Imprudence translate Russian

Commit no imprudence strogoff captain.

Не допустите неосторожности, капитан Строгов.

I meant, victim of his own imprudence, madam.

Я хотел сказать : жертвы своей неосторожности.

What imprudence!

Какая наглость!

But I had anticipated your imprudence.

Я рассчитывал на ваше неблагоразумие.

If you act with imprudence, not only yours, but the heads of everyone else involved will start to roll.

Одно неосторожное действие - не только ваша, но и головы остальных участников покатятся с плеч.

Captain, I admit I made some ill-advised comments in support of my Scottish acquaintances, my imprudence should not be mistaken for treason, nor should it prevent me from continuing on my journey.

Капитан, я признаю, что сделала несколько опрометчивых высказываний в поддержку моих шотландских знакомых. Но моя опрометчивость не должна быть ошибочно принята за измену. И, надеюсь, не помешает мне продолжить мое путешествие.

Even if his colonial sympathies sometimes led him to imprudence.

Хотя его колониальные симпатии были порою неблагоразумны.

"plus expectancies... " Due to an imprudence ". That's elegant.

и не только... совершившая неосторожность... желает познакомиться с молодым человеком, желательно, врачом.