I just want to know why translate Russian

I just want to know why you left.

Я просто хотел узнать, почему ть * ушла.

I just want to know why he broke up.

Я просто хочу знать, почему он ушел.

I just want to know why.

Я просто хочу понять почему.

I have a job to do. I just want to know why we had to cremate the bodies.

У мeня paбoтa. Я лишь xoтeл знaть, зaчeм былo жeчь тeлa.

Yet you barged in there pretending like you made some mistake, and I just want to know why.

Но все же ты пришла туда, притворяясь, что совершила ошибку, и я всего лишь хочу знать, почему?

I just want to know why you have come.

Я просто хочу знать, почему вы пришли?

But I just want to know why.

Но я просто хочу знать, почему.

- I just want to know why.

Возможно, они уже в ваших руках, или будут.

I don't want to hurt you. I just want to know why the TV's on.

Я просто хочу знать, почему был включен телевизор.

I just want to know why.

Я просто хочу знать, почему.

I just want to know why, that's all.

Я просто хотел узнать, почему, и только.

I just want to know why?

Только хочу узнать - за что.

No, no. I just... I just want to know why.

Я просто хотел узнать, почему.

I just want to know why you left.

Я только хочу знать, почему ты ушла.

I just want to know why.

Я только хочу знать, почему?

I just want to know why do you give up?

Но почему... ты бросил?

Then I just want to know why your husband did what he did.

Просто хочу понять, почему твой муж сделал то что сделал

I just want to know why they don't offend you.

Я просто хочу знать, почему она не раздражает ТЕБЯ.

- Come on, I just want to know why.

- Давай, я просто хочу знать, почему.

- I just want to know why...

- Я просто хочу знать, почему...

I just want to know why penny's more interested in stuart than me.

я просто хочу знать, почему ѕенни больше привлекает — тюарт, а не €?

I just want to know why you left me.

Я Просто хочу понять, Почему ты ушла от меня.

- I just want to know why you hate it so much.

- Я просто хочу знать, почему Вы так ненавидите мою работу.

It's not a trick, I just want to know why this was next to the body of a girl.

Это не уловка, я просто хочу знать, почему он был рядом с телом девушки.

I just want to know why all this is happening.

Я просто хочу знать, почему всё это происходит?

I put together an album of all the people you're no longer friends with, and I just want to know why.

Я сложил один альбом... всех людей, с которыми ты больше не дружишь, и просто хочу узнать почему.

No, I just want to know why you're risking his life like this.

Нет, просто интересно, ради чего ты рискуешь его жизнью.

I just want to know why!

Я просто хочу узнать почему?

I just want to know why.

Я просто хочу знать.

I just want to know why!

Я просто хочу знать, почему!

I just want to know why you lied about being out of town.

Я просто хочу знать почему вы солгали о том, что вы не в городе.

# I don't know why, I just do # you never seem to want my romancing

Не знаю почему, но это так. Но тебе не нужны мои чувства...

Now, I don't know much about haggling or bargaining... so why don't we just agree to pay whatever the Winfields want?

Я не умею торговаться поэтому почему бы нам не заплатить столько, сколько хотят уинфилды?

I can't tell you exactly how or why, but I just want you to know I can.

Не скажу, как именно и зачем, но просто знай это.

You know, Ray, I just want you to really understand why I was upset about the can opener last night.

Знаешь, Рэй, я просто хочу, чтобы ты действительно понял почему я расстроилась из-за открывашки прошлой ночью.

I just want you to know why I'm going first tonight.

Я просто хочу чтобы ты знал, почему я ухожу первой этим вечером.

- I just want to know why.

- Нет. Ничего.

I just don't know why you'd want to know...

Но зачем вам это знать?

Look, I just wanted you to know that I really don't understand why don't you want me, and that you'd better grow up a little...

Послушай, я только хотел узнать, почему ты не хочешь встречаться со мной. Пришло время немного повзрослеть.

I just want to know how far I'd have to travel to kick her white ass, that's why.

Хочу знать, сколько мне ехать, чтобы надрать ее белую задницу, вот что.

I just want you to see why we should do things sometimes, you know. Like yesterday. I thought it all through, and it all worked out.

Я хочу, чтоб ты понял, почему нам стоит иногда поступать так, как вчера.

Actually, I suppose you could, I just don't know why you'd really want to.

¬ ообще-то, € полагаю, что ты мог бы, но не думаю, что ты хочешь этого.

Why? I just want to know if she was happy.

просто хочу знать, счастлива ли она.

I don't know why you wouldn't just listen to me when I said I didn't want this.

Я не знаю, почему ты не просто не послушал меня, когда я сказал, что не хочу этого.

I dunno. I mean, I don't know why I feel that it's so important... I just want you to know that Caroline and me, it's over.

Ќе знаю. ¬ смысле, не знаю почему мне кажетс €, что это так важно... я просто хочу чтобы вы знали что у мен € с эролайн всЄ кончено.

I don't want to know why, I just want it to work.

Я не хочу разбираться в причинах, я просто хочу, чтоб всё работало.

Why did you lie to me? God. You could have just said, I don't want to go out with you, you know.

Меня поддерживает только мысль, что у мамы может случиться микроинсульт и я смогу переехать к ней и мыть ей спину.

It'd be a hell of a lot easier for me to follow the rules If I knew why they existed. I just don't want my friends to know.

Мне было бы намного легче соблюдать правила если бы я знал зачем они нужны Просто не хочу чтобы мои друзья знали.

I just want to know, I mean, why does it seem impossible for me to meet, a man?

Я хочу сказать, почему мне невозможно познакомиться с парнем?

I just want to know who kissed who and why.

Я просто хочу знать кто кого целовал и почему.

In fact... and I guess this is really why I'm here... I know you have a lot going on right now. You need anything, anything at all, we want you guys to just pick up the phone.

На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что-нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?