I can't do this right now translate Russian

Please, I just can't do this right now!

Прошу вас, я не могу сейчас этим заниматься!

When I think about us, I have this tendency to sort of go catatonic, and I really can't afford to do that right now.

Думая о нас, я чувствую, что могу впасть в кататонию... а я действительно не могу позволить себе это прямо сейчас.

Look, Kate, I don't know where your Palm Pilot is. And I can't do this right now. Not now.

Я не знаю где твой палм-бук и не могу сейчас говорить.

I can't do this right now, okay?

Сейчас самое неподходящее время для этого.

Come on, man. I can't do this with you right now.

Я не могу сейчас это с тобой обсуждать.

I can't do this right now.

Я больше не могу.

I can't do this right now, I'm sorry.

Я не могу так поступить.

- I'm sorry, I can't do this right now.

Извини, я не могу заниматься этим сейчас.

Standing here today looking at this? I can't see I can do anything but put it out there right now.

Будучи здесь сегодня, глядя на все это... мне не остается ничего другого, как заявить об этом прямо сейчас.

I want to lead us all through this, but i can't do that right now.

Я хочу провести нас всех через это. Но я не могу делать этого сейчас.

Zach, I can't do this right now.

Зак, я не могу сейчас быть с тобой.

I can't do this right now.

Я сейчас не могу.

I can't do this right now.

- Я сейчас не могу.

Another thing that I would suggest that you do right now to turn your life around and this is so huge that I can't find the words to describe just how powerful this can be for you.

Также предложу ещё один совет, могущий помочь вам перевернуть вашу жизнь прямо сейчас, и в нём такая сила, что я просто не могу найти слов для описания всей могущественности этой информации.

I'm sorry. I can't do this right now. I'm heading into I.A.

Прости, я сейчас не могу.

hey, I-I know I said I'd call you right back... tucker, wait, I can't do this right now.I'm being paged to the E.R.

Я знаю, что обещала сразу перезвонить... Такер, погоди, я не могу сейчас. Меня вызвали в неотложку.

I was waiting for the right time to do this, and I can't think of a better time than right now, with the music playing, and all our friends around, and the fireworks going off.

я всё ждал подходящего времени, и лучшего времени чем сейчас, я придумать не могу, с играющей музыкой, с друзьями вокруг, и с взлетающими фейерверками.

i, um, can't do this right now.

я, гм, не могу сделать этого прямо сейчас.

I just--I can't- - I can't do this right now.

Я просто - я не могу - я не могу делать этопрямо сейчас.

All right, calling a halt now I can't let you do this.

Так, остановись, я не могу позволить тебе это

Oh, my god, I-I... I can't do this right now.

О, боже, я... я не могу заниматься этим сейчас.

Now, that's that, so as far as this goes, I didn't do anything here, so if you wouldn't mind, you can clear my name, and I can just walk right out of here.

Готовы!

I don't know if I can do this right now.

Не знаю, смогу ли я сделать это сейчас.

- I can't do this right now, okay?

- Я сейчас не могу, слышишь? - Не будь растяпой.

I can't do this right now.

Я не могу сделать это прямо сейчас.

- I can't do this right now.

- Я не могу сейчас. В чем дело?

I can't do this with you right now!

Я не могу сделать это с вами!

I can't do this { \ right } now.

Я сейчас не могу.

I can't do this right now.

Сейчас я не могу это сделать.

I don't think I can do this... right now.

Мне кажется, я не смогу сделать это... в данный момент.

I just can't do this right now.

Я просто не могу сейчас этим заниматься.

Look, I can't do this right now, drew!

Я не могу сейчас ничего делать, Дрю!

What should I do? How about right now, I'll go there and keep her here, so please focus on the performance. You can't mess this up.

Что же мне делать? а ты сосредоточься на выступлении.

I can't do this right now.

Я сейчас никак не могу.

I can't do this right now.

Я не могу играть сейчас.

Ben, I can't do this right now.

Бен, я не могу сейчас. - Что?

Ben, I can't do this right now.

Бен, я не могу сейчас.

The problem is... I just can't do this right now.

Проблема в том, что... я просто не могу пойти прямо сейчас.

I can't do this with you right now here in the ride.

Я не могу заниматься этим с тобой прямо сейчас, здесь, на аттракционе.

- I can't do this With you right now...

- Я не могу заниматься этим с тобой прямо сейчас...

I can't do this with you right now.

Я не могу сделать это с тобой прямо сейчас.

Grace, I- - I really can't do this right now.

Грейс, я... Я правда не могу сделать это сейчас.

Yeah. Look, I really can't do this right now.

Слушай, мне сейчас правда некогда.

I don't think we can do this right now.

Вряд ли мы сейчас можем себе это позволить.

I can't do this right now.

Мне сейчас некогда.

Lauren, I just told the committee you can't do this right now.

Лорен, я только что сказал коммитету, что ты не можешь сделать это сейчас.

You know, I can't, I can't even do this right now.

Знаешь, я не могу, не могу сейчас говорить.

Look, I can't do this right now.

Я не хочу говорить об этом сейчас.

Look, I can't do this right now.

Сейчас мне некогда.

I can't do this right now, Harry.

Я сейчас не могу, Гарри.

I can't do this right now.

Извините, я сейчас не могу.