I knew this day would come translate Russian

Like Hawaii. I didn't go because I knew this day would come.

Как насчёт Гавайи. Я не уехал, потому что знал, что придёт этот день.

Mr Worf. I knew this day would come.

Я знал, что этот день должен наступить.

But I knew this day would come again when I'd be forced to choose between the Federation and the Klingon Empire.

Но я знал, что снова наступит день, когда мне придется выбирать между Федерацией и Клингонской Империей.

I knew this day would come.

Я знал, что когда-нибудь это день настанет.

I knew this day would come!

Я знал, что этот день настанет!

I knew this day would come.

Я знала, этот день придёт.

I knew this day would come.

Я знал, что этот день придет.

I knew this day would come. As a parent, you prepare yourself.

Я знала, что этот день придет, и готовилась к нему, словно я твоя мать.

I knew this day would come.

Я знала, что этот день когда-нибудь наступит!

I knew this day would come.

Я знал что этот день настанет.

I knew this day would come. I just didn't think it would be so soon.

Я знала, что это день настанет... но не думала, что так скоро...

Who's my real father? I knew this day would come.

И я встретила молодого жеребца по имени Микки МакФиннигэн.

I knew this day would come.

Я знала, что этот день придет.

" Damn, I knew this day would come.

" Чёрт, я знал, что этот день придёт.

I knew this day would come.

Я знал, что этот момент наступит.

[tearfully] I knew this day would come.

Я знал, что этот день придет.

I knew this day would come.

Я знала, что этот день наступит! - Сынок!

I knew this day would come.

Я знал, что этот день настанет.

Eoraha, I knew this day would come.

что этот день придёт.

I knew this day would come.

Я знал, что этот день придёт.

Uh, I knew this day would come.

Ох, я знал, что этот день настанет

I knew this day would come, I just...

Я знала, что это случится, просто...

I knew this day would come.

Я знал, что этот день когда-нибудь придет.

I knew this day would come.

Я знал, что этот день наступит.

Okay, Howard, I knew this day would come.

Хорошо, Говард, я знал, что этот день придет.

I knew this day would come. All right, what's the least amount I can do to keep my job?

Хорошо, насколько низкая зарплата позволит мне сохранить мою работу?

It's been some time, but I knew this day would come.

Прошло уже много времени, но я знал, что этот день настанет.

I knew this day would come eventually, and I'm totally covered.

Я знал, что этот день в итоге настанет, и я полностью подготовлен.

I knew this day would come.

Я знала, что этот день настанет.

Ah. I knew this day would come- - A day I'd become more to you than something to indian burn,

Я знал, что этот день придет... день, когда я понадоблюсь тебе не только, чтобы делать мне "крапивку", бить полотенцем или пукать в лицо.

I knew this day would come, when I'd be saying a proper good-bye to you.

Я знала, что этот день настанет, когда придётся прощаться с тобой.

I knew if I was patient, this day would come.

Я знала, что если я буду ждать, этот день обязательно придёт.

I guess I knew this day would come.

Я знал, что этот день придёт.

I always knew this day would come...

У меня всегда было ощущение, что этот день наступит...

I always knew this day would come, when my son would be brought into the society.

Я всегда знал, что этот день придёт, когда мой сын будет принят в это общество.

Because I knew that this day would come.

Потому что я знал, что этот день настанет.

I always knew this day would come.

Я всегда знала, что этот день придёт.

I know the idea of divorce must be unsettling, but we all knew this day would come.

Я понимаю, идея развода вам неприятна, но мы все знали, что этот день настанет.

I always knew this day would come. Huh?

Я всегда знала, что этот день наступит.

I knew this day would come.

Я знал, что этот день придет я избегал появляться дома у мамы чтоб не встречаться с ним но я справлюсь я могу справиться со всем так ведь? Ладно.

I always knew this day would come.

Хорошо.

I always knew this day would come.

Я знала, что этот день придет.

I always knew this day would come.

Я осознавал, что этот день настанет.

I knew this day would come.

Я знала, что этот день придёт.

I knew one day it would come to this.

Я знал, что когда-нибудь это случится.

I always knew this day would come.

Я всегда знал, что этот день придет.

I always knew this day would come.

Я всегда знал что этот день придет.

Every day for 12 years, I've wondered when this would come out, because I knew it would it.

Каждый день вот уже 12 лет, я ждала, когда это всплывет, потому что я знала, что так и будет.

I knew that this day would come.

Я знал, что этот день придёт.

I always knew this day would come.

Я всегда знала, что этот день настанет.

I dreaded the thought of this day but I knew it would come.

я бoялacь дaжe дyмaть oб этoм днe, нo знaлa, чтo oн нacтaнeт.