Ifit translate Russian

But this cyborg, ifit's metal...?

А этот киборг - он ведь металлический?

Ifit ain't the walkin'Chop-o-matic.

Если не гора к Магомеде, то Магомед к горе.

Ifit's too hot, it'll kill somebody.

То убьет кого-нибудь.

Ifit leaves your mouth, I'll pull the trigger, capisce?

Если ты отпустишь его, я выстрелю, понял?

Because I take no pleasure... in taking a life... ifit's from a person who doesn't care about it.

Потому что я не получаю удовольствия... забирая жизнь... у человека которого это не беспокоит.

Ifit makes anydifference to you, he put up quite a fight.

Если тебе это что-то даст... он пытался бороться.

Ifit makes you feel any better, I was drowning all right - in a sea oftroubles.

Уж извините. Если от этого вам будет лучше... Я тоже тонул в пучине неприятностей.

Now, ifit drags on can you phone my home and tell Kate?

Если вс это затянется, можешь позвонить мне домой и сказать Кейт?

But it's difficult when you're the first to put your gun down because people jump on your head as ifit's a ripe watermelon.

Но очень сложно первым бросить пистолет, потому что на твою голову набросятся, как на спелый арбуз. Мы этого не хотим.

Ifit's any help, the line that we're giving to everybody else is that there's a disgruntled civil servant,

Если это поможет, наша официальная позиция такая : это был недовольный госслужащий,

And even ifit did mean that, when he's in bed tonight with Mrs PM, flossing, then she'll say, "Abbot as Home Secretary?"

Даже если и значит, жена у премьера вечером спросит "Эббота Министром Внутренних Дел?"

Ifit was a relegation, hard cheese.

А если понизили, подумаешь, беда какая.

Ifit's all right with you, which he said obviously it would be.

Если конечно Вы не против, а он сказал, что вы, конечно же, не будете против.

She was going on as ifit was some sort oftoxic waste. But what's a bit ofpiss?

Она так насела, будто это ядовитые отходы или еще что.

What ifit had gone off?

Что, если бы он выстрелил?

Ifit's not tonight, he'll show up in the morning.

Не сегодня вечером, так завтра утром.

Take that one ifit's not too heavy. - Of course it's not.

Возьми вон тот, если он не слишком тяжелый. - Конечно нет.

But ifit was that urgent, then you should have come earlier.

Но если это было очень срочно, тогда ты должен был приехать пораньше.

If it's so clear, then

Ifit's so clear, then

This dog couldn't be any more effeminate, even ifit had 20 vaginas.

Возьми меня за рукав, Стэн.

Not ifit means cheating on Stan.

Какие дети?