I just want to be left alone translate Russian

I just want to be left alone.

Я только хочу, чтобы меня оставили в покое.

I'm nervous, and I'm sick, and I just want to be left alone.

Я нервничаю, я больна и хочу, чтобы меня оставили в покое

I just want to be left alone.

Только хочу, чтобы вы меня оставили в покое.

I just want to be left alone, so piss off.

Я хочу уединиться, поэтому пожалуйста, уходите.

I just want to be left alone for a while, okay?

Но ты не открыл в дверь. - Мне просто нужно некоторое время побыть одному.

I just want to be left alone.

Оставьте меня в покое.

I don't want your help, I don't want your friendship I just want to be left alone!

Мне не нужна твоя помощь, мне не нужна твоя дружба, мне нужен только покой!

- I just want to be left alone.

- Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

I just want to be left alone.

Не пяльтесь на меня! Я хочу остаться одна.

Danny, love, I just want to be left alone for a bit.

Дэнни, милый, я просто хочу немного побыть одна.

Now, I just want to be left alone. Thank you.

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

I just want to be left alone.

Я просто хочу чтобы меня оставили в покое

Uh, a history project, and I just want to be left alone, actually.

Да это просто проект по истории, и, на самом деле, я бы хотела побыть одна.

I just want to be left alone.

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

I just want to be left alone and sit in the dark.

Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое и сидеть в темноте.

I just want to be left alone.

Просто оставьте меня в покое.

When I'm sick, I just want to be left alone, and I knew you'd be incapable of that.

Когда я болен, я просто хочу, чтобы меня оставили в покое, и чтобы ты держалась подальше от этого.

I just want to be left alone.

Я просто хочу побыть один.

I just want to be left alone.

Я хотела побыть одна.

I just want to be left alone.

Я хочу, чтобы меня оставили в покое.

I just want to be left alone.

Чтобы меня оставили в покое.

I just want to be left alone.

Просто оставь меня в покое.

Tell them that I'm not talking to anybody and I just want to be left alone.

Скажи, что я ни с кем не буду говорить, пусть оставят меня в покое.

I just want to be left alone.

Хочу, чтобы меня оставили в покое.

Look, I just want to be left alone.

Послушайте, оставьте меня.

Look, I just want to be left alone, okay?

Послушай, оставь меня в покое.

Right now, I just want to be left alone.

Сейчас я хочу, чтобы меня все оставили.

Apparently, some people are having a hard time believing me when I say I just want to be left alone.

Видимо, моя просьба оставить меня в покое не всем понятна.

I just don't want to be left alone.

Я просто не хочу остаться одна.

I just can't remember you just want to be left alone until you get it cried or pounded out and you find a shoe of hers or something like that and bingo out comes the imitation Niagara Falls, the water works.

Я не узнавал знакомых, у меня было состояние, когда хочешь остаться один и выплакаться, или когда задеваешь что-то, а это оказывается её туфля или что-то вроде этого - и бабах, ты опять ревёшь как Ниагарский водопад.

I just want to be left alone.

Пусть оставит меня в покое, и всё.

Now you obviously know I want to be left alone, but you just plow through every signal I give you.

Очевидно, ты понимаешь, что я хочу побыть один, но ты просто игнорируешь все мои намеки.

I just want to play football and be left alone.

Я просто хочу играть в футбол и чтобы меня оставили в покое.

As I'm closing the door, I see that she's just crying'cause that's how badly she doesn't want to be left alone.

И когда я закрывала дверь, я увидела, что она плачет, потому что отчаянно не хочет оставаться одна.

I just want to be left the hell alone!

Я просто хочу, что бы меня оставили одного!

What I really want, Katerina, is just to be left alone, to sit on a beach, drink tequila and enjoy the company of a beautiful woman whom I love and loves me.

Что я действительно хочу, Катерина, — это спокойно сидеть на пляже, пить текилу и наслаждаться обществом любимой женщины, которая любит меня.

It's just that I don't want to be left alone.

Просто я не хочу оставаться одна.