I can't believe you're here translate Russian

I still can't believe it that you're here and you're safe, and you won't be sent away.

Я все еще не могу поверить, что ты здесь, ты в безопасности... и тебя не могут выслать.

I can't believe you're here.

Невероятно встретить тебя здесь.

I can't believe you're here.

Не могу поверить, что ты здесь.

I can't believe you're here.

Не могу поверить, что вы здесь.

I still can't believe you're here.

До сих пор не верю, что ты здесь.

I can't believe you're here.

- Глазам своим не верю, что ты здесь.

- I can't believe you're here.

- Поверить не могу что вы здесь.

I can't believe you're here.

Как же это так?

"I can't believe this happened, I am so glad you're here..."

"Я не могу поверить, что это происходит.. Я так рада, что ты здееееееееесь.."

I can't believe you brought Skylar here when we're fuclin'all bombed and drinkin'.

Думаю, мы напились от радости, что с нами Скайлар.

And I can't believe I'm down here... while you're up there.

Поверить не могу, что я тут, внизу, а вы там, наверху.

I can't believe you guys think you're moving in here.

Я не могу поверить, что вы думаете что переедете сюда.

I can't believe you're here.

Я не думала, что ты здесь.

I still can't believe you're here.

Все еще не могу поверить, что ты здесь.

- I can't believe you're here.

- Я не могу поверить, что ты здесь.

Oh, my God, I can't believe you're here!

Боже мой, мне не верится, что это Вы.

I CAN'T BELIEVE YOU'RE FINALLY HERE,

Поверить не могу, что ты наконец-то здесь.

I can't believe you're here with me... even though I've always thought we've had a connection, you know?

Я не могу поверить, что сейчас ты здесь со мной. Даже притом, что я всегда думал, что между нами что-то есть.

I can't believe you're here.

Надо же, как мы встретились.

I can't believe you're here. When did your flight get in?

- Когда ты прилетела?

- I can't believe you're here.

- Поверить не могу, что ты здесь!

Aah! I can't believe you're here!

Я не могу поверить, что ты здесь.

I can't believe you're here!

О, боже! Поверить не могу, что это ты!

i can't believe you're standing here.

Не могу поверить что ты тут.

Mack, I, I can't believe you're here.

Я всё исправлю! Мак, я... не могу поверить, что ты здесь.

I can't believe you're here.

Я не могу поверить, что вы здесь.

Rory, I can't believe you're here!

Рори, не могу поверить, ты здесь!

Steve, I can't believe you're here!

Стив, не могу поверить, что ты здесь!

- So good to see you.I can't believe you're here.

- Я так рад видеть тебя. Поверить не могу, что ты здесь. - Что ты здесь делаешь?

I can't believe you're here right now.

Не могу поверить, что ты здесь.

Oh, my God, I can't believe you're here.

Боже, поверить не могу, что ты здесь.

I I just can't believe that you're standing here.

Я Я просто не могу поверить что ты стоишь здесь.

I can't believe you're here!

Не могу поверить, что ты здесь!

Very funny, T. We just ate with him here an hour ago. I can't believe you're eating again.

Попутного ветра нам!

Mom, I can't believe you're here.

Мама, я не могу поверить, что ты здесь.

I can't believe you're here

Это невероятно, что ты здесь!

I can't believe you're here.

Поверить не могу, что ты здесь.

I can't believe you're actually here.

Лесли, пора возвращаться домой

I can't believe you're here.

Не могу поверить, что ты пришла.

- Bella. I'm sorry, I just, I can't believe you're here.

Прости, я не могу поверить, что ты здесь.

I can't believe you're really here.

Поверить не могу, что ты и правда тут.

I can't believe you're here.

Я просто удивлен, что ты здесь.

Look at you. you- - I can't believe you're here.

Я не позволю этому злу разойтись по всей стране.

- I can't believe you're sitting here, man.

- Даже не верится, что мы пересеклись.

I can't believe you're here, man.

Поверить не могу, что ты здесь.

I'm fine, I just can't believe you're here.

Отлично!

I can't believe you're here.

Не могу поверить, что ты тут.

Oh, God, Mattie! I can't believe you're here.

О, боже, Мэтт...

I can't believe you're here.

Глазам не верю, ты здесь.

I just, I can't believe you're here.

Я просто не могу поверить, что ты здесь.

I can't believe you're here!

Глазам своим не верю!