I like you a lot translate Russian

Well, Ms. Racan, I'm simply trying to tell you that you can trust me... because... I like you a lot.

я просто пытаюсь сказать вам, что вы можете мне доверять... потому что... вы мне очень нравитесь.

I like you a lot and I surely appreciate your asking me... but I can't accept.

Ты мне очень нравишься и я ценю твоё предложение, но не могу его принять

Although I like you a lot,

У меня нет положения.

That ain't true, you know I like you a lot.

Неправда, Бренда. Ты мне очень нравишься.

You're a nice girl, I like you a lot.

Ты очень хорошая, Дорин. Ты мне очень нравишься.

Juliette told me everything, and I like you a lot.

Жюльетта мне всё рассказала. И вы мне очень нравитесь!

Albin, you are nice, and I like you a lot.

Альбен, вы очень славный, мне это очень нравится.

Anna, I like you a lot

Анна, ты мне очень нравишься.

I like you a lot, Ringo Peniche.

Я так тебя люблю, Ринго Пениче.

The fact is, I like you a lot.

Напротив, вы мне симпатичны.

I like you a lot, Mr Descombes.

Вы мне симпатичны, месье Декомб.

Because I like you. I like you a lot. That's it.

Потому что я желаю тебе добра, только добра.

So now you know I like you a lot

Итак, теперь ты знаешь, что ты мне сильно нравишься.

Ah, cousin, it's just that I like you a lot, that's all.

Кузен, ты мне просто очень нравишься вот и все

- Sure, dear father, I like you a lot.

- Что ты, папа, я тебя очень люблю!

It's because I like you a lot.

Ведь я люблю тебя очень.

I like you a lot, buddy, but not in that way.

Ты мне нравишься, друг мой, я в другом смысле это говорю.

I even made a lot of the money you like.

Я и ваших любимых денег огромную кучу заработала.

I know, but a lot of folks don't like you, boss.

Знаю, но многим вы не нравитесь, босс.

I guess we fought a lot, but losing a job at a time like this is something you don't wish...

- Мы часто ругались. Но потерять сейчас работу не пожелаешь...

I could like you a lot.

Очень полюбить.

- What about me? You think I like a lot of reporters... trying to grab me every time I stick my head out of the office?

- "то насчЄт мен €?" ы думаешь мне нравитс € эта куча репортЄров, пытающихс € захватить мен € каждый раз. я из кабинета выйти не могу.

I just want him to feel that you like him a lot.

Я просто хочу что бы он чувствовал что тоже нравится тебе

Why, I knew me a little old gal one time, looked a whole lot like you, Mrs Greer.

Я знал одну молодую женщину, похожую на Вас, миссис Грир.

I brought a lot of other things, and you can see what you like.

Я принесла много всего, может, что-то тебе придется по душе.

I used to like you a lot.

Вы мне очень нравились.

No. I do like you a lot.

Нет, почему же...

I see you like women a lot too.

Вижу, что тебе нравятся женщины и сильно.

I do like you in my own way. A lot.

Ты знаешь, по-своему, я тебя люблю, даже очень.

I like you a lot.

... вы мне очень нравитесь.

Well, I think of you like a daughter, which is saying a lot, because I have three daughters, and one of them I don't even think of as a daughter.

Я выбрала наличные. Я вернусь завтра и всё это заверну. Счастливого Рождества!

I know a lot of guys like you.

Я знаю многих, похожих на тебя.

- I admit you look a lot like...

- Признаю, вы похожи на...

Not very comfortable. I like a jacket with a lot of pockets, don't you?

Мне нравятся жакеты со множеством карманов, а вам?

I don't know who you are but it sounds to me like we have a lot in common.

дем неяы поиои еисте... акка лоу жаиметаи оти евоуле покка йоима стоивеиа.

You and I are going to be good friends and I've got a lot of friends who like to meet you.

Мы с тобой будем дружить. У меня найдутся люди, которые захотят с тобой познакомиться.

- I like you a lot.

Очень мне нравишься.

Like, a lot of people thought I was dead, but you don't write any postcards when you're on the road to self-discovery.

Типо, многие люди считали меня мёртвым, Но трудно посылать открытки знакомым, когда ты на пути к познанию себя.

If I get this shot, you'll like it a lot better, right?

Если у меня всё получится, он понравится тебе больше?

- I bet you like to read a lot too.

- Я держу пари, что Вам нравится читать также.

I think he's a lot like you.

Ты знаешь, он на тебя похож.

I think she'd like to get to know you a lot better.

Думаю, она с удовольствием узнала бы тебя получше.

We talk a lot... like you and I did at his age... like your dad used to talk.

Мы с ним много говорим. Как говорили с тобой, когда ты был его возраста. Как говорили с твоим отцом ещё раньше.

Well, I just can't help but think that this dog is gonna be a lot better off with someone like you, than with someone like me.

Просто мне показалось, что ему будет куда лучше с такой как вы, чем со мной.

I still like you, John, a lot.

Чистый бизнес. Ты нравишься мне, Джон... очень.

Have you, Tony, I wonder, ever been in the position where you've had to say to someone that you like rather a lot that you're going to have to fire them from their job?

Скажи мне, Тони, тебе когда-нибудь приходилось говорить человеку, к которому ты... испытываешь большую симпатию, что дела обстоят таким образом, что ты вынужден его уволить?

It would have eliminated dirty Little insects Like you, made me a Lot of money. But now all I have Left is my reputation as an upstanding citizen.

Уничтожение таких насекомых, как вы, не принесёт много денег, но мне нужно вначале позаботиться о своей репутации, как гражданина.

Now, I have a nice little surprise for you tonight... something that you're gonna like a whole lot.

А у меня для тебя сегодня есть маленький сюрприз. Что-то, что тебе обязательно понравится.

I think life would be a lot better if it was like you're always making a movie.

Я думаю, жизнь была бы намного лучше если бы все было как в кино.

I assure you that in the moon there are a lot of plains... to come and go as you like to do.

" вер € ю вас, что на Ћуне куча равнин,... чтобы бродить по ним, как вы любите.

Charlie, I can tell you're the right person for the job, and Uncle Frank's gonna like you a lot too.

Чарли, я могу сказать, что Вы подходящий человек для работы, и Дяде Франку Вы понравитесь тоже.