I told you not to come in here translate Russian

13 parallel translation

I told you not to come in here.

Я же говорил же сюда не приходить.

I told you not to come in here anymore.

Я же говорил вам не приходить сюда.

I told you not to come in here.

Я сказала тебе не заходить сюда.

I told you not to come in here.

Я сказал тебе не приходить сюда

I told you not to come in here.

Я же говорила тебе, не приходи сюда.

I told you not to come in here.

Я сказал тебе никогда сюда не приходить!

I told you not to come in here.

Я тебе сказал не приходить!

I told you not to come in here.

Я говорил тебе сюда не приходить.

Listen, I told you not to come in here.

Слушай, я же говорил тебе не приходить сюда.

[squeals] I told you not to come in here!

Я же просила больше не приходить сюда!

I told you not to come in here!

Я же сказал – не приходить!

I told you not to come in here.

Я говорил вам не заходить сюда.

Thought I told you not to come back in here.

Я же говорил тебе не возвращаться сюда.