I can't wait to see you translate Russian

I can't wait on a street corner hoping to see you.

Я не могу продолжать, ждать за углом, чтобы увидеть тебя

If this is where you work, I can't wait to see what you work at.

Если здесь вы работаете, то я не могу дождаться, когда увижу Ваши работы.

I can't wait to see Wyatt Earp's face when he hears you're going against him.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Уатта Эрпа, когда он услышит, что вы идете против него.

Well, I'm gonna drive fast,'cause I can't wait to see you.

Когда-нибудь надо начинать.

I can't wait for you to see our newest Laeliinae.

Не могу дождаться твоего приезда, чтобы показать новую лиловую орхидею "Валенсия".

I am glad that you can't wait to see me.

Я рад, что вам не терпится меня увидеть.

I can't wait to see you, darling. We've made it.

Не могу дождаться встречи с тобой.

What did he say? I can't wait to see you here.

Не могу дождаться увидеть Вас здесь.

- I can't wait to see you.

- Не могу дождаться встречи, дорогой.

i just can't wait to see their faces, when they see you.

Надо нам как-то пообедать вместе.

I can't wait to see you both.

Я не могу дождаться встречи с вами.

I can't wait to see you

Мне нехорошо здесь... Постоянно жду тебя...

Take the bottle of secret instructions with you. I can't wait to see the looks on their faces, when she disappears.

Она будет после того как я уничтожу ближайшую планету.

He would call and say,''I love you, miss you, can't wait to see you.''

Он мог позвонить и сказать : "Я люблю тебя, скучаю. Не могу дождаться когда увижу."

I can't see you off, but I'll wait for you to come back.

Я не могу тебя проводить, но я буду ждать, когда ты вернёшься.

I can't wait for you to see. I really can't.

Не могу дождаться, чтобы посмотреть.

I bet you can't wait to see the bar again.

Спорим, ты ждешь не дождешься увидеть свой бар.

I just can't wait to see what you fellas come up with next.

Не могу дождаться вашего следующего изобритения.

I can't wait for you to see.

Не могу дождаться, когда ты ее посмотришь.

Fine but I can't wait to get back to Deep Space 9 and see your face when you find out that I never existed.

Отлично, но - не могу дождаться возвращения на Дип Спейс 9, чтобы увидеть твоё лицо, когда ты узнаешь, что я никогда не существовал.

I can't wait for the boys to go non-verbal when they see you.

Я уверена, парни онемеют, увидев тебя.

I can't wait to see what next preposterous thing you're going to try.

Жду не дождусь очередной абсурдной выдумки, которую ты испробуешь. Кто знает?

Everything is fine here, but I just miss you so much, I can't wait to see you.

Все хорошо, но я очень по тебе скучаю, мне не терпится увидеть тебя.

I can't wait to see where you're getting married.

Прямо дождаться не могу, чтобы увидеть, где же вы женитесь.

I can't wait to see you.

Не могу дождаться встречи.

I can't wait for the boys on Vermal to see me do the humpy jumpy lookee see with you.

Я не могу дождаться, как мы покажем парням на Вермале танец живота.

I love you. I can't wait to see you.

Не могу дождаться, когда увижу тебя.

I can't wait to see you fly!

Не могу дождаться полета!

I can't wait to see you in stage makeup.

Я не могу дождаться, когда увижу тебя на сцене.

You know I can't wait to see you move to my beats.

Ты знаешь, я не могу дождаться, когда я увижу, как ты двигаешься под мою музыку.

I mean, I can't wait for you guys to see it. It's beautiful.

Идите скорее, сейчас я вам покажу.

I can't wait to see you.

С нетерпением жду нашей встречи.

I can't wait to see you there, Momoko!

Мы ждём не дождёмся, когда ты придёшь к нам, Момоко!

You know, I can't wait to see that.

- Это здорово. Да!

" but I can't wait to see you over Christmas break.

" но уже не могу дождаться рождественских каникул.

What time do you get in? I can't wait to see you.

Когда вернешься я соскучилась.

"My sweet Purslane... " I am getting well and can't wait to see you. " Time seems to stand still in these places...

я поправляюсь и с нетерпением жду встречи с тобой. и мне так много надо рассказать тебе.

And I can't wait to see you, too.

Я тоже мечтаю увидеть тебя вскоре.

I can't wait to see you.

Я очень жду тебя.

I see that you can't bring yourself to wait until tomorrow.

Похоже на то, что вам не хочется дожидаться завтра.

I can't wait to see your faces when I hand over to you your daughter's body,

≈ сли вам кажетс €, что вы можете перехитрить королеву зла, € с удовольствием посмотрю на ваши лица, когда отдам вам тело вашей дочери!

I can't wait to see you too.

А потом я сразу поеду к тебе.

I can't wait to see you explain this to a Suffolk County jury you fucking cocksucker.

Жду не дождусь увидеть, как ты объяснишь все это суду Саффолка, пидор ебаный.

My dearest Delphine, I can't wait to see you.

Я очень хочу тебя видеть.

What an exquisite performance. I can't wait to see how you'll top yourself tomorrow.

... пять дней мы прочесывали горный хребет, прорываясь сквозь вьюгу, песчаные бури и... три тайфуна!

Oh, I can't wait to see you.

Угу, супер. Не могу дождаться, когда тебя увижу.

I can't wait to see you take down her particulars.

Не могу дождаться, что бы увидеть как вы продолжите снимать показания.

I can't wait to see what you do next.

Не представляю, что ты еще придумаешь.

Hey, Travis, I know you're on the plane, but I just wanted to say that I had a wonderful time, and I can't wait to see you next month in Rhode Island.

Привет, Тревис, знаю ты в самолете, но я просто хотела сказать что замечательно провела время, и не могу дождаться увидеть тебя в следующем месяце на Родосском острове.

I can't wait to see the look on Chloe's face when she finds out you're alive.

Жду не дождусь увидеть лицо Хлои, когда она узнает, что ты жива.

But I can't wait to see you at the shoot.

Я не могу дождаться минуты, когда увижу тебя на съемках.