I was thinking the same thing translate Russian

I was thinking the same thing.

Я думал о том же самом.

Because just a moment ago I was thinking the same thing.

Потому что минуту назад, я думал об этом тоже самое.

I was thinking the same thing.

Я тоже сейчас об зтом дчмал.

It's OK, I was thinking the same thing.

Я тоже об этом думал.

I love Thy kingdom, Lord... I was thinking the same thing.

Я подумываю о том же самом.

We can set it up simpler, I was thinking the same thing... before the test.

Это можно сделать проще, я это обдумал до проб.

I was thinking the same thing.

Я думала о том же.

I was thinking the same thing!

- я думаю точно так же.

I was thinking the same thing, but those mimic devices are under heavy guard.

Я думала о том же, но те подражательные устройства находятся под усиленной охраной.

I was thinking the same thing.

Я тоже так думал.

That's funny, because I was thinking the same thing.

Это смешно. Я как раз подумал об этом.

I was thinking the same thing, but we don't seem to be very good at that.

Вообще, я думала так же, но что-то все равно не так.

You know, that's really funny, I was thinking the same thing.

Забавно, я думала о том же.

I was thinking the same thing.

Я тоже так думаю.

I was thinking the same thing.

Ну, я тоже об этом думал.

- I was thinking the same thing.

- Я собственно так и думал.

I was thinking the same thing.

Я думал о том же.

I was thinking the same thing!

Я подумал о том же!

Yeah, I was thinking the same thing, mate.

Да, я подумал о том же, приятель.

I was thinking the same thing. Her pupils are dilated,

Ее зрачки расширены, а моторика замедлена.

I was thinking the same thing.

Тоже об этом подумал.

Yeah. Yeah, I was thinking the same thing.

Я думал об этом же.

Yeah, yeah, I was thinking the same thing.

Да, да, я думал о том же самом.

I was just thinking the same thing about you.

Я подумала то же самое о тебе.

I was just thinking the same thing.

Я думаю о том же.

I was just thinking the same thing. Here we go!

Я тоже об этом подумала, валим отсюда...

Yes, I was thinking that exact same thing, you fell from the heavens, right?

Да, я так и думал о том, что ты упала с неба, правильно?

Then I came back and I saw that you were still there, and that you were still watching me and I saw that you were thinking the same thing at seeing me as I was, at seeing you in this solitude.

Затем снова смотрю на вас. Вы здесь. И вы смотрите на меня.

- I was thinking the exact same thing.

- Я думала об этом же.

I was just thinking the same thing.

Я тоже подумала об этом.

I was just thinking the same thing about you, sailor.

У меня такое ощущение, будто мы встречались.

I was thinking the same thing.

Так что, парни, кто-то еще помогает вам искать вашу дочь? Никто. Никто?

I was thinking you'd have done the same thing.

Но я думал, ты поступил бы так же.

Then I looked in his eyes and I saw that he was thinking the same thing.

Тогда я взглянула в его глаза и увидела, что он думает о том же.

No. I just swear I was thinking the exact same thing.

Нет, но подумала о том же.

What was I thinking? The same thing you were thinking.

О том же, о чем и ты.

- Yes. - Buddy, I was thinking the exact same thing.

О, Бадди, я думала то же самое.

I was just thinking the same thing.

Я подумала о том же самом.

Look, if my pops was laying in there shot up - I'd be thinking the same thing.

Слушай, если бы моего папика укатали в больничку с огнестрелом, я бы тоже не сдержался.

You know, it's funny that you should say that... because I was actually thinking the same thing.

Знаете, интересно, что вы это говорите. Я тоже так считала.

You know, I was just thinking the same thing about you.

Вы знаете, о вас я подумал то же самое.

When I saw you standing up there on the street... when I saw you deciding if you were gonna ditch me... I was thinking the exact same thing.

Когда я увидел тебя на улице... как ты стоишь и решаешь, не продинамить ли меня... я думал о том же самом.

Yeah, I was just thinking the same thing.

Да, я было тоже так подумал.

I was just thinking the same thing.

Я думала как раз об этом.

I was just thinking the same thing.

Я подумал тоже самое.

I was just thinking the same thing.

Я как раз об этом думал.

Funny, I was thinking it was time for you to learn the same thing.

Забавно, я думал, самое время тебе усвоить то же самое.

- I was just thinking the same thing.

- Я только что думал то же самое

- Cos I was thinking the exact same thing.

потому что я думал в точности о том же.

I was thinking exactly the same thing.

Я как раз об этом и думал.

I was thinking the exact same thing

Я думал как раз над этим