I think you should leave translate Russian

They must have been flowers she liked so I think you should leave some before the funeral.

Ее любимые цветы я подумал, ты захочешь возложить их перед похоронами.

I think you should leave her.

По-моему тебе надо от нее уйти.

I think you should leave them there.

Пусть остаются там.

I think you should leave this place, madame.

Вам лучше уехать отсюда, мадам.

~ If they take him, my son will die. Miriam, I think you should leave now.

Мириам, думаю, тебе лучше уйти.

I think you should leave, ambassador... before I decide to report your attempt to bug my office... and send you back home on the slowest transport I can find.

Думаю, вам лучше уйти, посол пока я не сообщил о попытке прослушки моего кабинета и не выслал на родину самым медленным драндулетом, какой найду.

In that case, I think you should leave, Kira.

В таком случае, тебе лучше уйти, Кира.

Yeah, I think you should leave it at home.

Да, считаю ты должна оставить его дома.

I think you should leave that poor bastard alone.

Думаю, тебе лучше оставить эту жалкую сволочь в покое.

I think you should leave.

Я думаю, Вам стоит уйти.

Right now, I think you should leave Georgia-

А сейчас ты должен уйти от Джорджии! То есть отсюда.

I think you should leave now.

Думаю, самое время тебе уйди.

I think you should leave now.

Я думаю, тебе лучше уехать сейчас.

I think you should leave.

Нет. Я думаю, что тебе лучше уйти.

- I think you should leave, young man.

- Я думаю вам лучше уйти, молодой человек.

I think you should leave before we call the police.

Вам лучше уйти до прихода полиции.

Mr. O'Conner, I think you should leave.

Мистер Оконнер, думаю, вам стоит уйти.

I think you should leave now.

Я думаю, что тебе лучше сейчас уйти.

I THINK YOU SHOULD LEAVE THAT TO THE PROS.

По-моему, ты должна оставить это специалистам.

And I think you should leave, or I'II have to call security.

Я думаю вам стоит уйти. Иначе я вызову охрану.

I think you should leave right now.

Тебе лучше уйти прямо сейчас.

Colonel, I think you should leave now.

Полковник, я думаю, что Вы должны уйти сейчас же.

Edwin, Woj, I think you should leave.

Эдвин, Уоч, думаю, вам лучше уйти. Зачем?

- Know what? I think you should leave.

- Знаете, думаю, Вам пора уходить.

I think you should leave.

Думаю, тебе лучше уйти.

I think you should leave now.

Думаю, что тебе пора отчаливать.

I think you should leave now.

Тебе самое время уйти.

I think you should leave before I call the police!

я думаю вам лучше уйти пока € не вызвал полицию!

I think you should leave.

Я думаю тебе стоит уйти.

I think you should leave.

Думаю, вы должны уйти.

I think you should leave.

Я думаю, тебе надо уйти.

I think you should leave London right away, for your own safety.

Я думаю, вы должны покинуть Лондон прямо сейчас ради собственной безопасности.

I think we should have a good talk before you leave. I have to take up a few things with these gentlemen.

Профессор, мы ещё многое обсудим, но позвольте, я закончу с господами.

— Why should you think I wouldn't be? - Why should you be? Six nights a week for weeks of watching even Margo Channing enter and leave a theatre.

Уже много недель каждый вечер вы ждете, чтобы посмотреть, как Марго Ченнинг выходит из театра.

I think they should leave you alone.

Думаю, что они должны оставить вас в покое.

But you and your father live in the same one, so I think we should leave.

Но вы и ваш отец живете все в том же. Так что, полагаю, мы должны уйти.

You think I should leave for real?

Ты считаешь, мне действительно надо ехать?

I think you should let Lena leave.

Думаю, ты должен позволить Лене уйти.

Guys, I really think you should leave that thing alone.

Ребята... по-моему лучше оставить эту штуку в покое.

I think I should tell you we may have to leave here very soon.

Я должен сказать тебе, возможно, скоро нам придётся отсюда сниматься.

I just think you should leave well enough alone.

Просто я думаю, вам следует оставить ее в покое.

As a friend? I think that you should leave.

Как твой друг, я... думаю, что ты должна уехать.

Anastasia and I are going to leave now... so... you should sleep. OK, champ. Think about the angels.

Всё, мы потихоньку отваливаем, а ты спи и думай об ангелах.

I THINK I SHOULD LEAVE AND LET YOU TWO WORK THIS OUT.

Думаю, я лучше пойду, чтобы вам двоим тут разобраться...

I think you should... should leave.

Мм, я - я думаю, вам - вам следует уйти.

I think that you should leave.

Думаю, тебе стоит уйти.

I think you guys should leave. I think you guys should leave.

Я думаю, что вам, ребята, следует уйти.

Fez, I think maybe you should leave the room now.

Фез, я думаю, что, может быть, тебе следует выйти из комнаты.

I think you should definitely leave her here.

Думаю, ты точно должен оставить ее здесь.

I think you should leave.

По-моему, вам пора уезжать.

I think perhaps you should leave now.

Вам стоит уйти.