In china translate Russian
1,337 parallel translation
We're in China, Yul.
Мы в Китае, Юл.
Yeah. I know we're in China, Mel.
Я знаю, что мы в Китае, Мел.
For right now i gonna show the Tentacle to everyone in China.
Теперь я собираюсь показать Щупальце всем в Китае.
Tom here quit his job last summer. He's spent a yearpreaching the word of Jehovah in China.
Том оставил работу прошлым летом и целый год он проповедовал Слово Иеговы в Китае.
Yo, if you keep digging you're gonna end up in China.
Если ты продолжишь копать, то пророешь ход в Китай.
Is there dirt in China?
А в Китае есть грязь?
My aunt in China gave that to me.
Мне ее подарила тётя из Китая.
Do you think there's some in China?
Как ты думаешь, в Китае это лекарство можно достать?
I'll ask around in China.
Я попробую узнать.
In China, you can do anything if you have money.
Здесь, если у тебя есть деньги, можно делать все, что хочешь.
You can't use it in China anyway.
Да и в Китае они вам все равно не понадобятся.
05 : 00 in the UK, 06 : 00 in France, 08 : 00 in Moscow, 13 : 00 in China...
5 : 00 в Британии, 6 : 00 во Франции, 8 : 00 в Москве, 13 : 00 в Китае...
They don't eat a lot in China anyway, and they're much healthier so...
Они в Китае и так мало едят, и они намного более здоровые.
Henry had a meeting in China.
У Генри встреча в Китае.
Out of the mouths of babes in China...
Устами младенца...
Meaning? Right, well, the Silk Route runs, well starts, in China, then runs to Pakistan...
Ну, Шелковый путь идет начиная с Китая через Пакистан на Запад.
Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China still ploughed as they always have been by domesticated water buffaloes whose ancestors originated in these very valleys
" еррасы риса ёньнани среди самых старых человеческих структур в итае все еще вспаханный, поскольку они всегда были одомашненными индийскими буйволами чьи предки произошли в этих самых долинах
In China, animals have value does much for their symbolic meaning as for many good they may do
¬ итае у животных есть ценность, делает много дл € их символического значени € что касаетс € многих хороших, они могут сделать
The people who live here are among the poorest in China
Ћюди, которые живут здесь среди самого плохого в итае
In China, they survive in just two southern provinces
¬ итае они выживают только в двух южных област € х
The biggest swift colony in China
— ама € больша € быстра € колони € в итае
Li is one of the cleanest rivers in China a favorite spot for fishermen with their trained cormorants ( ðµðË )
Ћитий - одна из самых чистых рек в итае любимое п € тно дл € рыбаков с их обучаемыми жадинами ( рµрЋ )
Soft shell turtles are considerd a good-made delicacy by many Chinese and when it was filmed this was one of just three Swinhoe's Turtles left alive in China
ћ € гкие черепахи раковины - considerd сделанный пользой деликатес многими китайцами и когда это было сн € то это было одной из только " ерепах трех Swinhoe's, оставленных живыми в итае
In fact, most of the 25 types of fresh water turtles in China are now vanishingly rare
'актически, большинство 25 типов черепах пресной воды в итае теперь vanishingly редки
In China, it is known as the baby fish because when distressed ( Í ´ ¿ àµÄ ), it makes a sound like a crying infant
¬ итае это известно как рыба ребенка потому что когда обеспокоено ( Ќіњаµƒ ), это делает звук как кричащий младенец
The Siberian Crane, known in China, the White Crane is seen as a symbol of good luck
— ибирский ѕодъемный кран, известный в итае, Ѕелом ѕодъемном кране замечен как символ удачи
I trained hard in China to be able to compete with you.
Я так вкалывал в Китае, ради того, чтоб быть способным противостоять тебе.
We're gonna need the names and numbs of everyone you came in contact with here and in China.
От Вас нам нужны имена и координаты всех, с кем Вы контактировали здесь и в Китае.
This sent a signal through the nerves to the blood vessels in her small intestines, which caused the symptoms in China and in the giant magnet we call an MRI.
Что отправило сигнал по нервам в кровеносные сосуды тонкого кишечника, что вызвало симптомы в Китае и внутри огромного магнита, который мы называем МРТ.
- What? - But no, we're in fucking China because you wanted to come here!
- Да, мы находимся в гребаном Китае, потому что ты хотел приехать сюда!
"Hua" as in Zhonghua, China.
"Хуа" как в Чжунхуа.
Someone in Sichuan province, China, is using his computer to turn our lights on and off.
Кто-то в Сычуане - китайской провинции использует его компьютер, чтобы включать и выключать у нас свет.
the most colossal of our stone structures like the great wall of china have aged like mountains, subject to erosion, but at such slow time scales, they will still be recognizable in some form for eons.
Самые крупные каменные сооружения, такие как : Великая Китайская стена. Разрушающиейся от эррозии, но в таких медленных временных масштабах, что останутся узнаваемыми в вечности.
In the process of adopting a baby from China.
Я в процессе усыновления ребенка из Китая.
Brian's in the middle of adopting A kid from China.
Брайан собирается усыновить ребенка из Китая.
I just can't get interested in the global population of China
- Я не издеваюсь над тобой мама. Просто меня не интересует численность Китая и жизнь клеток!
They're looking in all the pubs in Durham for China. And the pathologist's ripping the body open already, so...
Они обыскади все пабы в Дареме и патологоанатом уже вскрыл тело, так что...
That's where China comes in, by the way.
Вот где вам пригодится Чайна.
15th August 1945 The Japanese announced that they are surrendering unconditionally. The people of China have scored a victory, in the war that had lasted 8 years.
15го Августа 1945 Японцы объявили о своей безоговорочной капитуляции Народ китая праздновал победу в войне, которая длилась 8 лет
the bull-in-the-china - shop routine might have worked when you were stealing gumballs, but our asses are on the line now, okay?
Обычно бык в китайском магазине мог бы сработать, если бы ты крал жевачки. Но наши задницы под ударом, ясно?
Our exploration of China begins in the warm subtropical south
Ќаше исследование ита € начинаетс € на теплом субтропическом юге
These days there are few predators in the Mayanghe ( ÂéÑôºÓ ) Reserve which might pose a risk to baby monkey but in past centuries, this area of south China was home to leopards, pythons, and even tigers
¬ эти дни есть немного хищников в Mayanghe ( ¬ й — фЇ ")" апас, который мог бы представл € ть угрозу дл € обезь € ны ребенка но в прошлых столети € х, эта область южного ита €
In rural China, that may mean a long trek each morning passing through a cave or two on the way
¬ сельском итае, который может означать длинный поход каждое утро прохождение через пещеру или два на пути
In southern China, caves aren't just used for shelter they can be a source of revenue for the community
¬ южном итае пещеры только не использовались дл € убежища они могут быть источником дохода дл € сообщества
In May 2007 A Wild China camera team filmed this peculiar Swinhoe's turtle ( ° ß ¹ ê ) in the temple's fishpond
¬ мае 2007 ƒика € китайска € команда камеры снимала черепаху этого специфического Swinhoe's ( ∞ яєк ) в рыбном садке храма
Smart ecology like this is what enables China to be largely self-sufficient in food even today
" мна € экологи € как это то, что позвол € ет итаю быть в значительной степени самосто € тельным в пище даже сегодн €
Now she's in the South China Sea migrating with a pod of sperm whales.
А сейчас она в китайском море мигрирует с кашалотами.
Well, it looks like GD's only blowhole is currently vacationing in the South China Sea.
Итак, единственное китовое дыхало Глобала резвится в китайском море.
China introduced the one-child policy in 1979.
В 1979 году в Китае ввели закон "По одному ребёнку на семью".
Damn the Black Knights! How could they have gotten so strong? ! but after what Xing-ke did to us in the Battle of the East China Sea...
У этих Черных Рыцарей довольно военной силы... что мы проигрываем Синкэ битву в Восточно-Китайском море...
Europe and China are reporting deaths by guinea pigs in the tens of thousands.
В Европе и Китае морские свинки убили десятки тысяч человек.