Ila translate Russian
37 parallel translation
( BABY GO RI ILA CHATTERS )
( КРИКИ МАЛЫША ГОРИЛЛЫ )
Ila.
Ила
My name is Ila.
Меня зовут Ила.
NAAMEH : Ila.
Ила.
You're going to be all right, Ila.
Все будет в порядке, Ила.
( YOUNG ILA WHIMPERING )
( )
YOUNG ILA : Dada?
Папа?
You have Mother, Shem has Ila.
У тебя есть мама, у Сима - Ила.
Ila.
Ила.
ILA : Ham!
Хам!
Shem has Ila, but she's barren.
У Сима есть Ила, но она бесплодна.
Ham! Ila!
Ила!
SHEM : Ila!
Ила!
Ila!
Ила!
- ILA : Shem!
- Сим!
- SHEM : Ila, I'm here! - JAPHETH :
- Ила, я здесь.
ILA : Mother, where's Father?
Мама, где отец?
Shem and Ila, you will bury your mother and I.
Сим и Ила, вы похороните вашу мать и меня.
( ILA WHIMPERING )
( )
ILA : The rains have stopped.
Дождь прекратился.
If you hold to this, you will lose your sons, you will lose Ila, you will lose me.
Если ты не отступишься, ты потеряешь своих сыновей, ты потеряешь Илу, ты потеряешь меня.
You're all right, Ila.
Ты впорядке, Ила.
Your baby's coming, Ila.
Твой ребёнок идёт, Ила.
( ILA WAILING )
( )
( ILA SOBBING )
( )
( ILA SCREAMING )
( )
( ILA CONTINUES SOBBING )
( )
H e left Bosnia with his brother Wadan Doslo via / I, but his brother never arrived in Ila / y.
Уехал из Боснии со своим братом Владаном Достовичем,.. ... но его брат не добрался до Италии.
I'm sorry, Ila.
Мне очень жаль.