I can't believe you did it translate Russian

I can't believe that you did it.

Я не верю, что вы сделали это.

Since you told me everything, I can't believe you really did it

И потом, ты мне все рассказал. Я не могу поверить, что ты это действительно сделал.

I can't believe you did it.

- Не переведено -

I know, you can't believe it, but I did, I swear.

Знаю, вы не можете в это поверить, но я купил, клянусь.

I can't believe you did it.

Не могу поверить, у вас получилось.

I can't believe you did it.

И надеюсь, что ребята сделают это.

You did. I can't believe it, you did.

Вы опять за свое?

I CAN'T BELIEVE YOU DID IT.

Не могу поверить, что ты сделал это!

I still can't believe you actually did it.

Я всё ещё не верю, что ты это сделал.

I can't believe you did it.

Не верю, что с тобой такое бывало.

You did? I can't believe you put a camera in our house without telling me about it.

Психологическое состояние может проявлять себя через физические проблемы.

I can't believe you did it.

Не могу поверить, что он это сделал.

I can't believe you did it.

Не может быть.

- I can't believe you finally did it.

- Не могу поверить, что ты это сделала.

- I can't believe you guys did it, man.

- Не могу поверить, что вы это сделали.

I can't believe this. You did this to me, and I dealt with it.

Ты собрал досье на меня, я с этим смирилась.

I can't believe it. Bill, what did you need the money so bad for?

Билл, на кой хрен тебе бабки понадобились?

We, we just did it to protect you, Ted. I can't believe this.

Мы сделали это, чтобы тебя защитить, Тед.

I can't believe you did it.

Даже не верится, что тебе удалось.

- I can't believe you did it!

- Я не могу поверить что ты это сделал.

But I can't believe you did it! Oh-ho!

Меня называли Стэн Франк, потому что я постоянно прятался и писал в свой дневник.

- I can't believe I thought you did it.

- Я не могу поверить. Я думала, что ты это сделал.

I can't believe you did it.

Не могу поверить, что ты сделал это.

- I can't believe you did it.

- Поверить не могу, что ты покрасилась.

Oh, my God, I can't believe you did it!

Господи! Я не могу поверить, что ты это сделала!

I can't believe you finally did it.

Не могу поверить, что ты все-таки сделала это.

I knew he did it, but I still can't believe it, you know?

Я знал, что он сделал это, но я всё ещё не могу в это поверить.

I can't believe you did it.

Я не могу поверить, что вы это сделали.

I can't believe you actually did it.

Не могу поверить, что ты все-таки сделала это

Listen, I can't believe you did it to someone else.

Не могу поверить, что ты проделала это ещё с кем-то.

Yeah, I can't believe you guys actually did it.

Неужели вы на самом деле сделали это?

- I can't believe it. - Did you see...

Не могу поверить.

I can't believe you did it.

Неужели ты это сделал.

I can't believe you did it.

Не могу поверить, что ты это сделал.

I can't believe you did it during your eulogy.

Невероятно, что вы сделали это во время своей поминальной речи.

I can't believe you did this whole deal without even talking to me about it.

Поверить не могу, что ты провернула это даже не поговорив со мной!

Oh, I can't believe you actually did it.

Не могу поверить, что вы действительно сделали это.

I can't believe you guys did it.

Не могу поверить, что вы это сделали.

On whose orders did you try to kill her? You won't believe it but I can't remember.

По чьему приказу ты пытался убить ее? Ты не поверишь.

Wow, I can't believe you actually did it.

Поверить не могу, что ты пошла на это.

God, I can't believe you did it.

Боже, не могу поверить, что ты сделала это

I just can't believe you did it all in less than a month.

Не могу поверить, что ты организовала всё меньше, чем за месяц.

I can't believe that you did it all alone.

Не могу поверить, что ты добилась этого сама.

I can't believe you did it.

Поверить не могу, что ты это сделала.