I was gonna say that translate Russian

I was gonna say that I would count to three, and if you didn't open the door- -

Мне бы надо сказать, что я считаю до трёх, и если ты не откроешь дверь

Josh was cutting me off because he knew I was gonna say that.

Джош перебил меня, потому что знал, что я это скажу.

- You knew I was gonna say that, too?

- Ты знал что я и это скажу, тоже?

I was gonna say that.

Я собирался это сказать.

How did you know I was gonna say that?

Откуда ты знаешь, что я хотел это сказать?

I was gonna say that we...

Я хотела сказать...

- I hate to give you guys good news but unfortunately I have some. - I was gonna say that.

- Я как раз хотел это сказать.

You know, I was gonna say that I'll miss you, but I'm not a nancy-boy.

Знаешь, должен сказать, что буду скучать по тебе, но я не гомик.

I was just gonna say, I have a friend that's out of town... and you might be able to stay at his place for a couple of weeks... and maybe by then things will break a little better for you.

Я просто хотел сказать, что у меня есть друг, который сейчас за городом,.. .. и ты можешь пожить у него пару недель. Может быть, к тому же, взяв перерыв, для тебя всё слегка утрясётся.

That's exactly what I was gonna say.

Это именно то, что я хотел сказать.

Actually, I didn't say that I was definitely not gonna call Howard.

Я сегодня прекрасно провела время.

What I was gonna say is that, if you'd like to, we could stop in at the Beehive for a couple of minutes.

Я хoтел сказать, чтo, если хoчешь, мы мoгли бы на пару минут заскoчить в "Улей".

I would say it was a little more certain that Mr. Bushnell was gonna die.

Я бы сказал что Мистера Бушнела конкретно ждала смерть.

- That's exactly what I was gonna say.

- Именно это я и хотела сказать.

You didn't say you had to sing the national anthem and get arrested! But I didn't know I was gonna do that!

Так по чему я до сих пор не знала, что ты можешь петь, почему ты молчал об этом?

I was just gonna say that.

Я как раз собирался это сказать.

That's not what I was gonna say, but it's a good idea.

Но мысль хорошая.

I did not say anything about breaking gas! I said that I was gonna get my colon cleaned.

Я ничего не говорила о газах.

- I was afraid you were gonna say that.

- Я боялась, что ты это скажешь.

I was just gonna say that I hope that, um... you don't think last night was about...

Я только хотела сказать... Я надеюсь, что эта ночь была...

- Oh, that's what I was gonna say.

- О, я как раз собирался это сказать.

I was afraid you were gonna say that.

Я боялась, что ты это скажешь.

That's what I was gonna say.

Вот что я собирался сказать.

What I was gonna say is that Brad and I never did anything together.

Я собирался сказать сейчас, что Брэд и я никогда не делали что-либо вместе.

I was gonna say she said she thought you were the nicest guy in the school. Cindy said that?

Я собирался сказать, что она сказала, что считает тебя самым милым парнем в школе.

That's not what I was gonna say.

Я совсем не об этом хотел сказать.

- I was just gonna say that.

- Я как раз собирался это спросить.

- Of course that's what I was gonna say.

- Конечно, это. - Ладно, неудачный пример.

No, no, that's not what I was gonna say.

Нет, нет, я не то хотел сказать.

THAT'S NOT WHAT I WAS GONNA SAY.

Я и не хочу это сказать.

That's what I was gonna say.

Вот что я хотел сказать.

That's what I was gonna say, that it should be snowing!

Я только хотела сказать, что его не хватает.

Funny, I was gonna say the same thing about that dress.

Забавно. Я собирался сказать то же самое о твоем платье.

- That's not what I was gonna say.

- Я говорил не об этом.

That's funny,'cause I was gonna say, "You might wanna lean away from that fire... since you're soaked in alcohol."

Забавно, а я хотела сказать : "Отодвинься от огня, а то насквозь проспиртована."

I was gonna say exactly that, that it's got that many Ds in it because that's his name.

Я именно это и собирался сказать : там много Д, т.к. это его имя.

cause if I say crest and the answer is minty crest I Mean, that ’ s, like, uh, perjury, was-what ’ s gonna happen to me?

То есть если я скажу гребешок, а ответ будет мятный гребешок, то есть, выходит... это, эм, лжесвидетельство, и что мне за это будет?

I just was gonna say that I think you're a good cop.

- Ты хороший полицейский.

I was gonna say leave, but that works.

Я собирался сказать "выйди", но это тоже хорошо.

I was gonna say elephants, but I think that's really stupid.

Я хотел сказать "у слонов", но наверное это очень глупо.

Well, I was hoping you were gonna say just that.

Я надеялся, что вы это предложите.

I was afraid you were gonna say that - which is why I got you this card. Open it.

Я так и знал что ты так скажешь... поэтому возьми эту открытку.

- No, I was gonna say you're - you're like this flower, and I know it's springtime... but I just - I'd hate to see you get plucked... by someone who doesn't even care that you're blossoming.

Я знаю, что сейчас весна,... но тяжело смотреть, как тебя ощипывает... кто-то, кому безразлично, что ты ещё цветёшь.

And I was hoping that you could say a few words, and I'm gonna read a poem.

Я надеялась, вы скажите несколько слов. Я стихи прочитаю.

I was just gonna say maybe we could have streamers but, that's dumb. Everybody have streamers.

я хотела предложить развесить ленточки, но это глупо. " всех всегда ленточки.

You're damn right you won't, but that's not what I was gonna say. You're damn right you won't, but that's not what I was gonna say.

Чёрт возьми, ты прав, не будешь ;

- I was gonna say that.

Я собирался это сказать.

I was afraid you were gonna say that.

Я боялся, что вы не скажете этого.

Yeah, that's... That's what I was gonna say. Thanks, Dad.

Да, именно это я и хотел сказать.

- I was just gonna say that.

- Я как раз собирался это сказать.

Christ, I thought I was gonna have to solve the energy crisis or something... - to ever hear you say that.

Господи, я думала, мне потребуется справиться с энергетическим кризисом.