I was worried about you translate Russian

No, frankly, I was worried about you.

Честно говоря, я волнуюсь о тебе, Люси.

Well, I was worried about you.

Беспокоилась о тебе. Почему ты не писал?

I was worried about you.

Я беспокоилась о тебе.

I was worried about you.

Я очень волновалась.

I was worried about you.

Я за тебя волновался.

I was worried about you.

Я беспокоюсь о Вас.

- Nothing. I was worried about you.

Я беспокоился за тебя.

I was worried about you, What are you doing here?

Я волновался за тебя, что ты здесь делаешь?

I was worried about you.

Я волновался.

I was worried about you

Но я волновался за вас.

- I was worried about you.

- я так за теб € волновалс €! - " мен € всЄ прекрасно.

I was worried about you.

Я переживал за тебя.

- I was worried about you.

- Я волновался о тебе.

I was worried about you, I must've huddled up to him.

Я тогда волновалась за тебя, должно быть к нему прижалась.

I was worried about you.

Я беспокоилась за тебя.

I was worried about you.

Я тревожился о тебе.

- But I was worried about you today.

- Я беспокоился за тебя сегодня. - Почему?

I was worried about you.

Я за вас волновался.

I was worried about you, dufus

Я за тебя переживала, балбес.

I was worried about you.

Я тревожилась за тебя.

Hey, I was worried about you.

Эй, я волновался за тебя.

I was worried about you.

Я беспокоилась о вас.

I was worried about you, and I decided the three of us should get together one last time before we split up.

Я волновался за тебя. Я подумал, нам надо быть вместе последний раз.

I was worried about you.

Я волновался из-за тебя.

I was worried about you.

Я беспокоился за тебя.

I did it because I was worried about you.

Я сделала так, потому что беспокоюсь о тебе.

Better than you ever expected. I was rather worried about you at first. That's why I came down to the inquest.

Я очень переживал за тебя поначалу, потому и приехал на допрос.

When I told him what salary you made, he was a little worried but then I promised him you'd get a raise, and he felt better about it.

Услышав, сколько вы получаете, он расстроился. Но я пообещал, что вы получите прибавку, и он успокоился.

I was so worried about you. Sorry, ma'am.

- Простите, мадам.

Do you think I was... worried about remembering some license plate when Laura was lying there?

Вы думаете, что.. я обратил внимание на какой-то номер, когда Лора лежала там?

I was so worried about you...

Я так за тебя переживаю.

- I was worried about you.

- Я волновалась, что тебя нет.

Oh my dear, I'm not in the slightest bit of danger - it was you that we were worried about.

Ох, моя дорогая, я в полной безопасности - это о тебе мы беспокоились. Хм-хм!

Where've you been? Why don't you call me? Do you care that I was worried sick about you?

Она на самом деле красивая, но я думаю, что поберегу её до лучших времён.

- Man, I was really worried about you.

- Да уж, Матс, мне бы твою храбрость.

I was getting quite worried about you.

Я уже начала за вас волноваться.

I was so worried about you.

Я так за вас волновалась.

I was worried sick about you!

Я так за тебя волновался. Черт, что ты сделал с моими часами?

I was so worried about you.

Я так волновалась за тебя.

I was worried about you.

На работу вы не пришли.

Thank God. I was so worried about you.

Слава Богу, я так волновался за тебя!

I was so worried about you.

Я так о тебе беспокоился...

God, Nadine, I was so worried about you.

Боже, Надин, я так за тебя переживал.

- I was so worried about you.

Я так волновалась за тебя...

You know, I was a little worried about coming to this convention with you.

Знаешь, я немного побаивался ехать на этот съезд с тобой.

I was beginning to get all worried about you.

Я уже всех на ноги поднял.

I was worried you were gonna be vague about this.

Теперь ясно! А то я боялся, что вы выразитесь уклончиво.

I was so worried about you?

Я беспокоился о тебе.

Jennifer... I was so worried about you.

Дженнифер... Я так о тебе беспокоилась.

You know, I was up half the night worried about it, and I just...

Знаешь, я полночи волновался об этом и просто...

I was pretty worried about you, too.

Я тоже волновался.