Iearned translate Russian

honestly, if I Iearned you were cheating with a sweet young thing, an innocent girl who'd gotten under your skin...

К тому же, Если бы я хотя бы узнала, что ты изменяешь мне со свеженькой девочкой, что ты помогаешь ей делать первые шаги и сам от нее без ума.

I Iearned something you won't like hearing.

Мне поведали нечто, что вам будет неприятно услышать.

Yesterday I Iearned your sister is dead.

- Я узнал буквально вчера, что Ваша сестра мертва!

I went to high school, but I Iearned nothing from the continental point of view.

Нет. Я учился в школе, но ничему не научился. По крайней мере с континентальной точки зрения.

I Iearned it all after... when he was gone.

Все это я ощутила позже, когда его уже не было.

And what I Iearned in that time... ... made me realize just how wondrous this galaxy of ours really is.

И я понял, насколько удивительна наша галактика.

I Iearned that from a Chinaman.

Этому меня научили китайцы.

- I Iearned to do that at band camp.

- Я научилась этому в оркестре

You know, at Ieast I Iearned how to shit in school, buddy.

Знаешь, зато я научился срать в школе, чувачек.

That's how I Iearned who I was living with.

Так я узнала, с кем я вместе живу.

I Iearned about his past by asking about my future.

Генетические дублеры победили анахронистов...

I Iearned a Iong time ago not to believe most of the things they say.

Я это давно усвоил : нельзя верить большей части из того, что они говорят.

- Iike I'm an idiot from Dad. - No, I Iearned that from you.

А ты научился у папы все разжёвывать, будто я идиотка.

I was only in school for two years, but I Iearned a few things.

Я провел там всего два года, но кое-чему научился.

Your lesson was weII-Iearned.

Она поняла ваш урок.

- I Iearned Armenian.

- Я выучила Армянский.

I watched the march of progress and I Iearned a thing or two.

Я наблюдал за поступью прогресса и кое-чему научился.

Your daughter hasn't yet learned how to breathe on her own, so... this is giving her a little help.

Ваша дочь еще не Iearned как дышать самостоятельно, так что... это дает ейHeip IittIe.

I Iearned a Iot.

Многому научился, там одни бизнесмены.