't believe you're doing this.

Не могу поверить, что ты делаешь это.

I can't believe you're doing this.

Я не могу поверить, ты делаешь это.

I can't believe you're doing this to me when I've just taken a fucking Viagra!

Поверить не могу, что ты так со мной поступаешь, когда я только что выпил сраную виагру!

I still can't believe you're doing this.

Никак не могу поверить, что ты решился.

And I can't believe you're still doing this vegetarian crap.

И я поверить не могу, что ты до сих пор страдаешь этой вегетарианской ерундой.

I can't believe you're doing this.

Не могу поверить, что ты так поступил.

I can't believe you're doing this right now.

Я не могу поверить, что ты делаешь это прямо сейчас.

I can't believe you're still doing this crazy crap with him.

Не могу поверить, что ты еще делаешь это с ним.

I can't believe you're doing all this for a diner regular.

Поверить не могу, что ты так заморачиваешься из-за постоянной клиентки закусочной.

You know, I just can't believe you're doing this tonight.

Знаешь, я не могу поверить, что ты это делаешь сегодня.

I can't believe you're doing this.

Не могу поверить, что вы так поступаете.

I can't believe you're actually doing this.

Не могу поверить. что ты в самом деле это делаешь.

Angie, I can't believe you're doing this to me.

- Не могу поверить, что ты так со мной поступила.