I don't think it translate Russian

Oh. I don't think it was worth the drive...

Не думаю, что ради него стоило так далеко ехать...

I don't think it ever crossed their mind that they should try to fit into the community.

— Не думаю, что их когда-нибудь посещала мысль, что им стоит попытаться вписаться в общество.

But I don't think it was very nice of her.

Но это не лучший поступок.

[laughs] I don't think he's gonna be able to make it.

Сомневаюсь, что он там появится.

- Why don't we go up to my place because I think it's time to mix a few cocktails, - don't you think so?

Потому как, полагаю, пора пить коктейли, не правда ли?

I don't think it's working.

По-моему не действует.

I don't think he was the master behind it, but I think he helped him out.

Я не считаю, что это была его идея, но, думаю, он помог ему.

Well, I don't think anyone tossed it here.

Я не считаю, что его кто-то выбросил.

- I don't necessarily think this is a trick and I don't necessarily think it's circumstantial.

— Я не считаю, что это уловка, и я не считаю, что дело опирается на косвенные улики.

No, sir, I don't think it would've been.

Нет, сэр, я так не думаю.

I don't know if you want to call it a victory, but I think it's important that the jury be a fair jury, and I think this is a way to ensure that.

— Не знаю, стоит ли называть это победой, но я считаю, важно, чтобы присяжные были беспристрастны, и, я думаю, так можно гарантировать это.

And I don't think I like it.

И не уверен, что мне это нравится.

Gerda, I don't think it would benefit either of us to show these.

Герда... Не думаю, что их показ принесет выгоду хоть кому-нибудь из нас

But I don't think it's anything new.

Но не думаю, что это что-то новое

It's great that you calmed everybody down, but, um, I don't think this is a prank.

Хорошо, что ты всех успокоил, но, думаю, это не розыгрыш.

Honestly, like, if we're not gonna make it through this, I don't think we're gonna make it at all.

Честно, если у нас уже ничего не выходит, не думаю, что у нас вообще что-то выйдет.

I don't think it's coming out like it's inside your head.

По-моему, это звучит не так красиво, как тебе кажется.

And I don't even want to think about it, anymore.

Я не хочу больше говорить о книге.

I think it's some of the best work I've ever done... and I don't even know why I'm doing it.

По-моему, это моя лучшая книга, но я даже не знаю, зачем я её пишу.

I don't wanna see that or think of it again.

Я больше не хочу это видеть и думать об этом.

I don't even think about it anymore.

Я об этом даже не вспоминаю. Нет.

No, I don't think that's where it's from.

Не думаю.

I don't think it was a.38, was it?

Не думаю, что.38, не так ли?

So, I don't think of it so much as peaceful as a place of profound legacy.

Так что я не думаю о ней, как об умиротворяющей,

I don't think it's a circle.

Я не думаю, что это круг.

I don't think it's a coincidence... that this thing showed up just before they did.

Мне не кажется совпадением то, что эта штука появилась незадолго до них.

I don't think it's a danger to us.

Не думаю, что она опасна для нас.

I don't know. I don't think they did it.

Я что-то сомневаюсь,

I don't think he can help it.

Думаю, он не может остановиться.

I don't think the bank cares about anything but keeping that trust right where it is.

Банку интересно, чтобы траст обслуживался ими и только.

I don't think it's right for her to overcharge, that's all.

Просто неправильно это - задирать цены.

I just don't think that it's a good time.

Просто момент не очень подходящий.

I don't think so. It's a nice street, I love an open house.

Милая улица, я люблю открытые дома.

That sounds interesting... But I don't think it would be a good idea.

Звучит заманчиво, но вряд ли это удачная мысль.

I don't think it's gonna take all weekend.

Вряд ли на это уйдут все выходные. Правда?

EDWARD : Then, no, I don't think it would be possible to do this.

Эдвард : нет, я не думаю, что это можно было бы это сделать.

I think it's best you don't go to school tomorrow.

Я думаю, что завтра будет идти в школу.

But I don't think she's making it up.

Но я не думаю, что это выдумывает.

Tripp, I don't think we're going to make it.

- Мы не успеем проскочить.

I think where we are right now, they don't refer to it as "Chinese food." It's just called "food."

Боюсь, что там, где мы оказались, её называют не китайской едой, а просто... едой.

I don't even really think that, either, so... It's cool.

Я, правда, сама в это не верю, так что... всё нормально.

I would come and show you, but don't you think it's kind of a double-cross?

Я бы пошел с вами и показал вам, но вам не кажется, что это немного нечестно?

I don't think it's the bait.

Думаю, дело не в наживке.

Yeah, I don't think I could get it up with that little koala looking at me.

Вряд ли я заведусь, когда на меня смотрит этот коала.

I don't think I can do it this month.

Вряд ли смогу в этом месяце.

I mean, I don't know. I think I'm losing it.

Не знаю, я как-то теряюсь.

I don't think she likes it very much.

Не похоже, чтобы ей сильно нравилось.

I don't know. Pills, I think. It looks like she hit her head.

Таблеток наглоталась и, похоже, головой стукнулась.

I don't think these guys would waste it, do you?

Я думаю, они-то его терять не станут, верно?

And the gold chip from the Belvedere in Jeannie Hearne's handbag. I don't think we can take that as proof he had anything to do with it.

А игральная фишка из Бельведера обнаруженная нами в сумочке Джинни Хёрн.

I understand you don't think you're making it up, but I...

Я понимаю, что ты считаешь, что ничего не придумала, но я...