I can't believe you did this translate Russian

I really can't believe you did this.

Это просто безобразие.

I can't believe you went ahead and did this, Larry. Look at the comparisons.

- Не могу поверить, что ты добился такого.

I can't believe you did this to me, Susan.

Я не могу поверить, что ты так поступила со мной, Сьюзан.

I can't believe you did this four times.

Не могу поверить, что у тебя это 4-й раз.

- I can't believe you did this.

- Не могу поверить, что ты это сделал.

I can't believe you did this.

Ух ты, прямо не верится

I can't believe you did this.

Ух ты, прямо не верится...

I can't believe you did this!

Ух ты, прямо не верится!

Cream his pants... I can't believe you did this.

Джордж Лукас позавидует... Не могу в это поверить.

I can't believe you did this.

Не могу поверить что ты это сделал.

I can't believe you guys did this for me.

Ух-ты! Поверить не могу, что вы, ребята, сделали это для меня!

- I can't believe you did this.

- Не могу поверить, что ты сделал это.

Oh, my God, Stu, I can't believe you did this.

О, Боже. Стю, я поверить не могу, что ты это сделал.

I can't believe you did this to me.

- Как ты мог так со мной поступить?

You guys, I can't believe you did this.

О, ребята. Не могу поверить, что вы это сделали.

I can't believe I'm even participating in this conversation but did you ever think of getting her something?

Я даже поверить не могу, что участвую в этой беседе, но... тебе никогда не приходило в голову ей что-нибудь подарить?

I can't believe you did this, Chloe.

Я не могу поверить, что ты это делаешь, Хлоя.

I can't believe you did this.

Господи, даже не верится, что ты это сделала.

Rachel, I can't believe you did this.

Рейчел, я не могу поверить, что ты это сделала.

I CAN'T BELIEVE YOU DID THIS.

Я поверить не могу, что ты это сделал.

I can't believe you did this to me.

Поверить не могу, что ты со мной так...

I can't believe you did this to me!

Я не могу поверить, как ты со мной поступила!

I can't believe you did this to me!

Как ты могла так со мной поступить!

I can't believe you... I can't believe you did this.

Не могу поверить! Не могу поверить, что ты это сделала!

- Yeah. I can't believe you did this.

Как это на тебя не похоже!

- I can't believe you did this.

Джим, поверить не могу, что ты это сделал.

- I can't believe you did this. - Did what?

- Не верю, что ты такое сделал!

I can't believe you did this.

Я не могу поверить, что ты сделала это.

I can't believe you did this!

Как ты могла такое сделать!

I can't believe that you did this.

Поверить не могу, что ты это сделал.

I-I CAN'T BELIEVE THAT YOU DID THIS.

Я не могу поверить, что ты сделала такое.

I - I can't believe you did this for me.

Мне даже сложно поверить, что вы делаете это для меня.

I can't believe you did this.

Не могу поверить, что ты это сделал.

- I can't believe that you did this.

- Не могу поверить, что ты сделал это.

I can't believe you did all this.

Я не могу поверить, что ты сделал это.

Um, Dad, I Ca--I Can't Believe You Did All This.

Папа, я не... я не могу поверить, что ты все это сделал

I can't believe you did this, Shawn.

Я не могу поверить, что ты это делаешь, Шон.

I can't believe this. You did this to me, and I dealt with it.

Ты собрал досье на меня, я с этим смирилась.

We, we just did it to protect you, Ted. I can't believe this.

Мы сделали это, чтобы тебя защитить, Тед.

I can't believe you did this to me.

Поверь не могу, что ты сделал это со мной.

I can't believe you did this.

Не могу поверить, что ты это сделала.

Roger, I can't believe you did this to me!

Роджер, я не могу поверить что ты так поступил со мной!

THIS IS LOW, EVEN FOR YOU. I CAN'T BELIEVE YOU DID THIS, CHUCK. YOU KNOW HOW IMPORTANT PROM IS TO ME!

я не могу поворить, что ты сделал это, Чак ты знаешь, как важен для меня выпускной Блэр, что случилось?

I still can't believe you did this to me.

Не могу поверить, что ты так поступил со мной.

I can't believe they did this to you.

Я не могу смириться с мыслью, что они так с тобой поступили.

I can't believe you did this.

Я не могу поверить, что ты это сделала.

I can't believe you did this to my family, endangered my kids.

Поверить не могу, что ты так поступил с нами! Детей могли убить!

I... Can't believe you did this.

Мне... даже не вериться.

I can't believe you did this.

Я не могу поверить, что ты сделал это.

I can't believe you did this.

Невероятно, что ты это сделала.

I can't believe you did this to me, man.

Поверить не могу что ты так со мной поступил.