Ifield's translate Russian

That's the night before Tim Ifield sent his final text message.

Это было вечером перед тем, как Тим Айфилд отправил свое последнее СМС.

That would be Franky Ifield's much loved classic, my friend..... that your grandad used to lure Grandma to the boudoir.

Это одна из известнейших песен Фрэнки Ифилдса, дружок,... при помощи которой твой дедушка заманивал бабушку в спальню.

Tim Ifield claims that DCI Huntley disregarded forensic evidence that casts doubt on Michael Farmer's guilt.

Тим Айфилд утверждает, что инспектор Хантли проигнорировла результы экспертизы которые ставят под сомнение виновность Майкла Фармера.

Sir, how we treat Tim Ifield's claims speaks volumes about anyone that witnesses corruption or is in two minds about coming forward.

Сэр, то как мы отнесемся к заявлениям Тима Айфилда подтолкнет любого свидетеля коррупционных действий или раздумывающего о том, стоит ли о них заявить.

- Tim Ifield's raised legitimate questions, don't get me wrong, sir.

- Не поймите меня неверно, сэр, но Тим Айфилд затронул важные проблемы.

Operation Trapdoor and Tim Ifield's murder.

Операция "Ловушка" и убийство Тима Айфилда.

You are not to discuss outside of this inquiry that Leonie Collersdale's body parts bore traces of Tim Ifield's DNA.

Вы не в праве обсуждать вне этих стен, что в ходе расследования на фрагментах тела Леони Коллерсдэйл обнаружены следы ДНК Тима Айфилда.

I'm opening a full-spectrum inquiry into the murder of Timothy Ifield and, as per protocol, there will be no reciprocity regarding DCI Huntley's investigation.

Я открываю всестороннее дознание по убийству Тима Айфилда, и, согласно протоколу, оно не будет пересекаться с расследованием инспектора Хантли.

It was thanks to Roz Huntley's diligence we detected Ifield's involvement in one of the prostitute murders.

Благодаря скурпулезности Роз Хантли мы выявили причастность Айфилда к убийству одной из проституток.

Crime scene photograph from Timothy Ifield's flat, showing tools that resemble those being purchased on the evening of 17th of March.

Фотография с места преступления в квартире Тимоти Айфилда. На ней инструменты, похожие на купленные вечером 17-го марта.

So this is Tim Ifield's murderer?

Значит, это убийца Тима Айфилда?

Well, his head's down in all the images, so facial recognition software hasn't been able to provide us with a match, but body matching gives a 90 % probability it's Tim Ifield.

Его голова склонена вниз на всех изображениях, поэтому программы по распознаванию лиц не смогли выявить совпадения. Но анализ комплекции дал 90 % вероятности, что это Тим Айфилд.

We find Tim Ifield's murderer, we crack this case.

Найдем убийцу Тима Айфилда - распутаем это дело.

Every piece of evidence that Roz Huntley's got on Tim Ifield's murder - - we go through it.

Мы перелопатим каждую улику, полученную Роз Хантли по делу об убийстве Тима Айфилда.

Tim Ifield's DNA was found on Leonie Collersdale's body.

На теле Леони Коллерсдэйл была обнаружена ДНК Тима Айфилда.

If Tim Ifield isn't Balaclava Man, there's another suspect, and he's still out there.

Если Тим Айфилд не был человеком в балаклаве, значит, есть другой подозреваемый и он все еще на свободе.

'Tim Ifield was the Police Forensic Coordinator present on the scene when you were rescued from Michael Farmer's house.

Тим Айфилд был старшим криминалистом, который находился на месте преступления, когда вас спасли их дома Майкла Фармера.

Not one call or text from you to Timothy Ifield's registered mobile phone after the 18th.

После 18-го марта не зафиксировано ни одного звонка или сообщения от вас Тиму Айфилду.

I'm just after some background info on an item of evidence from Tim Ifield's flat.

Я проверяю информацию по уликам из квартиры Тима Айфилда.

I'm afraid I've drawn a blank on taxis picking up from Tim Ifield's street on the night of the 17th.

Боюсь, что я не нашла таксиста, приехавшего забрать пассажира с улицы Тима Айфилда ночью 17-го.

Where's Tim Ifield?

А где Тим Айфилд?

Look, we all knew Tim Ifield, but it's important we don't let our emotions get on top of us.

Послушайте, все мы знали Тима Айфилда, но важно не позволить эмоциям взять верх.

Fingerprints and DNA detected at Tim's flat all matched Tim Ifield, no-one else, unfortunately.

Отпечатки пальцев и ДНК, найденные в квартире Тима, все принадлежат Тиму Айфилду и никому другому. К сожалению.

Sorry, ma'am, that matched to Tim Ifield's blood as well.

Извините, мэм, они тоже принадлежат Тиму.

A thorough search of the flat failed to recover Tim Ifield's mobile phone and laptop computer.

Во время обыска квартиры ноутбук и мобильный Тима Айфилда обнаружить не удалось.

Timothy Ifield's murder is nothing to do with you.

Убийство Тимоти Айфилда никакого отношения к вам не имеет.

It's timothy.j.ifield.

Тимоти Дж. Айфилд.

- Tim Ifield's postmortem report.

- Результаты вскрытия Тима Айфилда.

Naturally, we're asking ourselves questions about Tim Ifield's private life but, frankly, sir,

Конечно же, мы задаем себе вопросы о личной жизни

Tim's flat full of conspiracy theories and it occurs to me the most likely informant was Tim Ifield.

И мне кажется, очень возможно, что информатором был Тим.

The best he's got is a boot print from Farmer's home and that, in itself, does nothing to overturn the weight of inculpatory evidence against Michael Farmer, even if we do now have to examine Tim Ifield's role in all this.

Лучшее, что у него есть, это след обуви из дома Фармера, который сам по себе не перевешивает улик против Майкла Фармера, даже если сейчас мы должны пересмотреть роль Тима Айфилда во всем этом.

I'm convinced Tim Ifield's murder and Michael Farmer's crimes are connected.

Я убеждена, что убийство Тима Айфилда и преступления Майкла Фармера связаны между собой.

Maneet's studied all the traffic cameras in the vicinity of Tim Ifield's flat.

Манит изучила все дорожные камеры около дома Тима Айфилда.

Why were they asking you questions about Timothy Ifield's murder?

Почему они допрашивали тебя об убийстве Тимоти Айфилда?

There was an item of evidence, sir, KRG-13, the isolated blood spatter from Tim Ifield's flat.

Среди улик был образец крови, помеченный как KRG-13.

Closing the case against Michael Farmer, securing a conviction for his awful crimes and keeping Timothy Ifield's offences an internal matter.

Закрыть дело против Майкла Фармера, добиться осуждения за его ужасные преступления и рассмотреть обвинения Тимоти Айфилда как внутреннее дело.

Timothy Ifield's killer left not a single strand of DNA or a single fingerprint at the crime scene.

Убийца Тимоти Айфилда не оставил ни одного образца ДНК и ни одного отпечатка пальцев на месте преступления.

Timothy Ifield's killer amputated the second, third and fourth digits of the victim's right hand postmortem.

Убийца Тимоти Айфилда ампутировал второй, третий и четвертый пальцы на правой руке жертвы после смерти.

Yes, I do, sir, to remove her DNA lodged under Timothy Ifield's fingernails.

Думаю, да, сэр. Чтобы удалить ее ДНК, оказавшуюся под ногтями Тимоти Айфилда.

Forensic evidence log from the examination of Timothy's Ifield's flat on the 23rd of March.

Журнал сбора криминалистами улик в квартире Тимоти Айфилда 23-го марта.

Image 22 is a crime scene photograph captured on the 23rd March of the blood spatter detected in Timothy Ifield's flat.

Изображение 22 - это сделанная 23-го марта на месте преступления фотография брызг крови, обнаруженных квартире Тимоти Айфилда.

" The probability that this sample contains Timothy Ifield's

Вероятность того, что этот образец содержит кровь Тимоти

And Timothy Ifield's DNA was detected on Leonie Collersdale's body.

ДНК Тимоти Айфилда была обнаружена на теле Леони Коллерсдэйл.

Nicholas Huntley, in the vicinity of Timothy Ifield's flat.

Николасу Хантли, неподалеку от квартиры Тимоти Айфилда.

On the 23rd of March, in a conversation at the scene of Timothy Ifield's murder, did you address me as "darling"?

23-го марта в беседе на месте преступления вы обратились ко мне "дорогуша"?

You'll see that Mr Gill accepts responsibility for overwriting the label item reference KRG-13, the isolated blood spatter found at the scene of Timothy Ifield's murder.

Мистер Гилл берет на себя ответственность за исправление ярлыка на пакете с уликой KRG-13, изолированных брызгах крови, обнаруженных на месте убийства Тимоти Айфилда.

He took a swab sample from the blood spatter in Timothy Ifield's flat.

Он взял образец брызг крови в квартире Тимоти Айфилда.

'Did you authorise DS Flynn to tamper with evidence in regard to the investigation into the murder of Timothy Ifield from the 23rd of March to today's date?

Вы уполномочили сержанта Флинн фальсифицировать улики в отношении расследования убийства Тимоти Айфилда начиная с 23-го марта и по сегодняшний день?

Tim Ifield's peccadilloes out of the public eye.

Измышления Тима Айфилда убраны с глаз общественности.

And regarding Timothy Ifield's murder, still the only person we can actually place at Tim's murder is Hana Reznikova.

А что до убийства Тимоти Айфилда, то единственный человек, которого мы можем связать с местом убийства Тима, это Хана Резникова.

And ACC Hilton never said anything about not investigating Tim Ifield's murder or Nick Huntley's movements that night.

И помощник начальника полиции Хилтон никогда ничего не говорил о том, чтобы не расследовать убийство Тима Айфилда или передвижения Ника Хантли той ночью.