I just want to be left alone translate Turkish

I just want to be left alone.

Sadece yalnız kalmak istiyorum.

I'm nervous, and I'm sick, and I just want to be left alone.

Gergin ve de hastayım. Sadece yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone.

Benim işime karışmanı istemiyorum.

I just want to be left alone.

Sadece yanlız kalmak istiyorum, tamam mı?

I just want to be left alone. Got it?

Yalnız bırakılıp hayatımı yaşamak istiyorum, anladınız mı?

Carla, I just want to be left alone for a while, all right?

- Biraz yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone, so piss off.

Sadece yalnız kalmak istiyorum, şimdi defol.

I just want to be left alone for a while, ok?

Bir süre yalnız kalmak istiyorum. Tamam mı?

I just want to be left alone.

- Sadece yalnız kalmak istiyorum.

- I haven't been fighting... or arguing with anyone, and I just want to be left alone.

- Hiç kimseyle kavga etmedim... ya da tartışmadım. Yalnız bırakılmak istiyorum, o kadar.

I just want to be left alone!

Sadece yalnız kalmak istiyorum!

I just want to be left alone.

Sadece rahat bırakın beni.

Really, Phillip, I don't want to be rude. I just want to be left alone.

Gerçekten Phillip, sadece yalnız kalmak istiyorum.

- I just want to be left alone.

- Sadece yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone.

Yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone

Keşke annesi şu düğün zımbırtısıyla... beni delirtmeyi kesse.

I just want to be left alone.

Tamam mı? Yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone.

Bana bakma.

I just want to be left alone.

Yaklaşma bana.

I just want to be left alone.

- Yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone.

Sadece, yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone!

Tek istediğim beni yalnız bırakman!

I just want to be left alone.

Yalnız kalmak istiyorum sadece.

I just want to be left alone.

Bana dokunmayın yeter.

I just want to be left alone so i can shrivel up in peace.

Huzur içinde pörsümek için yalnız kalmak istiyorum sadece.

I just want to be left alone.

Sadece yalnız bırakılmak istiyorum.

Now, I just want to be left alone. Thank you.

Sadece yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone!

Ben sadece yalnız bırakılmak istedim.

I just want to be left alone.

Ben sadece yalnız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone.

Yanlız kalmak istiyorum.

Uh, a history project, and I just want to be left alone, actually.

Tarih ödevi ve yalnız bırakılmak istiyorum aslında.

Not now, Tenzin. I just want to be left alone.

Şimdi olmaz, Tenzin.Yanlız kalmak istiyorum.

I just want to be left alone.

Ben sadece rahat bırakılmak istiyorum.

I just want to be left alone and sit in the dark.

Yalnız kalmak ve karanlıkta oturmak istiyorum.

When I'm sick, I just want to be left alone, and I knew you'd be incapable of that.

Hastalandığımda, tek istediğim yalnız bırakılmak ve bunun üstesinden gelebileceğimi bilmektir.

I just want to be left alone.

Sadece yalnız kalmak istiyorum!

I just want to be left alone. I want to start my life anew.

Rahat bırakılmak, yeni bir hayata başlamak istiyorum.

I just want to be left alone.

Beni yalnız bırakın yeter.

I just want to disappear. I just want to be left alone.

Ortadan yok olmak, rahat bırakılmak istiyorum.

I just don't want to be left alone while I'm under this terrible strain.

Sadece yalnız kalmak istemiyorum. Böylesi bir baskı altındayken.

I just want to be left the hell alone!

Yalnız kalmak istiyorum!

Well, I was thinking, you could write a note, just say you want to be left alone.

Düşündüm de, ona yalnız kalmak istediğini söyleyen bir not yazabilirsin.

I THINK THEY JUST WANT TO BE LEFT ALONE.

Sanırım yalnız kalmak istiyorlar.

- I just wanna be left alone. And I want those kids to leave me alone.

Sadece yalnız kalmak istiyorum ve o çocukların beni rahat bırakmasını istiyorum.

Okay, listen, I don't want to cause any trouble or anything, but I just don't think she should be left alone.

Sorun falan yaratmak istemem ama yalnız bırakılmaması gerekiyor sanırım.

I just... want to be left alone.

Beni biraz yalnız bırakır mısın?

I just want to play football and be left alone.

Ben futbol oynamak ve rahat bırakılmak istiyorum.

I just don't want to be left alone with my thoughts right now because I'm thinking of doing some things that I shouldn't.

Sadece düşüncelerimle yalnız kalmak istemiyorum şu an çünkü yapmaman gereken şeyleri yapmayı düşünüyorum.

As I'm closing the door, I see that she's just crying'cause that's how badly she doesn't want to be left alone.

Kapıyı kapatırken ağladığını gördüm bu yalnız kalmak istememesi yüzündendi.

I just want to be left the hell alone!

Sadece yanlız kalmak istiyorum!

It's just that I don't want to be left alone.

Mesele şu ki Joe, yalnızca tek başıma kalmak istemiyorum...