I was looking for you translate Russian

That I was looking for you with some important information.

Что у меня есть для нее важная информация.

I was looking for you.

Мадам, я искала вас.

I was looking for you all over.

Я вас везде искал.

I was looking for you.

Я вас искал.

Well, I didn't come here by accident. I was looking for you.

Я не случайно здесь оказалась, я искала тебя.

I was looking for you. I want to talk.

Мне нужно с тобой поговорить

Joe, I was looking for you.

Джо, я искал тебя.

I was looking for you.

Я искал тебя.

I was looking for you everywhere.

Я следил за тобой везде.

I was looking for you, Harras.

А я вас искала.

Well, I was looking for you.

Мы же вроде собирались прогуляться и вернуться, правда? А я обыскался тебя. Что случилось, Энджи?

I was looking for you.

Я искала вас.

I was looking for you.

Я тебя искал.

- Countess, I was looking for you

Графиня! Куда ты идёшь? Графиня!

I was looking for you upstairs.

Я тебя наверху искала.

- Oh, nothing. Um, I mean, I was looking for you.

То есть, я искала Вас.

I was looking for you, to say good-bye.

Я искала тебя, чтобы попрощаться.

I was looking for you.

Я как раз тебя искала.

- I was looking for you there!

- Ты думаешь, где я тебя искал?

- I was looking for you.

- Я искал тебя.

I was looking for you everywhere.

Я Вас повсюду искала.

Hey my friend, I was looking for you.

Эх, мой друг, а я искал тебя.

I was looking for you.

Я везде тебя искала.

Where where you, I was looking for you.

- Где ты был? Я искала тебя.

I was looking for you.

И искал вас.

Garvey, I was looking for you!

Гарвей, я вас искала!

I was looking for you too.

Я вас тоже.

Aunt Mary, I was looking for you in the garden.

Тётя Мэри, я искала вас в саду.

- I was looking for you.

— Я вас искал.

And I was looking for you everywhere!

А я тебя повсюду искал!

I'm sorry. I was just looking for you, Young Master.

Молодой Господин.

So you're galloping through the forest looking for me,'cause I was stolen by the evil witch, and you finally find me in the enchanted woods.

Итак, ты скачешь через лес, ищешь меня, потому что меня украла злая ведьма, и ты наконец-то находишь меня в зачарованном лесу.

I was looking for a reward for you, but I'm afraid I haven't got enough.

Боюсь, у меня нет достойной награды для вас. Не хочу чувствовать себя обязанной.

That isn't what I was looking for. Look, Kay, you're an honest girl.

В тот день, когда мы встретились, это не было...

But it wouldn't look good if I was taken up for killing and you was here, looking in the soap dish.

Не очень хорошо это выглядело бы, если бы меня обвинили в убийстве а вы были здесь и искали что-то в мыльнице.

No, you see, I was looking for someone, but it wasn't you.

Нет, я искал одного человека, но это не были вы.

Well, if you run into him, tell him I was looking for him. Thanks

Передай, что я его ищу, когда вернется?

I've been looking for you ever since her picture was in the...

Разыскиваю вас с того момента, как ее фото...

You see, I was looking for a motive.

Понимаете, я искал мотив.

I told you I was looking for company and I got lucky.

Я говорил вам, я хотел побыть в компании... и мне повезло.

I was merely looking for a shred of proof, young lady and you've offered it to me with nobility, just like I hoped.

Я вас испытывал, мадемуазель, и услышал то, что рассчитывал услышать.

While I was looking out for you, that bum robbed me!

Пока я смотрел за вами, мерзавец обчистил меня!

True, but I was looking for an unconventional setting. What do you mean?

Но я пытался найти какое-нибудь необычное место.

It took me more than a month to find you, but I knew who I was looking for.

я потребовалось больше мес € ца, чтобы найти теб €, но € знала кого ищу.

I was looking for time to open my heart to you.

Я давно искал случая открыть Вам свое сердце

How did you know what I was looking for?

А как ты догадался, что я что-то анализирую?

The man I was looking for, it wasn't you, but the Shinjiro from before.

Человек которого я искала, это не вы, я искала прежднего Синджуро.

I am looking for the treasure of Al-Mansur, you said it was hidden among the ruins.

Я ищу сокровище Мансура, Ты сказал, оно было спрятано в руинах.

You are the man I was looking for!

Вы - человек, которого я искал!

I was looking for you.

я искал вас.

I was looking all over for you last year.

В прошлом году?