Iguana translate Russian
121 parallel translation
- Maybe it was an iguana.
— Может, это была игуана?
- It was no iguana.
— Никакая не игуана.
To my sister, Jackie, I leave my pet iguana, JubJub.
Своей сестре Джеки я оставляю свою ручную игуану, Джабджаба.
It's an iguana.
Это игуана.
With an iguana, you really don't have to say "surprise."
С этой игуаной тебе вообще не нужно говорить "сюрприз".
That's why I'm going to Mexico, to observe the spiny-tailed iguana.
Потому и лечу в Мексику - изучать поведение шипохвостых игуан.
I was remembering when that iguana ran across your foot, and you jumped into my arms.
Вообще-то я вспоминала, как игуана пробежала по твоей ноге и ты прыгнул мне на руки.
Our incubator broke, and my iguana eggs need to be moved to another lab.
Сломался инкубатор, мне нужно срочно перевезти яйца игуан в другое место.
Right out it came each time, in this revolting scooping action, like a giant iguana.
И каждый раз он высовывался, отвратительно зачёрпывая еду, как будто она сама - огромная игуана.
He has an iguana in the middle of room.
Посреди комнаты у него живет игуана.
And, he lives there all alone with this iguana in the apartment.
И он живет в квартире совсем один только с этой игуаной.
The iguana!
Игуана конечно!
Computer, deactivate iguana.
Компьютер, деактивировать игуану.
Lorca in that same poem said... that the iguana will bite those who do not dream.
Лорка в той же поэме писал... что игуана кусает того, кто не видит сны.
In State of Alabama v. Giant Space Iguana chewing the corners off the Constitution was deemed nonprotected speech.
В деле штата Алабамы против Гигантской Космической Игуаны... поедание части тела должностного лица было объявлено как... "не подлежащей защите речи."
They're a type of iguana, I should think.
Они вроде игуан.
I cannot delay for the sake of an iguana or a giant peccary.
Я не могу задерживаться из-за игуаны.
An iguana can lose his tail and grow it back.
Игуана может снова отрастить хвост.
"Your iguana in my hall"
"Ваша игуана в моей усадьбе"
This is Mickey, a green iguana from South America.
Это Микки. Зеленая игуана из Южной Америки.
An iguana, a living.
Игуану. Живую.
Then you take tomorrow iguana but go to school.
Хорошо, приноси свою игуану завтра в школу.
Bah, who kisses it just an iguana?
Кто это целуется с игуаной?
Tobias has iguana of his father received.
Чик-чик, и нету. Тобиасу папа привез игуану.
We do one hour of German for the iguana and then he goes home.
Сейчас будет урок немецкого языка, а потом игуана пойдет домой.
He has shown us the iguana.
Тобиас показывал нам игуану.
We'll see you and your pet iguana at practice.
Ждём твоего ручного питона на тренировке!
Like an iguana with skin trouble.
Как огромная игуана с дерматозом.
Hey, Dad, an iguana can stay underwater for 28 minutes.
- Игуано выдержит под водой 28 мин.
You can ask somebody to get rid of their iguana after it poops in your hair, but not their dog.
Ты можешь попросить кого-либо избавиться от его игуаны после того, как она пукала в твоих волосах, но не от его собаки.
Oh. Oh, I used to have an iguana.
О, раньше у меня была игуана.
You know, Kyle's iguana gawking?
Чтобы ящерица потаращилась?
I think the iguana's topless.
Думаю об обнаженной игуане.
You fed me to a giant iguana.
Почти скормил меня гигантской игуане.
Please, you might as well have been two iguana with no dewlap enlargement.
Я тебя умоляю. С таким же успехом вы могли быть двумя игуанами без увеличившихся подгрудков.
There ain't no iguana.
- Это не игуаны. - Это игуаны.
Fucking iguana.
Это чертовы игуаны!
This collared iguana in Madagascar will only lay one batch of eggs thisyear, so she needs somewhere safeto hide them.
Эта игуана на Мадагаскаре отложит единственную кладку яиц в году, так что ей нужно найти для них безопасное место.
Hog-nosed snakes have learned to keep watch on iguana nesting sites and to note the precise place where the eggs lie buried.
Листоносая змея научилась выискивать кладки игуан, и замечать те места, где закопаны яйца.
- she does G.M.A. What do we do? - On psychic animals, would you prefer a parakeet or an iguana?
- Для животных-экстрасенсов берём попугая или игуану?
You are a pack of disgusting lowlifes, from an iguana contaminated Hilko-Hatchery!
Вы - кучка отвратительных падонков, из наполненного игуанами Хилко-инкубатора!
Until then, we can enjoy iguana guy.
Пока мы можем насладиться парнем с игуаной.
How does holding an iguana make you a street performer?
Как удерживание игуаны делает тебя уличным артистом?
"night of the iguana." do you know it?
"Ночь игуаны." Вы слышали?
Well, I know how you felt about Percy the Iguana, so if you need any help... I'm your man.
Я помню, как ты боялся ту игуану Перси, так что, если тебе будет нужна помощь, обращайся ко мне.
Someone thought it was appropriate to bring an iguana into a hospital?
Кое-кто решил, что это нормально, принести игуану в больницу?
Not - - not - - not here at the Iguana Café.
не из Игуана Кафе.
- He's an iguana.
Он в воде?
I saw an iguana and a dwarf Indian.
Я видел игуану и индейца-карлика.
- The iguana.
- У игуаны.
Yeah, there are. There ain't no iguana.
Это не игуаны.