English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / Impressionistic

Impressionistic translate Russian

15 parallel translation
Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition.
Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию.
Here, the sensitive strains of impressionistic music combine with the subtle artistry of the animator, to finally answer that age-old question,
Чувственное напряжение импрессионистской музыки... объединияется с тонким мастерством аниматора... чтобы, наконец, дать ответ на старый вопрос :
It's my impression of you. That's why it's called impressionistic painting.
Ёто моЄ впеч € тление о тебе. ¬ от почему это н € по € вление н € зьыв € етс € импоессионизм.
He told you that you were a very "Impressionistic" boy.
Он и сказал тебе, что ты самый импрессионистский мальчик.
Impressionistic!
Импрессионистских!
You described your experience as "impressionistic flashes of reality."
Вы описали свои ощущения как "размытые кадры реальности".
Rather impressionistic.
Довольно импрессионистично.
Interestingly, his style seems to range from impressionistic to "WTF."
Интересно, его стиль походу менялся от импрессионизма до "ЧЗН"
- Impressionistic?
- По-импрессионистки?
The exhibit was a paradox of absurdity, impressionistic and surreal.
Выставка - какое-то странное смешение абсурдизма, импрессионизма и сюрреализма.
All of the fragments form a sort of... impressionistic painting.
Все это вместе - нечто вроде... картины импрессиониста.
I, um... I don't suppose you'd like to see my more impressionistic pieces?
Вы... наверное... не захотите взглянуть на мои импрессионистические работы?
I happen to be an impressionistic connoisseur.
Вообще-то, я большой эксперт по импрессионизму.
Dreams aren't literal, they're impressionistic.
Сны не буквальны, они субъективны.
impressionistic.
импрессионистские.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]