I see where this is going translate Russian

I see where this is going. I am not getting in that machine.

Я знаю, к чему ты клонишь, я не полезу туда.

Because I think I see where this is going.

Я понял, к чему ты клонишь.

I see where this is going.

Я вижу, к чему ты клонишь.

- I think I see where this is going now.

- Думаю, я понял, к чему вы ведете.

I see where this is going.

Я понял, к чему ты клонишь.

okay. okay. i see where this is going.

Ладно. Ладно. Я понял, куда вы клоните.

All right, I see where this is going.

О, я знаю, где он был.

All right? I see where this is going, all right?

Я вижу, к чему дело клонится, так?

I see where this is going.

Я поняла, к чему все идет.

I see where this is going.

Вижу, к чему все это ведет.

I see where this is going.

Я понял к чему всё клонится.

OK, I see where this is going.

Эх, хорошо, я вижу к чему ты клонишь.

- Ah! I see where this is going.

Премию Харпера Эйвери дают кому-то одному.

I think I see where this is going.

Кажется понимаю, к чему ты клонишь.

I see where this is going.

Я вижу куда это идет.

I see where this is going.

Чувсвтую, куда это ведёт.

Okay, I see where this is going.

Ладно, я вижу к чему это идет.

Popular girls, cheerleaders, I see where this is going.

Популярные девочки, группа поддержки, я вижу, к чему все ведет.

I see where this is going, too.

Я тоже вижу, к чему все идет.

I think I see where this is going.

Кажется я понял, о чём ты.

Oh, no, I see where this is going.

Ну уж нет, я понял к чему это всё идёт.

Oh, I see where this is going.

О, я понял, к чему ты клонишь.

Okay, I see where this is going.

Ладно, я знаю, как это происходит.

I see where this is going.

Я вижу, к чему ты ведешь.

Okay, I see where this is going, with all the Mission :

Ладно, я вижу, к чему вы клоните. Вся эта чушь в стиле "Миссия невыполнима".

I see where this is going.

Я поняла, в чем дело.

Oh, I see where this is going.

Понимаю, куда ты клонишь.

Look. I can see where this is going, but I'm telling you that those things exist.

Послушайте, я понимаю, к чему вы клоните... но я утверждаю, что эти твари существуют.

I'd prefer to have her where I can see her but I can't em broider in such poor light. How long is this punish ment going to go on?

Лучше бы она сидела там, где я могу ее видеть, но я не могу вышивать при таком тусклом свете.

I don't see where this is going.

Я не вижу что это происходит.

I see where all this is going now.

Я вижу к чему это приведет.

Oh, I see where this is going. Bruce, I'm God.

- Я знаю, откуда ветер дует.

I think I know where this is going. And here's the thing, Nathan. You see, if we adopt you... the making out with Haley is gonna have to stop.

Я, кажется, догадываюсь к чему ты клонишь, и вот что я тебе скажу, Нэйтан... видишь ли, если мы усыновим тебя, то свидания с Хэйли прекратятся.

- I can see where this is going.

- Понятно, что тут назревает.

Well, I'm very curious to see where this is going. I'm going to allow it.

Мне очень любопытно, что из этого выйдет, поэтому я одобряю.

I can see where this is going.

Я понял о чём вы.

Yeah, I can see where this is going.

Работёнки будет куча Но это потом.

I can see where this is going. You two nuts are going to end up together.

Подозреваю, всё закончится тем что вы, два чудика, снова сойдётесь.

I don't need to be watcher to see where this is going.

Мне не нужно быть наблюдателем, чтобы видеть, куда все идет.

I'd like to see where this is going.

Я хотел бы посмотреть,

One moment, I'd like to see where this is going.

Минуту, я хочу узнать, чем все закончится.

So, Hammond, I'm afraid you've got nought. Oh, I can see where this is going already.

О, я уже чувствую, куда вы клоните.

Yeah, I can see where this is going, so goodbye now, I love you.

Да, вижу, куда ты клонишь, прощаюсь. Целую.

No, I see where Mrs. Florrick is going with this.

Нет, я вижу, к чему ведёт миссис Флорик.

See, I know where this is going.

Я знаю к чему ты клонишь.

I can see where this is going.

Ясно, к чему идет дело.

I've been going through all the video we got, trying to see if there's anything that'll tell us where this guy is. I got nothing, except a sound.

я пересмотрела все видео, которые у нас есть пытаясь увидеть есть ли что - нибудь, что бы подсказало нам где этот парень. у меня ничего нет, кроме звука

I can see where this is going.

Я уже вижу, к чему это идет.

But I need to see where this is going.

Но, я должна узнать, к чему это приведет.

- See, no, I know where this is going.

– Я вижу, куда дело идёт.

I think you see where this is going.

И понимают все, к чему всё приведет.