English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / I told you to stay in the car

I told you to stay in the car translate Russian

40 parallel translation
- I told you to stay in the car.
- Я же сказал тебе, оставайся в машине.
I told you to stay in the car.
Я же сказал тебе оставаться в машине.
I told you to stay in the car, you dream killer.
Я сказала тебе сидеть в машине, убийца мечты.
Hey, I told you to stay in the car.
Я просил тебя не выходить из машины.
Jesus Christ. I told you to stay in the car.
Я же просил тебя подождать в машине.
I told you to stay in the car.
Я тебя просил не выходить из машины.
I told you to stay in the car.
Я сказала тебе оставаться в машине.
I told you to stay in the car.
Я же велел оставаться в машине.
I thought I told you to stay in the car, man.
Кажется, я сказал тебе оставаться в машине.
I told you to stay in the car.
Я сказал тебе оставаться в машине.
I told you to stay in the car.
Я велел тебе ждать в машине! Дура.
- I told you to stay in the car!
- Я же сказал тебе, сиди в машине! - У меня нет зажигалки.
I told you to stay in the car!
Я же велел тебе оставаться в машине!
I told you to stay in the car!
Я кому сказал сидеть в машине.
Damn it, Annie, I told you to stay in the car!
Чёрт, Энни, я же велел тебе сидеть в машине!
Wait, I told you to stay in the car.
Но я же уже не школьник.
I told you to stay in the car.
Я сказал тебе сидеть в машине.
I told you to stay in the car.
Я велела тебе оставаться в машине.
Barry, damn it, I told you to stay in the car.
Барри, чёрт, я же тебя сказал оставаться в машине.
Huh? I told you to stay in the car.
Я сказал тебе не выходить из машины.
I told you to stay in the car.
Тебе сказали сидеть в тачке.
I thought I told you to stay in the car.
Я думал, что я сказал тебе оставаться в машине.
And I told you to stay in the car.
И я велел оставаться в машине.
I thought I told you to stay in the car.
Я же сказал ждать в машине.
Lydia, I told you to stay in the car.
Лидия, я сказала тебе оставаться в машине.
I told you to stay in the car.
Я сказал тебе остаться в машине.
I told you to stay in the car.
Я просила тебя остаться в машине.
Thought I told you to stay in the car.
Говорил же тебе остаться в машине.
Baby, I told you to stay in the car.
Ж : Малыш, я же сказала оставаться в машине.
- I told you to stay in the car.
- Я ж просил оставаться в машине
You told me to stay in the car, but I didn't.
Ты казал мне остаться в машине, но я не осталась.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com