I can't do it alone translate Russian

Well, I can't do it alone.

Ну, а один я не потяну.

I can't do it alone.

Я не могу сделать это в одиночку.

How do you know that i can't do this alone? Try it.

откуда вы знаете что я не смогу заполучить его сама?

I wanted to leave, but I can't do it alone.

Я хочу уехать, но не могу. Без чьей-либо помощи.

I can't do it alone.

Я не смогу сделать это один.

We should put him on a bed, but I don't think he can do it alone.

- Я не уверена, что он сможет идти сам, помогите ему.

- I can't do it alone. - Go, Kaltai!

Не могу с вашими щенками расправиться.

I can't do it alone.

Я одна не справлюсь.

I can't do it alone anymore.

Я больше не могу делать всё одна.

I have a trailer. I need to hitch it onto my car, but I can't do it alone.

У меня есть прицеп, и мне нужно прицепить его к машине, но одному мне не справиться.

I can't do it alone.

Я не могу сама.

I see what I've been waiting for, but I can't do it alone.

Теперь я вижу что мне нужно, но я не могу достичь этого одна.

I can't do it alone.

Я не могу сделать это один.

I can do it again but this time I won't be alone.

Я могу снова это делать, но на этот раз я не один.

But I can't do it alone, Colonel.

Но мне не удастся сделать это в одиночку. Мне нужна твоя помощь.

See,'cause as big and tough as I am, I can't do it alone.

Понимаешь, даже несмотря на то, что я такой большой и сильный, я не смогу сделать это один.

I can't do it alone.

И я не справлюсь один.

I can't do it alone.

Один я не справлюсь.

I can't do it alone!

Я не смогу один!

I can't do it alone.

Я уже одна не справляюсь.

* But I can't do it alone!

*

I must use it to fight, but I can't do it alone.

Я должен использовать ее для борьбы.

It's just don't think I can do this alone

Я тут подумала, что не могу это сделать одна

I can't do it alone

Я не могу сделать это в одиночку.

I have to save her and I can't do it alone.

Я должна спасти ее, и я должна сделать это сама.

I've been trying to get okay with this, but I can't do it alone anymore.

Пыталась примириться с этим, но я больше не могу делать это одна.

I can't do it alone.

Мне нужно пожертвование.

I'm trying to do something that ain't nobody ever done in music and business. But I can't do it if I'm alone everywhere I go.

Я пытаюсь делать то, что раньше никто не делал и в музыке, и в бизнесе, но я не справлюсь со всем этим в одиночку.

I can't do it alone.

Мы не можем иначе.

- I've gotta save my daughter, Ruber. And Lou's right, I can't do it alone.

А Лу прав - одному мне не справиться.

You need to help me. I can't do it alone.

Вы должны мне помочь!

I can't do it alone.

Не могу справиться одна.

Guys, I need to find out which religion works for me... the guy in here, and I can't do it alone.

Камрады, я должен выбрать себе религию И я не могу сделать это в одиночку.

I can't do it alone.

Я не могу все тянуть на своих хрупких плечах.

But I can't do it alone, so having taken my cue from the experiment your people performed on me,

Но я не смогу сделать это один, поэтому, основываясь на вашем эксперименте на мне,

I mean... alcoholics can't do it alone.

Я думаю... что в одиночестве не прожить.

I can't do it alone.

Один я тебя не вытяну.

But I can't do it alone.

Но я не смогу сделать это одна.

Bob, I want you to be a part of this. I can't do it alone, ok?

Боб, я хочу, чтобы ты принимал участие, я не смогу справиться одна, понимаешь?

- I can't do it alone.

А один я просто не справлюсь.

I can't do it alone.

В одиночку я не справлюсь со всем.

There is something that might work... but I can't do it alone.

Есть кое-что, что может сработать.. но один я не справлюсь.

And I don't know if I can do it alone.

И не знаю, справлюсь ли я в одниночку.

But I can't do it alone.

Но я не смогу сделать это в одиночку.

I can't leave you to do it alone!

- Ну и пожалуйста, хоть раз в жизни, пройди через это САМ.

I can't do it alone. I...

-... мы должны спасти Второго.

I can't do it alone.

Но один я не справлюсь.

I want this so much, but I can't do it alone.

Я очень этого хочу, но не могу сделать это в одиночку.

I can't do it alone.

Одной мне не справиться.

I can't do it alone.

В одиночку то я сделать этого не смогу.

I can't do it alone, McGee.

Я не могу сделать это в одиночку, МакГи.