I can't believe you said that translate Russian

He said that you should call him back when you're awake. I can't quite believe it!

Он просил, чтобы ты перезвонила когда проснешься.

I can't believe you said that!

Не могу поверить, что ты все ему рассказала!

I can't believe you just said that.

Даже не верится, что ты мог сказать такое.

I can't believe he said that, you know. That TA twit.

Я не могу поверить!

I can't believe you just said that.

Не могу поверить, что ты говоришь такое.

- I can't believe you said that.

- Не могу поверить, что ты это сказал.

I can't believe you said that.

Какой кошмар. Не могу поверить, что ты это сказала.

- I can't believe you said that! - Shut up!

- Я не могу поверить, что ты это сказал.

I can't believe you said that!

Я не верю, что ты это сказала!

I can't believe you said that.

- Не верю, что это говоришь мне ты.

I mean, I can't believe you actually said that.

- Не могу поверить, что вы это сказали.

I can't believe you said that in there.

Поверить не могу, что ты там такое сказал.

I can't believe you just said that.

Я не могу поверить, что ты сказала это.

I can't believe you just said that.

Поверить не могу, что ты такое сказал.

I can't believe you just said that.

что ты сказал это.

I can't believe you just said that!

Что ты такое говоришь!

Please don't try and commit suicide again. I can't believe you just said that.

не пытайся больше покончить жизнь самоубийством, прошу тебя поверить не могу!

I can't even believe you just said that.

Я даже поверить не могу, что ты сказал это.

I CAN'T BELIEVE YOU JUST SAID THAT.

Поверить не могу, что ты это сказала.

I can't believe that you said that we were dating on the air.

Как ты мог сказать в эфире про наши отношения!

DICK : I can't believe you said that.

- Поверить не могу, что ты сказал это.

Oh my gosh, I can't believe you just said yes to that.

О боже, не могу поверить ты только что согласился

I can't believe you just said that.

Не верю, что ты так сказал.

- I can't believe you did that. - You said do what you have to do.

- Ты же сам сказал делать все, что потребуется.

The Greene fingers, can't believe I said that! OK, Grace, you're bursting...

Пальцами Грина, поверить не могу, что я это сказал.

I can't believe you just said that.

Не могу поверить, что ты только что сказал это.

I so do can't believe you just said that.

Не могу поврить что ты только что сказала.

Oh, my God, I can't believe I just said that to you.

Поверить не могу, что я это Тебе рассказываю!

- I can't believe she said that to you.

- Поверить не могу, что так сказала.

I can't believe you just said that.

Не могу поверить что ты это сказал.

I can't believe you just said that.

Поверить не могу, что ты мог сказать такое.

I can't believe that you still came here After everything that I said.

Я не могу поверить, что ты все-таки пришла сюда после всего, что я наговорила.

I can't believe you actually said that.

Поверить не могу, что ты отмочил.

I can't believe you said that.

Ты же со мной, ты знаешь? я не верю, что ты это сказала.

I can't believe you just said that!

Не могу поверить, что ты это только что сказала!

I can't even believe you just said that.

Даже не могу поверить, что ты только что сказал это.

I can't believe you just said that. Well?

"Посмотри на меня, я стерегу тачки, я в форме."

I can't think what I have said that has led you to believe...

Не понимаю, что я такого сказала что вы решили...

Oh, my gosh! I can't believe you just said that.

что ты это спросил!

Yeah, I can't believe you just said that either.

Да, я тоже не могу в это поверить.

I can't believe you just said that.

Я не могу поверить, что ты только что сказал это.

I can't believe you just said that.

Я не могу поверить, ты только что произнесла это.

I can't believe that you said that.

Не могу поверить, что ты сказал это.

- Oh, my God, I can't believe you said that.

Боже, поверить не могу.

I can't believe you said that.

Не могу поверить, что ты это сказала

I can't believe you said that!

- Не могу поверить, что вы такое сказали.

I can't believe you just said that.

Не могу поверить, что ты только что это сказал.

And I can't believe that you're not gonna tell me what your dad said.

А я не могу поверить, что ты не расскажешь мне, что сказал тебе отец.

I can't believe you just said that.

Не могу поверить что ты это сказал

I can't believe you just said that!

Поверить не могу, что ты это сказала!

- Wow, I can't believe you just said that out loud.

Ух ты. Ты сказал это вслух.