English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / Implantation

Implantation translate Russian

55 parallel translation
Mental implantation?
Ментальная имплантация?
" Surgically removed before embryo implantation.
Удалены хирургическим путем до внедрения эмбриона.
In vitro fertilization is a procedure in which we can implement fertilization and implantation of the embryo in the uterus.
Искусственное оплодотворение - это метод, при котором уже оплодотворенный эмбрион помещается в матку.
It can't all be fake memory implantation.
Они не могут полностью лишить вас памяти.
Looks like your uterus is ready for implantation.
Похоже ваша матка готова к имплантации.
Before the implantation ceremony, he killed some Jaffa and escaped.
Но до начала церемонии имплантации он убил нескольких Джаффа и сбежал.
Have you a Prim'ta ready for implantation?
У вас есть Примта, готовая к имплантации?
There are few symbiotes available for implantation.
Осталось лишь небольшое количество симбионтов для имплантации.
We may have to move the implantation ahead of schedule.
Возможно нам придётся провести имплантацию раньше чем мы рассчитывали.
- That'd only work through implantation.
- Это возможно только при имплантации.
- Proceed with the implantation.
- Приготовьте его к имплантации.
Even though sea leopards, sea lions, and New Zealand and California seals... are believed to have retarded implantation, this has not been confirmed.
Хотя считается, что морские львы, северные морские слоны и морские волки, обитающие в Новой Зеландии и Калифорнии, обладают замедленным укоренением в этих местах, это еще не доказано.
This would suggest that in this species implantation is retarded.
Это означает, что это вид укореняется медленно.
The insufficient secretion of gonads hormones by the pituitary gland cause delays in the implantation.
Недостаточная секреция гормонов, отвечающих за эту функцию, влечет за собой замедленное освоение новых территорий.
They did the implantation - a word I intend never to use again - and I woke up here.
Они сделали имплантацию - слово, которое я намереваюсь никогда не использовать больше - и я очнулся здесь.
Prior to implantation, your embryo was switched with another client's.
Видать до имплантации, ваш эмбрион случайно был перепутан с эмбрионом другого клиента.
- [screaming ] - [ man] Prior to implantation your embryo was switched with another client's.
Перед исплантацией ваш эмбрион был перепутан с эмбрионом другого клиента.
Transitory ectopic implantation.
Временная эктопическая реплантация.
I want him alive for re-implantation.
Он мне нужен живым для повторной имплантации!
I'm going to tell her that it was an extraterrestrial implantation device that gave me lead poisoning, and that you removed it and gave it to the authorities.
Я собираюсь сказать ей, что это вживлённое инопланетное устройство вызвало отравление свинцом, и что Вы удалили его и отдали властям.
Was this like some government experiment in tune implantation?
Это что, какой-то правительственный эксперимент по внедрению мелодии в мозг?
No fresh incisions to indicate surgical implantation.
Никаких свежих следов указывающих на хирургическую имплантацию.
Your embryos are ready for implantation.
Ваши эмбрионы готовы к имплантации.
I have a-a huge myxoma on a pregnant lady, I am spearheading the first U.S. Lotus Valve implantation, I've got four papers that journals are breathing down my neck for,
У меня здесь огромная миксома у беременной женщины, я возглавляю Американскую Ассоциацию по клапанной трансплантации, у меня четыре статьи для журналов за пазухой, у меня была армия интернов, которые могли использовать..
Mr. Roth, I'm going to need to schedule you in for a transcatheter valve implantation.
Мистер Рот, мне необходимо записать вас на транскатетерную имплантацию клапана.
As Dr. Tuft's notes show, he cultured the embryo 48 hours prior to implantation.
Согласно записям доктора Тафта, он культивировал эмбрион за 48 часов до пересадки.
Okay, let's commence with the implantation process.
Отлично. Давайте начинать имплантацию.
Adrenalized implantation!
- Адреналиновая имплантация!
- Implantation.
- Имплантация.
Adrenalized implantation.
Адреналиновая имплантация.
in a distress scenario and we have her do the implantation.
стрессовый сценарий и она проведет имплантацию
It's called adrenalized... implantation.
Это называется адреналиновая... имплантация.
Do the implantation just like that.
Сделай, имплантацию также, как сейчас.
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted.
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект.
If these results stay positive, we move to implantation.
Если эти результаты останутся положительными, мы перейдем к имплантации.
We weren't the only implantation team.
Мы были не единственной группой по имплантации.
Spotting, very common with implantation of multiple fetuses.
Кровотечение довольно распространнено в случаях с несколькими плодами.
After the implantation of the embryos, the women will be free to go home.
После имплантации эмбрионов женщины смогут отправиться по домам.
Frankie McNeil, post-op day 2 after LVAD implantation.
Фрэнки МакНил, 2 дня на механической поддержке сердца.
Once we came up with a closed seeding system, we were able to speed the time between bone-marrow aspiration and graft implantation.
Используя такую систему посева клеток, мы смогли сократить время между забором тканей и имплантацией графта.
She's here today for the implantation of the permanent rectal pacemaker.
Она здесь для имплантации нейромодулятора.
Your hCG is baseline, your uterus shows no sign of any implantation, let alone a recent miscarriage.
Уровень гормонов в норме, в вашей матке нет следов каких-либо образований, кроме следов недавнего выкидыша.
- Implantation commencing.
- Имплантация начинается.
Tests were done on unsuspecting human subjects in elaborately staged abductions, in craft using alien technology recovered from the downed saucers... including human hybridization through gene editing and forced implantation of alien embryos.
Проводятся эксперименты на невинных людях инсценируются похищения, и строятся летательные аппараты, на базе инопланетных технологий разбившихся космических кораблей... кроме того, людей скрещивают с инопланетянами, при помощи генной инженерии и внедрения эмбрионов пришельцев.
I can undo implantation.
Я думаю, я мог бы сохранить то, что осталось в вашем мозгу.
Hey, hey, guess who's joining you on Shepherd's DBS implantation.
Эй-эй, угадай, кто присоединится к тебе на установке нейростимулятора у Шепард.
And a pacemaker implantation.
И установка кардиостимулятора.
Once you have the tremor, you need a repeat DBS implantation performed.
Если у вас уже есть тремор, вам нужна повторная установка нейростимулятора.
"Miss Goodbridge described the embryo implantation procedure to prospective surrogates as a" glorified turkey-baster situation. "
"Мисс Гудбридж описала процедуру имплантации эмбриона будущим суррогатным матерям как" обычный процесс спринцевания, как индейку на кухне "
How far do you prefer to dissect for implantation?
На каком расстоянии вы предпочитаете препарировать для имплантации?
Okay, so we'll put her on pump first and then we'll do the implantation.
Сначала переводим на искусственное кровообращение, затем имплантируем устройство.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]