I will be right there translate Russian

Roger I will be right there

Вы простите мне моё любопытство.

Roger, I will be right there

Все в полном порядке. Смотри, он уже летит.

Danny, I will be right there!

Дэнни, я сейчас буду прямо там!

- I will be right there!

- Я сейчас буду там!

Mr Data and I will be right there.

Мистер Дейт и я возвращаемся.

In nine years, she and I will be right there!

Через 9 лет, мы с ней будем здесь вместе!

I will be right there with you.

И я буду там рядом с тобой.

Yes, I will be right there.. okay.

Скоро буду на месте.

I will be right there, Emily.

Я сейчас приду Эмили.

I will be right there.

Я буду прямо здесь.

I will be right there, Jeff.

Сейчас приду, Джефф!

Please? - I will be right there.

- Мис, прошу вас...

I will be right there to catch you.

Я буду рядом, чтобы тебя поймать.

I will be right there.

Я сейчас приду.

But that's okay, I will be right there next to her to console her.

Но это нормально, я буду тут рядом с ней, чтобы утешить ее.

I will be right there.

Я сейчас буду.

I will be right there.

Я буду сейчас же.

I - I will be right there, Andrew.

Я сейчас, Эндрю.

And I will be right there.

Я скоро приду.

- Yeah. Yes, I will be right there.

Я сейчас подойду.

I will be right there.

Я буду с Вами.

I'll stay right here and there will be a scene with your husband.

- Ладно. Я останусь здесь и устрою сцену с вашим мужем.

And keep him there, I will be right over.

Подождите, я сейчас буду.

Right, but the bank will be closed before I can get there.

Для меня они всегда открыты!

And if I'm right, within a year, there will be just one left alive.

И если я прав, через год в живых останется только один.

And no harm will come to you. I'll be there standing right next to you.

Вам вреда не будет, я буду рядом.

So I give you my oath right here there will be no F crime.

Поэтому я даю здесь клятву, что преступления "F" не будет.

One of these mornings I'm gonna wake up before noon... ( LAUGHING ) Yeah, right. ... I'm gonna turn on the TV, and there Bryant Gumbel will be, and he'll say,

А это киоск, где Трой отважился спросить :

I will be right there.

Иду.

Ok, I will be there right away.

Хорошо, сейчас буду.

I will be right there.

Хочется немного отдохнуть.

We can ask Vicente. He's right over there. I don't think there will be any problem.

Она живет скромно, очень просто, но к ней здесь все хорошо относятся.

At the same time I imagine how it will be tomorrow right then and right there - and how I will stand as high up as possible.

В то же время я представляю, каково будет завтра именно там и тогда, И как я буду стоять – так высоко, как это возможно.

I will be there on your right side.

Я буду справа от тебя.

You can be together as man and wife right back there, and because we are friends... I will not watch.

Вы можете быть вместе как муж и жена прямо здесь, и так как мы друзья... я не буду подглядывать.

I Will, Uh, Be Right There.

Я сейчас буду.

If there's as much oil up here as I think there is it will be harder to reach but once we find it we can take it right out.

Из чего следует, что нам надо будет бурить глубже. И если там будет много нефти ( а я по-другому и не думаю ), нам будет сложнее до неё добраться, но, если мы её найдём, мы её достанем.

I will be there right away.

Я скоро буду.

Your dad and I will be right over there if you wanna talk.

Мы с папой будем тут поблизости, если ты захочешь поговорить.

But I will be there Right alongside you, and I'll even wear this.

Но я буду там, рядом с тобой, и даже надену это.

Or, until there is evidence, I will be the one to say who has the right to do what!

Или, пока не будет очевидности, я единственный, кто может говорить у кого есть право что делать!

There is something I have to take care of for a minute. But dead or alive, I will be right back.

Вообще, мне нужно кое-о-чем позаботиться, но, мертвый или живой, я вернусь.

All right, I'm gonna go to the diner, get there early, pretend to be her date, get her out of there, and try to explain what's going on. I will quarterback from the van.

Так, я поеду в этот ресторан, буду там раньше назначенного времени, притворюсь, что у неё свидание со мной, увезу её оттуда, и попробую выяснить, что происходит.

As long there's not a major gale, I'm sure it will be all right.

Если только не будет сильного шторма, все будет нормально.

It's a company I will be managing going forward, so if there's something wrong, I don't see it as a bad thing to correct right away.

Я собираюсь управлять компанией, и если в ней есть какие-то нарушения, не вижу ничего плохого, чтобы они были устранены.

I know you probably think right now I'm-I'm being a bit of a hard-ass, but if it gets stressed out there, I will be, because my my job is to keep you safe.

Знаю, ты сейчас, наверное, думаешь, что я чёрствый и бессердечный, но я таким и буду, если это поможет тебе выжить - это моя работа.

Um, I guess I've been looking for the right time to tell you, but I don't know that there will ever be a right time, so...

Эм, я искала подходящее время, что бы сказать тебе, но я не знаю, когда будет это подходящее время, поэтому...

I will let him know that you will be right there.

Я скажу ему, что ты сейчас подойдешь.

But there will be, and when the right evidence surfaces I'm afraid this will all blow up in Neal's face.

Но что-нибудь появиться, и когда всплывут нужные доказательства Боюсь, что когда это произойдет, то это уничтожит репутацию Нила.

- There will be other properties. - I'm sure you're right.

- Будут и другие варианты.

I have work to do. So, there's no time to think about that. President Hyeon Gi Jun will be very worried, right?

некогда думать об этом да?