I see where this is going translate Turkish

I see where this is going.

Bunun nereye gittiğini görüyorum.

What kyle really needs is a new kidney. Oh, i think i see where this is going.

- Konuşmanın nereye varacağını biliyorum.

And I see where this is going... and you don't do relationships.

Bu ilişkinin nereye gideceği belli. Sen uzun ilişkiler kurmuyorsun ve bu benim için çok kötü olur.

I see where this is going.

Bu konuşmanın nereye varacağını anladım.

I see where this is going.

Bunun nereye varacağını görüyorum.

Because I think I see where this is going.

Çünkü işin nereye varacağını anladım.

I see where this is going.

Ne diyeceğini anladım.

I see where this is going, but I didn't do it.

Lafı nereye getireceğinizi anladım ama bunu ben yapmadım.

Uh, uh, I think I see where this is going.

Uh, uh, sanırım bunun nereye gittiğini anlıyorum.

All right, I see where this is going.

Pekala, bunun nereye gittiğini görebiliyorum.

- I think I see where this is going now.

- Şimdi konunun nereye vardığını anlıyorum.

I see where this is going.

Ne olduğunu anladım.

I see where this is going.

bunun nereye varacağını anlıyorum.

i see where this is going.

Bunun nereye varacağını biliyorum.

I see where this is going.

Ne yapmaya çalıştığını anladım.

I see where this is going. - I need time to paint.

Bunun nereye varacağı belli.

So now I see where this is going.

Tamam, şimdi anladım bu olayın nereye gittiğini.

I know your type. I see where this is going.

Bunun nereye gittiğini görebiliyorum.

- I see where this is going.

- Bunun sonunun nereye varacağını biliyorum.

All right, I see where this is going.

Tamam, şimdi anladım.

All right? I see where this is going, all right?

Bunun sonunun nereye varacağını görüyorum.

Okay, you know what? I see where this is going.

Peki, bunun nereye varacağını biliyorum.

I see where this is going.

Konunun nereye vardığını biliyorum.

I can see where this is going...

Bunun nereye gittiğini görebiliyorum...

I can see where this is going.

Bunun neye varacağını görebiliyorum.

I wanted to ask you, where do you see this going?

Sana bir şey sormak istiyorum : Sence bu iş nereye gidiyor?

I see where you're going with this... ... but my marriage is fine. No.

Nereye varmaya çalıştığınızı anlıyorum ama evliliğim gayet iyi.

Because I think if it was just up to you... you would stick with this and see where this relationship is going... but it's a problem for you because you assume that all the people in your life can't deal with that.

Çünkü öyle olursan ilişkimizin nereye doğru gittiği konusunda saplantılardan kurtulabilirsin. Fakat bu bir sorun, çünkü hayatındaki bütün insanların bu durumu kabullenmeyeceğini varsayıyorsun.

I don't see where this is going.

Bu işin nereye varacağını anlayamıyorum.

I can see where this is going.

Bunun nereye gittiğini görebiliyorum.

I don't see where this is going.

Bunun nereye varacağını göremiyorum.

- Okay, I see where all this is going now.

- Tamam, bunun nereye gittiğini anlıyorum şimdi.

All I asked for was one month- - one month to see where this is going

Tek sorduğum bir aydı... Bu nereye gidiyor görmek için bir ay.

All I asked for was one month one month to see where this is going

Tek istediğim işlerin nasıl ilerlediğini, görebileceğim bir ay daha beklemekti.

I just don't see where this is going.

Fakat bunun nereye gittiğini göremiyorum.

Yes, I can't see where this is going.

Amacınızı anlamıyorum.

Well, I'm very curious to see where this is going.

Bu işin nereye gideceğini merak ediyorum.

I can just see where this is going, and I'm not above asking for help.

- Bu işin nereye varacağını görebiliyorum. Sadece yardım istiyorum.

I don't see where this is going.

- bu yüzden onlara ulaşamadık.

I can see where this is going.

Bunun nereye varacağını görebiliyorum.

But really, Aura, I don't see where this conversation is going.

Ama gerçekten, Aura, bu konuşmanın nereye varacağını anlamıyorum.

I can see now where this is going to lead you.

Şimdi bunun seni nereye götürdüğünü görebiliyorum.

I think you see where this is going.

Herhalde artık işin sonunun nereye gittiğini görmüşsündür.

I mean, you don't need Karmarkar's algorithm to see where this is going.

Bunun nerede döndüğünü anlamak için Karmarkar'ın algoritmasına ihtiyacınız yok.

okay. okay. i see where this is going.

Tamam. Bu iş nereye varacak.

Well, the way the system works, sometimes it takes this wild ride all across the country, and at night when I can't sleep, I like to log on and see where my package is and where it's going.

Sistemin çalışma şekli, bazen ülkenin her yerinde bu vahşi gezintiye çıkıyor. Ve uyuyamadığım gecelerde girip paketim nerede ve nereye gidiyor diye bakmayı seviyorum.

I'd like to see where this is going

Neler söyleyecek duymak istiyorum.

- What is all this for? - See where I'm going, bro.

- Tüm bunlar ne için?

I don't see where counsel is going with this line of questioning.

Avukatın bu sorularla nereye varmak istediği anlaşılmıyor.

- I'd like to see where this is going. You may answer the question.

Evet ama ben evine biraz daha yakın olmasını istiyorum.

I see where this is going. Your guys will do anything for you, Ted.

Bu işin nereye gittiğini görebiliyorum.