Implementation translate Russian

Cancel implementation of general order 24.

Отмените исполнение приказа номер 24.

Its performance is due contradictions in the development of human abilities and their means of implementation.

Его производительность обусловлена противоречиями в развитии человеческих способностей и средств их реализации.

Full implementation in a year's time.

Весь курс лечения - за год.

Signal all commanders to increase speed... and evaluate Implementation Plan Three.

Дайте знак всем командующим увеличить скорость и оцените выполнение Плана Три.

Defence of the dome, its conception and implementation, effective immediate.

Безопасность купола. Планирование и имплементация. Приступить немедленно.

I wish to announce the strategy for the defence of the dome, implementation immediate.

Я оглашу стратегию по защите купола. Приступить немедленно.

Method of implementation, fire and acid, acid and fire.

Способ выполнения : огонь и кислота. Кислота и огонь.

Implementation... ( TOTAL SURVIVAL SUIT HUMMING )

Выполнить немедл...

" The procedure, implementation immediate, shall be in two phases.

Операция в двух фазах, приступить немедленно.

Needless to say, this has resulted in the implementation of certain, uh, well...

Hужнo ли гoвopить, чтo eмy нe мoгут нe coпутcтвoвaть нeкoтopыe...

The situation worsened in 1939, when the Law on Cinema was enacted. It was an implementation of the Nazi rules for cinema practices. Within a year, films that did not conform with the governmental guidelines, like Fumio Kamei's documentaries, were not distributed anymore.

Положение стало еще страшнее в 1939 году, когда в действие вступил Закон о Кино, основанный на нацистских правилах, установленных для кинематографа.

Not long after I gave this information to Starfleet, reports indicate that Admiral Leyton led a contingent of high-ranking officers to meet with you and recommend implementation of sweeping security measures meant to protect Earth.

Отчёты показали, что вскоре после того, как я передал эту информацию Звездному Флоту, адмирал Лейтон вынудил высокопоставленных офицеров встретиться с вами и рекомендовал существенно расширить меры безопасности для защиты Земли.

Program Sisko-1-9-7 ready for implementation on your command.

Программа Сиско-1-9-7 готова к выполнению по вашей команде.

Tomorrow is Wednesday, I'm at Operation Approval and Model Implementation.

Завтра среда, у меня утверждение операции.

Naqahdah generator technology is years from widespread implementation.

Технология наквада-реактора будет внедряться в широкое использование многие годы.

( Malcolm ) SAC are being turfed out oftheir tatty old building, to be replaced by Julius Nicholson and his Advanced Implementation Unit.

( Малькольм ) К сожалению, их выселяет из их развалин, Джулиус Николсон со своим Отделом Ускоренной Реализации.

The implementation of Marie Shop will be faster! Ooyama-san, you're the one who should think about it one more time Huh?

К тому же в ближайшем будущем мы планируем сделать вас управляющей.

In 1998, Ted Turner pledged to give more than 1 billion - to the United Nations to be spent in the implementation - of population reduction policies planet-wide.

В 1998-ом, Тэд Тёрнер обязался дать более одного миллиарда $ Организации Объединённых Наций, для использования их в осуществлении политики по сокращению населения всей планеты.

What is critical, what is relevant, is the implementation of a new strategy that will win this war, a war we cannot lose.

Что еще важнее, еще существеннее - скорейшее воплощение новой стратегии, которая принесет победу. Эту войну мы проиграть не можем.

"but then was abandoned after three of the interrogators died during implementation."

"Несколько попыток были успешными, но затем проект был остановлен.." "после того, как погибли трое исследователей."

That being said, we have to discuss the implementation of the agreed upon "cohabitation" rider which has been activated now that the two of you are living together.

Однако мы должны обсудить исполнение нашего соглашения касательно пункта "сожительство", который вступает в силу, поскольку вы двое живёте вместе.

It's amazing that Gudrun, who considers things very rationally and intelligently, by one foolish act, experienced... a state of almost euphoric self realization through this act. A holy self implementation.

Меня удивило то, что Гудрун, которая всегда была очень рациональна и рассудительна, этот поступок привёл в состояние почти эйфорического осознания себя, такого, какое бывает у святых.

And after this war is won, we must be prepared to move forward in the implementation of these rights to new goals of human happiness and wellbeing.

И после того, как эта война выиграна, мы должны быть готовы двигаться вперед в осуществлении этих прав к новым целям человеческого счастья и благополучия.

The IOA fully supports the implementation of this plan.

МНС полностью поддерживает этот план.

We will try to move you up the ladder of culture implementation.

Мы попробуем вас продвинуть на высший уровень культуры.

Bilderberg issues executive decisions and prime directives to its sub-directorates for implementation.

Билдерберг издает приказы и основные инструкции его суб-директорату для выполнения.

So what's happened is that through the implementation of the Federal Reserve System, the government has become vest in these bankers, and they get their money from the bankers.

Таким образом, из-за введения Федеральной резервной системы правительство передало свои полномочия банкирам и стало получать деньги у банкиров.

The Big Bang Theory 3x22 The Staircase Implementation Original Air Date on May 17, 2010

Теория Большого Взрыва 3x22 : Внедрение лестницы

Specifically, the implementation of instant replay in baseball.

Особенно это касается мгновенных повторов в бейсболе.

♪ The Big Bang Theory 4x22 ♪ The Wildebeest Implementation Original Air Date on May 5, 2011

Теория Большого Взрыва 4x22 "Внедрение антилопы гну"

Concern for life was a very big part of the plan... and implementation of these actions, and is why no one was ever harmed or injured in them.

Беспокойство о жизнях людей, занимало большую часть как планов так и осуществлений этих мероприятий. И поэтому никто никогда не пострадал и не был ранен из-за них.

You are in charge of the implementation of the reform bill the government's most prestigious project,'Our Common Future'.

Вы отвечаете за реализацию реформаторского законопроекта - - Самого престижного правительственного проекта "Наше общее будущее"

Construction and implementation of the Large Hadron.

конструирование и создание Большого адронного.

Implementation and tuning of the lifter.

создание и настройка лифтера ".

- Agent K received highest commendation for heroic action including implementation of the Arc Net Defence System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction.

Агент Кей получил высшую награду за героический поступок и внедрение оборонной системы Аркнет которая защитила Землю от нашествия Боглодитов и привела к вымиранию этой расы.

Since its implementation, returns here at Martin / Charles have been up over 30 %.

С начала ее внедрения доходы "Мартин / Чарльз" увеличились более, чем на 30 %.

Finally, what we're left with is a simple technical implementation

Надо всего лишь изучить техническую сторону вопроса.

We won't get a successful implementation of Personal File here

У нас не получится успешно внедрить здесь систему личных файлов.

Lieutenant Roth oversaw the implementation of the Navy's datakey encryption protocols.

Лейтенант Рот следил за исполнением протоколов кодирования ВМФ.

♪ The Big Bang Theory 6x18 ♪ The Contractual Obligation Implementation Original Air Date on March 7, 2013

Исполнение контрактных обязательств Дата выхода : 7 марта 2013

Same way they cracked our RSA implementation.

Так же, как они раскололи нашу RSA-реализацию

France and the United States compete for the right implementation of this project, and none of them is going to concede.

Франция и США конкурируют за право реализации этого проекта, и никто из них не намерен уступать.

She hacked our RSA implementation - -

Она взломала нашу реализацию RSA.

I figured out an improved implementation technique... for Daugman's biometrics algo.

Я разработал улучшенную технику выполнения биометрического алгоритма Догмана.

♪ The Big Bang Theory 8x20 ♪ The Fortification Implementation Original Air Date on April 9, 2015

.

It's really a do-nothing implementation meeting.

- Да встреча - чистая формальность.

This isn't a pitch ; we're running an implementation...

Сейчас мы представим план...

I have an implementation for you that is going to make you fall even deeper in love with me.

Я принесла тебе такой план, что ты ещё сильнее в меня влюбишься.

It was a man called Aleksandr Georgievich Semenov of St Petersburg, who was granted a patent for his Method of Biowaste Removal from Isolated Dwelling Compartment of Military Facility and Device for Its Implementation.

Александр Георгиевич Семёнов из Санкт-Петербурга запатентовал свой метод удаления биоотходов из изолированного отсека военного объекта и устройство для его осуществления.

♪ The Big Bang Theory 9x05 ♪ The Perspiration Implementation Original Air Date on Octo

♪ The Big Bang Theory 9x05 ♪ Потовыделение.

The cost of implementation is $ 180 million

- более простой интерфейс - автономная прикладная система - оптимизация рисков Расходы на реализацию проекта - $ 180 миллионов.