I told you to stay in the car translate Turkish

- I told you to stay in the car.

- Sana arabada kalmanı söylemiştim.

I told you to stay in the car!

Sana arabada kalmanı söylemiştim!

I told you to stay in the car.

Vagonda kalmanı söylemiştim.

I told you to stay in the car!

Sana arabada beklemeni söylemiştim!

Leo, I told you to stay in the car!

Leo, sana orada kal...!

I told you to stay in the car.

Sana arabada kal demiştim.

I told you to stay in the car.

Sana arabanın içinde kalmanı söylemiştim.

I told you to stay in the car. - What?

Dedim, arabada bekle.

I told you to stay in the car.

Arabada kalmanı söyledim.

I told you to stay in the car, you dream killer.

Sana arabada kal demiştim hayal katili.

Hey, I told you to stay in the car.

Sana arabada kal dedim.

Come on, I told you to stay in the car.

Gel, sana arabadan çıkma dedim.

I told you to stay in the car.

Sana arabada kalmanı söylemiştim.

I told you to stay in the car.

Sana arabada kalman gerektiğini söylemiştim.

I thought I told you to stay in the car.

Sanırım, sana arabada kal demiştim

I told you to stay in the car.

Sana arabada kalmanı söyledim.

I told you to stay in the car.

Burada ne halt ediyorsun? Sana arabada kalmanı söylemiştim.

I thought I told you to stay in the car, man.

Sana arabada kalman gerektiğini söylemiştim sanırım dostum.

I thought I told you to stay in the car.

Sana arabada kalmanı söylediğimi sanıyordum.

I told you to stay in the car.

Sana arabada beklemeni söylemiştim.

- I told you to stay in the car.

Sana arabada kalmanı söyledim.

I told you to stay in the car.

Arabada bekle demiştim.

Damn it, Spencer, I told you to stay in the car!

Size, arabada kalmanızı söylemiştim.

I told you to stay in the car!

Sana arabada kal dedim!

I told you to stay in the car. Frank, she was getting away.

- Sana arabada kalmanı söylemiştim.

Damn it, Annie, I told you to stay in the car!

Kahretsin Annie, sana arabada kal demiştim!

I told you to stay in the car.

Arabada kal demiştim.

I told you to stay in the car.

Arabada kalmanı söylemiştim.

Barry, damn it, I told you to stay in the car.

Barry, kahretsin, Sana arabada kalmanı söyledim.

I thought I told you to stay in the car.

Sana arabada kal dediğimi sanıyordum.

- I told you to stay in the car.

- Sana arabada kal demiştim.

I told you to stay in the car.

Sana arabda kalmanı söylemiştim.

Lydia, I told you to stay in the car.

Lydia, sana arabada kalmanı söylemiştim.

- I told you to stay in the car. - Where's Dad?

- Arabada kalmanı söylemiştim.

What? I told you to stay in the car.

- Arabada kal demiştim.

Thought I told you to stay in the car.

- Hani arabada kalacaktın?

Baby, I told you to stay in the car.

Bebeğim, arabada kalmanı söylemiştim.

I told you to stay in the car!

Sana arabada kalmanı söylemiştim değil mi? !

- I told you to stay in the car.

Sana arabada kalmanı söylemiştim.

I told you two to stay in the goddamn car!

Arabada kalmanızı söyledin!

You told me to stay in the car, but I didn't.

Arabada beklememi söylemiştin ama beklemedim.

I can't decide whether to take out an I-told-you-so ad in the New England Journal, or stay classy and just spray-paint it on your car.

New England gazetesine'Sana Söylemiştim'konulu bir ilan mı versem yoksa seviyeyi düşürmeyip bunu arabana sprey boyayla mı yazsam karar veremedim.

I thought I told you two to stay in the car. Come on. Dottie, wait.

Arabada kalmanızı söylemiştim, gelin.