I can't do this without you translate Russian

Buzz, I can't do this without you.

Базз, я без тебя не справлюсь.

I can't do without you this evening. Come on.

Сегодня вечером я не смогу обойтись без тебя.

I can't do this without you.

Я не смогу сделать этого без вас.

I can't do this job without you, Mac.

Не смогу сделать эту работу одна.

Come on, I can't do this without you.

Вперед, я не смогу сделать это без тебя.

Lizzie, I can't do this without you.

Лиззи, я не смогу без тебя.

- I can't do this without you.

- Я не могу жить без тебя.

- We have some things to learn. - I can't do this without you.

- Мы должны усвоить некоторые вещи.

I can't do this without you.

Я не в настроении.

Mr. Monk, I can't do this without you.

Мистер Монк, без вас я не справлюсь.

But what if I can't do this without you?

Но, что если я не смогу всё сделать без тебя?

I can't do this without you.

У меня без тебя ничего не выйдет.

Okay, I can't do this without you, buddy. I can't.

Ладно, у просто не получится без тебя это сделать, дружище.

I can't do this without you.

Я не смогу сделать этого без тебя.

I can't do this without you.

Я не справлюсь без тебя.

You know I can't do this without you.

- Знаете, я не справлюсь без вас.

I can't do this without you.

Без тебя я не справлюсь.

I can't do this without you.

Я не могу сделать это без тебя.

I don't think I can do this without you. You got on okay for a long time before you met me.

я не думаю, что смогу сделать это без тебя ты жил хорошо долгое время, пока не встретил меня

I can't do this without you.

Я не могу сделать это без тебя

I can't do this without you.

Бeз тeбя мнe нe cпpaвитьcя.

George, I can't do this without you.

Джордж, я не хочу лететь без тебя.

You know I can't do this without you.

Ты же знаешь, без тебя я не смогу этого сделать.

I find it hard to believe that you can't do this without me.

Мне трудно поверить, что вы не можете этого сделать без меня.

I can't do this without you guys.

Я не справлюсь без вас.

I can't do this without you.

Я не могу делать это без вас.

I can't do this without you.

- Я не могу это сделать без тебя.

I can't do this without you.

Без тебя мне не справиться.

I can't do this without you.

Без тебя не смогу.

I can't believe you managed to do all of this without me knowing.

Не могу поверить, что Вы смогли организовать всё это без моего ведома.

Um, I can't do this without you.

Я бы не справился без вас.

Whatever this is, I can't do it without you.

Что бы меня ни ожидало, без тебя я не справлюсь.

I was afraid... ( Normal voice ) I don't know if I can do this without you.

Я боялась... Я не знаю, смогу ли я сделать это без тебя.

Do you know what, Mrs Gabriel, I don't think there's anyone... you, me, your husband, even this little fellow here when he grows up - who can absolutely say, without any shadow of a doubt, what side of the line they stand.

Знаете, миссис Габриэл, я сомневаюсь, что есть хоть кто-то... ни вы, ни я, ни ваш муж, ни даже этот малыш, когда он подрастет, кто может сказать абсолютно точно, без тени сомнения, по какую сторону линии стоит он сам.

I need you to solve this, and I need you to do it without making me look like I can't control you.

Мне нужно, чтобы ты разобрался с этим, и сделал это так, чтобы это не выглядело так, будто я не могу тебя контролировать.

I can't do this without you by my side.

- Трэйси, ты же знаешь, я не смогу без твоей поддержки.

I can't do this without you.

Я без тебя не справлюсь.

I can't do this without you.

Я не смогу этого сделать без тебя.

- Yeah, I mean, you can't do anything in this town without everyone knowing about it.

Да, я имею в виду, что в этом городе и шагу нельзя ступить, чтобы окружающие не знали все новости о тебе.

I can't do this without you after everything I learned today about my mom.

Я не смогу справиться без тебя, после того, что я узнала сегодня о маме.

Dude, I can't do this without you.

Чувак, я не смогу делать это без тебя

If you keep this up, what are you going to do once I run off? When that happens don't regret harping on and on about whether you can or can't live without me.

когда однажды я сбегу? что не можешь без меня жить.

I can't do this without you, okay?

Я не смогу сделать это без тебя, понимаешь?

Chout, I can't do this without you.

Чаут, мне нужна твой помощь.

I don't know if we can do this without you.

я не знаю как нам быть без тебя.

Tamsin I'm going to need your help, I can't do this without you.

Темсен, мне нужна твоя помощь, Я не могу сделать это без тебя.

I can't do this without you, Diaval.

Я без тебя не справлюсь, Диаваль.

I can't do this without you.

Я не смогу без тебя.

Hey, Jeannie, I can't do this without you, okay?

Джинни, я не смогу сделать это без тебя, понимаешь?

You were my mother, my true mother, just as you promised you would be, and I can't do this without you.

Ты была моей матерью моей настоящей матерью как ты и обещала и я не могу сделать это без тебя.

- I can't do this without you.

- У меня ничего без тебя не выйдет.