I told them the truth translate Russian

- But I told them the truth.

- А я и сказала им правду.

I told them the truth about what happened.

Я рассказал им правду о том, что произошло.

I told them the truth.

Пpaвдy.

Don't worry. I told them the truth.

Не беспокойтесь, я сказала им правду.

I told them the truth, like you told me.

Правду, как ты и учил.

- I told them the truth.

- Я сказал им правду.

I told them the truth.

Я рассказал им правду.

I told them the truth.

Я говорил правду.

I told them the truth.

Я сказал им правду.

And I told them the truth, that he'd been acting erratic.

И я сказал правду он действует необдуманно.

I'm not a big bachelor party kind of guy, so when the guys asked me what my perfect night would be, I told them the truth- - beer and board games.

Я не из тех, кто любит мальчишники, так что когда парни спросили, каким должен быть мой идеальный вечер, я сказал им правду - с пивом и настольными играми.

Well, I told them the truth.

- Ну, я рассказала им правду.

Do you think the Mackenzies would believe me if I told them the truth?

Как думаешь, Маккензи поверит мне, если я расскажу ему правду?

I told them the truth.

Я сказала правду.

Would you rather I told them the truth... that you were shoplifting pop-tarts and I was giving you tips?

Так ты бы предпочла, чтобы я сказала правду... что ты крала печенье, а я тебя прикрыла?

What if I told them the truth?

Что, если я говорила им правду?

I told them the truth.

Правду.

I told them the truth about... myself, and... you, and the baby.

Я рассказала им правду о себе, о тебе и о ребенке.

I told them the truth.

- Я рассказала им правду.

May I ask? The truth, I told them.

- Правду сказал.

I told you the truth when I said there were demons here. There are men who have seen them.

Я говорил правду, когда упоминал о демонах, еще живы те, кто повстречал их.

IF I TOLD THEM THE WHOLE TRUTH, THEY'D PACK ME OFF TO A LUNATIC ASYLUM AND NOT HIM!

Даже если я расскажу им только правду, в психушку отправят меня, а не его.

What I told them is the truth.

- Всё, что сказал им, правда.

- I told them the truth.

Я сказала правду.

Oh, I called your magazine and told them the truth.

Да, я позвонил в твой журнал и сказал им правду.

I told them the truth. They seemed relieved.

Я вижу облегчение у них на лице.

Truth be told, I don't know the first thing about them.

По правде сказать, я ничего о них не знаю.

But I'd only told them the truth.

Нo я вeдь тoлькo cкaзaлa им пpaвду.

- Tomas. Tomas told me the truth, that I'm just like them...

Томас всё мне рассказал, сказал, что я такой же как и они...

Oh, I told them I forgot, but the truth is, I'm kind of protesting their protest.

Ну я сказала им, что забыла, но правда в том, что я протестую против их протеста.

When brett told you the truth. I want to talk about them.

- Я хочу поговорить об этом.

- I've never told them the truth.

- я никогда не говорил ему правду.

I just told them the truth.

Я просто рассказала им правду.

You know I could have told them the truth about you.

Ты знаешь, что я могу рассказать им правду о тебе.

I don't think any one of them told the whole truth.

Сомневаюсь, что любой из них рассказал всю правду.

When I confronted them about it, Mom told me she was having an affair to cover up the truth.

Когда я их поймал на лжи, мама сказала, что была вынуждена скрывать правду.

I only told them the truth... that you're being... merciful.

Я сказал им только правду... что ты бываешь... милосердным.

Well, I just told them the truth.

Ну, я просто сказал им правду.