I got to ask you something translate Russian

Mary, look. Before Chuck gets here, I got to ask you something.

Мэри, прежде, чем сюда придёт Чак, я хотела бы тебя спросить.

No, I sold it for crack. But listen, Mom, I got to ask you something.

Примерно 40 лет назад, я отдыхала в Ирландии.

Hey, I got to ask you something.

Эй, я хочу спросить у тебя кое-что.

Herb, I got to ask you something.

Герб, я хотел тебя спросить.

- I got to ask you something first.

- Сначала вопрос задам.

Listen, I got to ask you something.

Слушай, я хочу у тебя кое-что спросить.

Pauline, I got to ask you something.

Паулина, я спрошу у тебя кое-что.

I got to ask you something.

Я пришла кое о чем спросить вас.

First, I got to ask you something.

Прежде всего я должен спросить у тебя кое что.

I got to ask you something.

У меня вопрос.

I got to ask you something.

Я должна вас кое о чем спросить.

- I got to ask you something.

- Я должен кое о чем спросить.

Hey, listen, I-I got to ask you something.

Эй, слушай, я-я хотел кое-что у тебя спросить.

Hey, Pete, I got to ask you something.

Эй, Пит, нужно спросить тебя кое что.

Martin, I got to ask you something, and it's important, so I need you to be straight with me.

- Мартин, я хочу задать тебе один важный вопрос, и ты должен быть честен со мной.

I got to ask you something.

Мне нужно спросить у тебя кое-что.

I got to ask you something.

Я должен спросить тебя кое о чем.

I got to ask you something.

Я кое о чём тебя спрошу.

Bill, there's something I've got to ask you.

Билл, я хотела кое о чем спросить тебя.

There's something i've got to ask you.

У меня к тебе одна просьба.

- I've got to ask you about something.

- Я хотел спросить тебя кое о чем.

Anyway, I've got to ask you something -

И все же я пришла спросить...

Ally, I know we've only known each other for a day, but after this I've got to ask you something, and you can not, can not say no!

Элли, я знаю, что мы знакомы всего один день, но после сегодняшнего я хочу кое о чем тебя попросить, и ты не сможешь сказать нет.

I didn't ask to be the guy on the white horse, you know, but if I'm gonna put my butt on the line, it's got to be for something I believe in.

Их больше нет.

- Dave, I've got something I need to ask you.

- Дэйв, я хотел тебя кое о чём спросить?

I've got to ask you something...

Хочу тебя кое о чём попросить...

I've got something to ask you about.

- Здравствуйте, у меня к вам пара вопросов.

I wanted to ask you something. I only got a minute.

Я хотел кое о чём спросить.

Jeff, I've got to ask you something.

Джеф, я хочу попросить тебя кое о чем.

I've got to ask you something.

Хочу спросить кое-что.

I've got to ask you something like real personal.

Я хочу спросить тебя что-то действительно личное.

- I've got to ask you something.

- Мне надо спросить кое-что.

So I've got to ask you something, Walt.

И теперь я должен у вас кое о чём спросить, Уолт.

I've got something important to ask you.

Хочу задать тебе важный вопрос.

It's got something to do with what I want to ask you.

Это имеет отношение к моему вопросу.

There's something I got to ask you.

Я должен кое-что у тебя спросить.

I've got to ask you something.

Я должен кое-что спросить у вас.

Listen, I know we've only been dating for a few weeks, but there's something I've got to ask you.

Я знаю, мы встречаемся всего несколько недель, но я хочу тебя кое о чем попросить.

So I got to ask... you running from something?

So I got to ask... you running from something?

Hopefully, but then my mother is a wily and vindictive woman, which is why I've got to ask something else of you.

Надеюсь, но моя мать хитрая и мстительная женщина, именно поэтому я должен спросить еще кое-что у вас.

I got to ask you something about it, though. It's...

- Но я должен кое-что спросить...

Manager Sung. I have something to ask you. The CCTV recording you got from the site...

хочу спросить вас... что вы достали с завода... это точно оригинал?

But I only got him four days out of the month, so if you got something to ask me, you ask me here.

Но я могу видеть его только четыре раза в месяц, так что, если хотите о чём-то спросить, спрашивайте.

I got this feeling you're gonna ask me to join something.

Я уже чувствую что ты хочешь что бы я в нее вступил.

And the next time I ask you to do something, do it without asking any stupid questions, you got it?

И в следующий раз, когда я попрошу, выполняй всё без глупых вопросов, понял?

Buddy, I've been meaning to talk to you about something. I got to ask you a favor, all right?

Попросить об одолжении, хорошо?

I ask you to run something, I normally got to stand here and threaten to piss in your face before it gets done.

Не смотри на меня так!

I've got something important to ask you.

Я хотела спросить тебя кое-что важное.

Um, wh-while... while I've got you a moment, - there's something I wanted to ask you. - Sure.

Пока... пока у нас есть минутка, есть кое-что, о чем бы я хотел вас спросить.